Examples of using Has been allocated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One place has been allocated to the hosts, Brazil.
If you do not use your Skype Credit for aperiod of 180 days,(including Skype Credit that has been allocated to you by a Skype Manager administrator) Skype will place your Skype Credit on inactive status.
אם לא תעשה שימוש בנקודות הזכות של Skype לתקופה של180 יום(כולל נקודות זכות של Skype אשר הוקצו עבורך על-ידי מנהל מערכת של Skype Manager), תשנה Skype את מצבן של נקודות הזכות לבלתי פעילות.Most of Area C has been allocated for the benefit of Israeli settlements or the Israeli military, at the expense of Palestinian communities.
Close to the new cargo facilities, land has been allocated for commercial activities, business parks, and property developments.
סמוך למתקני המטען החדשים הוקצו קרקעות לפעילות מסחרית, פארקים מסחריים ופיתוח נכסים.Million has been allocated for Stage 1 of the project.
Despite the full Israeli responsibility,almost no public land has been allocated for Palestinian use: of the 866 dunams allocated before 1995, 669 dunams were allocated as aforesaid for the purpose of establishing the settlements;
למרות האחריות הישראלית המלאה, כמעט שלא הוקצו אדמות ציבוריות לשימוש הפלסטינים: מתוך 866 דונם שהוקצו לפני 1995, 669 דונם הוקצו כאמור לצורך הקמת ההתנחלויות;Skype Credit that has been allocated by you to a Managed Account can be withdrawn by you and re-allocated to your Skype Manager Credit Balance at any time.
אתה רשאי למשוך נקודות זכות של Skype שהקצית לחשבון מנוהל ולהקצות אותן מחדש ליתרת נקודות הזכות שלך ב- Skype Manager בכל עת.Majlis National Security Committee member Avaz Heidar-Pour said,“So far,close to $60 billion has been allocated for economic contracts that are to be signed with Iran during the conference by the presidents and ministers of the countries that participated in the conference.”.
חבר וועדת המג'לס לביטחון לאומי, עואז חידר-פור,אמר ש"עד כה הוקצו קרוב לשישים מיליארד דולר לטובת חוזים כלכליים שאמורים להיחתם בין נשיאי המדינות והשרים שישתתפו בועידה לבין איראן במהלך הועידה.".Under the plan, NIS 120 million has been allocated for housing loans to 200 families and couples of Ethiopian origin per annum, for four years.
במסגרת התוכנית הוקצו 120 מיליון שקלים עבור הלוואות לדיור ל-200 משפחות וזוגות מבין יוצאי אתיופיה בכל שנה, במהלך ארבע שנים.Twelve percent of the area has been allocated for settlements, including the entire northern shore of the Dead Sea.
מהשטח הוקצו להתנחלויות, ובכלל זה כל חופיו הצפוניים של ים המלח.In addition, the federal budget has been allocated an additional 214 million in 2007 with the help of fund small businesses will provide over 600 loans totaling more than$ 4 billion.
בנוסף, מהתקציב הפדרלי הוקצו 214 מיליון נוספים בשנת 2007 באמצעות הקרן לעסקים קטנים תעניק מעל 600 הלוואות בהיקף של יותר מ-4 מיליארד דולר.Tanzania and Kenya are connected by road and rail.A massive amount of money has been allocated to upgrade and maintain the infrastructure that connects both countries. At one time, President Uhuru Kenyatta made one of his state visits to Tanzania by road.
טנזניה וקן של היא ק שורות בכביש ורכבת. סכום כסף אדיר הוקצה לשדרוג ותחזוק של היא של ה תשתית ה מחברת בין שתי ה מדינות. ב אותה עת ערך ה נשיא או הורו קניאטה את אחד מביקור של הוא בטנזניה בדרך.If you do not use your Skype Credit for aperiod of 180 days,(including Skype Credit that has been allocated to you by a Skype Manager administrator(unless you are a Linked Account user, please see Section 21) or another Skype user) Skype will place your Skype Credit on inactive status.
אם לא תעשה שימוש בנקודות הזכות של Skype לתקופה של180 יום(כולל נקודות זכות של Skype אשר הוקצו לך על-ידי מנהל מערכת של Skype Manager(אלא אם אתה משתמש בחשבון קשור, ראה סעיף 21) או משתמש אחר של Skype) תשנה Skype את מצבן של נקודות הזכות לבלתי פעילות.Dollars have been allocated for expenses.
דולר הוקצו להוצאות.I have been allocated 100 square miles.
The time that had been allocated to him.
וחצי לפני תום התקופה שהוקצבה לו.Over 31 billion rubles have been allocated to the.
יותר מ-21 מיליארד רובל כבר הוקצו לכך.The planned parts of the neighborhood have been allocated low construction percentages, contrary to its urban nature, and other parts, which entirely lack planning, are densely built.
באזורים המתוכננים של השכונה הוקצו אחוזי בנייה נמוכים, המנוגדים לאופייה האורבני; אזורים אחרים בשכונה, שכלל אינם מתוכננים, בנויים בצפיפות.The planned parts of the neighborhood have been allocated low construction percentages, incompatible with the neighborhoods' urban nature.
באזורים המתוכננים של השכונה הוקצו אחוזי בנייה נמוכים, העומדים בניגוד לאופיה האורבני.Some 20% of the area have been declared nature reserves; and other areas have been allocated to settlements' regional councils.
כ-20% מהשטח הוכרזו שמורות טבע ושטחים נוספים הוקצו למועצות האזוריות של ההתנחלויות.We have two locomotive drivers who have been allocated to drive the midnight goods train to London.
For many years, the company has been allocating a certain sum to performance bonuses, which more-or-less involved the same sum.
כבר שנים רבות החברה מקצה סכום כלשהו לבונוסים על ביצועים, ולרוב מדובר בפחות או יותר אותו סכום.And yet substantial funds have been allocated to it and tens of thousands of troops are being mobilised for it.
NGO Monitor claim theyhave identified over USD 48 million that have been allocated to Israeli and Palestinian NGOs by the European Commission.
Since 2011, farmers from Al Janiya have been allocated three to four days during the olive harvest season and one to two days during the ploughing season to access their land, following prior coordination with the Israeli authorities.
מאז 2011 הוקצו לחקלאים מאל־ג׳אניה שלושה או ארבעה ימים בעונת המסיק, ויום עד יומיים בעונת החריש, שבהם ניתנת להם גישה לאדמתם לאחר תיאום עם הרשויות הישראליות.This is a historic measure in terms of the resolution itself, as well as on the budgetary level: as part of the resolution,650 million shekels have been allocated for informal education in Arab society.
מדובר בצעד היסטורי הן במהות ההחלטה והן במישור התקציבי:במסגרת ההחלטה הוקצבו 650 מיליון ש"ח לנושא החינוך הבלתי פורמלי בחברה הערבית.If you do not get distracted by the meaning,then these parts of the word should have been allocated, so that the reader will understand that he is dealing with words whose meaning can be neglected.
אם אתה לא מקבל מוסחת על ידי משמעות,אז אלה חלקים של המילה צריך להיות מוקצה, כך הקורא יבין כי הוא מתעסק עם מילים שמשמעותן ניתן להזניח.On December 26, 2018, the state announced that the land had been allocated to the Ministry of Housing for settlement planning purposes and that the allocation contract would take effect within 30 days(the announcement came after Peace Now petitioned the High Court of Justice demanding that the state inform of its intention to allocate). .
ב-26/12/18 הודיעה המדינה כי הקרקע הוקצתה למשרד השיכון לצרכי תכנון וכי חוזה ההקצאה ייכנס לתוקף בתוך 30 יום(ההודעה הגיע אחרי ששלום עכשיו עתרה לבג"צ בדרישה שהמדינה תודיע על הכוונה להקצות).
