Examples of using Will be allocated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budgets will be allocated accordingly.
A kickstart 30 days program, during which desks at Merkspace Tel Aviv will be allocated to chosen teams.
Time will be allocated for student questions.
In return, the profits will be allocated as follows.
You will be allocated a tutor who will guide you through your studies.
No more than 5% of funds will be allocated to one loan.
המודל קובע שלא יותר מ- 5% מהכסף יופנה להלוואה אחת.You will be allocated a Professional Adviser to act as your mentor during your training.
אתה יוקצה יועץ מקצועי אשר יפעל כמורה שלך במהלך האימונים שלך.Additionally, NIS 50 million will be allocated to disabled children.
You will be allocated a personal tutor who will be a source of guidance, information and support during your studies.
יוקצה לך מורה אישי אשר יהיה מקור הדרכה, מידע ותמיכה במהלך הלימודים.That is why Gartner predicts that by 2020,60% of enterprise information security budgets will be allocated to rapid detection and response.
Gartner מעריך שעד שנת 2020,60 אחוז מתקציבי אבטחת מידע של תאגידים יוזרמו לצרכי גילוי מוקדם ותגובה הולמת.Thus one nail will be allocated with creative design.
מסמר אחד יוקצה עם עיצוב יצירתי.Even if a family representative has applied for land and all the necessary documents meet the requirements,the site will be allocated only after the applicant's turn comes.
גם אם נציג משפחה הגיש בקשה לקרקע וכל המסמכים הדרושים עומדים בדרישות,האתר יוקצה רק לאחר תום הפונה.Very limited places will be allocated in order of registration.
המקומות מאוד מוגבל יוקצו לפי סדר ההרשמה.Your new year will bring forth long covered-up truths and firm steps toward a world at peace,where cooperation will replace divisiveness and the world's resources will be allocated fairly.
שנתכם החדשה תביא קדימה אמיתות שטויחו במשך זמן רב וצעדים החלטיים לקראת עולם של שלום,בו שיתוף הפעולה יחליף את המחלוקות ומשאבי העולם יוקצו באופן הוגן.Some of the boats will be allocated to journalists, media representatives and photographers.
חלק מהספינות יוקצו לעיתונאים, נציגי כלי תקשורת וצלמים.According to the results of revaluation/ to reduce fixed assets/ savings will be tax property,and the estimated amount will be allocated to the cost of the enterprise- thereby reducing the income tax.
על פי התוצאות של שערוך/ להפחית את הרכוש הקבוע/ החיסכון יהיה מס רכוש,וסכום מוערך יוקצו במחיר של הארגון- ובכך להפחית את מס הכנסה.Furthermore, a large budget will be allocated for the expansion of Israeli export activity to India.
בנוסף, תקציב רחב יוקצה להרחבת פעילות הייצוא הישראלי להודו.The directive distinguishes between shares/ options allotted/ allocated under option plans submitted to the tax assessor prior to the publication of the directive andshares/ options that will be allocated in future new options plans.
במסגרת ההנחיה נעשתה הבחנה בין מניות/אופציות שהוקצו/יוקצו במסגרת תוכניות אופציות שהוגשו לאישור פקיד השומה, בטרם פורסמה ההנחיה,לבין מניות/אופציות שיוקצו בעתיד במסגרת תוכניות אופציות חדשות.A total of 376 billion euros will be allocated for economic, social and territorial cohesion.
סך של 376 מיליארד אירו יוקצו ללכידות כלכלית, חברתית וטריטוריאלית.As part of the Barkat plan, responsibility for these areas will be transferred to themunicipality- advanced waste collection infrastructures will be installed throughout the camp while advanced tools and cleaning workers will be allocated through a private contractor.
במסגרת תכנית ברקת תעבור האחריות על תחומים אלו לעירייה-יוצבו תשתיות איסוף אשפה מתקדמות ברחבי המחנה, יוקצו כלים מתקדמים ועובדי ניקיון באמצעות קבלן פרטי.Another $2 million will be allocated for the independent evaluator for statistical analysis of the results.
עוד 2 מיליון דולר יוקצו למומחה בלתי תלוי לניתוח הסטטיסטי של התוצאות.As part of the plan,at least NIS 260 million[about $72 million] will be allocated to create a public-benefit corporation to improve Israel's image abroad.
על הפרק: הקצאת לפחות 260 מיליון שקלים להקמת חברה לתועלת הציבור(סוג של עמותה שלא למטרות רווח) לטובת שיפור התדמית הישראלית.You will be allocated a personal tutor in the University who will help provide academic and professional support whilst you are a student.
יוקצה לך מורה אישי באוניברסיטה אשר יסייע לך לספק תמיכה אקדמית ומקצועית בזמן שאתה סטודנט…[-].If the customer's request does not cause the bank to leave a safe state,the cash will be allocated, otherwise the customer must wait until some other customer deposits enough.
אם הבקשה של הלקוח לא גורמת לבנק לצאת ממצב-בטוח,הכסף יוקצה ללקוח, אחרת הלקוח חייב לחכות עד שלקוח אחר יפקיד כסף.Pre-medical treatments will be allocated to child development institutes in order to improve the situation today, in which parents are forced to wait months to get a response during a critical period in toddlers' development.
תקצוב טיפולים פרא-רפואיים במכונים להתפתחות הילד: המטרה היא לשפר את המצב כיום, שבו נאלצים הורים להמתין חודשים ארוכים עד לקבלת מענה- פרק זמן קריטי עבור התפתחות הפעוטות.Additionally, the 33 schools operating in the targeted areas will be allocated five litres per day per pupil, and the two clinics with receive 10 l/c/d free of charge.
בנוסף על כך,33 בתי הספר הפועלים באזורים שנבחרו למיזם יקבלו בחינם הקצאה של חמישה ליטרים ליום לתלמיד, ושתי המרפאות יקבלו עשרה ליטרים לנפש ליום.Due to Sheldon Cooper will be allocated to a scholarship fund for the firstborn child of Howard and Bernadette Wolowitz"".
בשל שלדון קופר יהיה שהוקצה קרן מלגות עבור הילד הבכור של הווארד ברנדט וולוויץ"".Some of the new area will be allocated for use by bourse members, and the rest will be leased to other business entities.
חלק מהאזור החדש יוקצה לשימוש חברי הבורסה, כאשר יתר השטחים יושכרו לגופים עסקיים אחרים.This is important because financial resources will be allocated to research and evaluation of the reform- which should not be forced to compete with other demands on funding- and the administrative mechanism that will be created will have enforcement authority.
לדברי אבירם ,"חשוב כי יוקצו משאבים כספיים המיועדים למחקר והערכה של הרפורמה, שלא ייאלצו להתחרות עם גורמים אחרים, וכי למנגנון המנהלי שיוקם תהיה סמכות אכיפה.
