ALLOCATED in Hebrew Translation

Dynamically allocated disks start as empty files that grow during installation of the operating system and other files and applications inside them.

דיסקים שהוקצו באופן דינמי מתחילים כקבצים ריקים הגדלים במהלך התקנת מערכת ההפעלה וקבצים ויישומים אחרים בתוכם.

To pass this test you allocated thirty minutes.

האזנה listening לעבור את המבחן הזה אתה הוקצה שלושים דקות.

NASA's budget for 2005 allocated 30%, or $5 billion, to space shuttle operations; this was decreased in 2006 to a request of $4.3 billion.

תקציב נאס"א לשנת 2005 הקצה כ־30%(5 מיליארד דולר) מהתקציב של שנה זו לתוכנית מעבורות החלל וב־2006 ירד הסכום ל־4.3 מיליארד דולר.

Of all the emirates of Abu Dhabi allocated the largest fines.

של כל הנסיכויות של אבו דאבי הוקצה קנסות הגדולים.

In 1895, Edmond James de Rothschild allocated funds for draining the marshes on the site of the settlement and for planting eucalyptus groves.

בשנת 1895 הקצה אדמונד ג'יימס דה רוטשילד כספים לניקוז הביצות באתר היישוב ולנטיעת מטעי אקליפטוס.

The database of everything across space and time, allocated a market value.

מסד הנתונים של הכל על פני החלל והזמן, מקצה ערך-שוק.

The Treaty of Paris(1763) allocated the territory to the British territory.

בחוזה פריז(1763) הועבר השטח לידי בריטניה הגדולה.

What percentage of the country's budget should be allocated to the health system?

איזה אחוז מתקציב המדינה צריך להיות מופנה לתקציב הבריאות?

But when the maximum amount of allocated memory for the storage reaches a critical level, the cache can harm the program.

אבל כאשר הסכום המקסימלי של זיכרון שהוקצה לאחסון מגיע לרמה קריטית, המטמון יכול להזיק לתוכנית.

We facilitate storage in the world's best audited allocated, and segregated depositories.

אנחנו מאפשרים אחסון במקבלי פקדונות הכי מבוקרים, מוקצים ונפרדים בעולם.

We need sufficient numbers of visas allocated per category so that there is a meaningful line to get into(referring to caps and quotas).

אנו זקוקים לכמות מספקת של אשרות שהוקצו לכל קטגוריה, כך שיש קו משמעותי להיכנס(בהתייחסו לכובעים, ומכסות).

And here the bang is recommended to be allocated with not symmetric dabs.

והנה המפץ מומלץ להיות מוקצה עם לא סימטריים dabs.

The money allocated to the Awqaf[religious endowments authority] was the only source of funding to cover religious studies students' expenses for food, drink and clothing.

הכסף שהוקצה לאווקאף[רשות ההקדשים הדתיים] היה מקור המימון היחיד עבור הוצאותיהם של סטודנטים ללימודי דת על אוכל, שתייה וביגוד.

To accomplish this, the community allocated 2,000 rubles from the meat tax.

הקהילה הקציבה למטרה זו 2, 000 רובל ממס הבשר.

The sum allocated for old-age pensions has increased due to the aging population, and the burden is expected to increase as the share of those of working age in the population declines.

הסכום המוקצה לקצבאות זקנה עלה בשל הזדקנות האוכלוסייה, והנטל צפוי לגדול ככל שיצטמצם חלקם של גילאי העבודה באוכלוסייה.

That's a list of cell numbers allocated to witness protection schemes.

זו רשימה של מספרי טלפון המוקצים לתוכנית להגנת עדים.

But not everyone wants to be allocated strongly, the increased constant interest can tire.

אבל לא כולם רוצים להיות מוקצה חזק, הריבית המתמדת גדל יכול צמיג.

We settled down in the building allocated for the Israelis, which acted as our home for the week.

התמקמנו ב ה מבנה ש הוקצה ל ה ישראלים ו היה ה בית של אנחנו ב כל את הוא שבוע.

In 2004, the Chiang Mai Technology School allocated a separate restroom for kathoeys, with an intertwined male and female symbol on the door.

ב-2004 בית הספר לטכנולוגיה של צ'אנג מאי הקצה בית שימוש נפרד לליידי בויז, ובו שזורים סמלים נשיים וגבריים על הדלת.

But there is a clear separation between the computing resources allocated to the different companies that share the same cloud, and there is no resources leak between the clients.

יחד עם זאת, קיימת הפרדה ברורה בין משאבי המחשוב המוקצים לחברות שונות החולקות את אותו ענן, ואין גלישת משאבים בין המנויים השונים.