What is the translation of " WILL BE ALLOCATED " in Czech?

• budou přiděleny
• bude vyčleněno
• bude přiděleno
• bude přerozdělen

Examples of using Will be allocated in English and their translations into Czech

In a month, the first flats will be allocated.
Za měsíc budou přiděleny první byty.

Work will be allocated to you on Monday.
V pondělí dostaneš přidělené pracovní místo.

In return, the profits will be allocated as follows.
Na oplátku bude zisk rozdělen následovně.

Money will be allocated for the fiscal period next year.
Peníze budou přiděleny v příštím finančním roce.

The funds of the account will be allocated as follows.
Prostředky na účtu budou přerozděleny tímto způsobem.

Money will be allocated for the fiscal period next year.
Peníze budou přiděleny do účetního období v příštím roce.

Please note the room type and bed type will be allocated upon check-in.
Upozorňujeme, že typ pokoje a postelí bude přidělen při příjezdu.

We will be allocated to a new executive, one more worthy of the G7300 class.
Přiřadí nás někomu, kdo si G7300 víc zaslouží.

A total of EUR 150 million will be allocated for the PEACE Programme.
Programu PEACE bude přiděleno celkem 150 milionů EUR.

For prison and jail facilities. Millions of dollars will be allocated.
Miliony dolarů budou investovány do věznic a zadržovacích zařízení.

Then all the pitches will be allocated instead to Tommy's bookies.
A všechny přepážky přidělí Tommyho bookmakerům.

Please note this room is for one person, the room type will be allocated upon check-in.
Vezměte prosím na vědomí, že typ pokoje a postelí se přiděluje při příjezdu.

Millions of dollars will be allocated for prison and jail facilities.
Miliony dolarů budou investovány do věznic a zadržovacích zařízení.

At least half of this collective increase will be allocated to Africa.
Přinejmenším polovina tohoto společného navýšení se vyčlení pro Afriku.

This budget line will be allocated about EUR 65 billion for next year.
Na tuto rozpočtovou linii bude vyčleněno na příští rok zhruba 65 miliard EUR.

Please note the room type and bed type will be allocated upon check-in.
Upozorňujeme, že typ pokoje a uspořádání postelí se přiděluje při check-inu.

Another€ 20 million will be allocated for Erasmus Mundus as well as Tempus programmes.
Dalších 20 mil. eur bude alokováno v rámci programů Erasmus Mundus a Tempus.

The environment too, which encompasses agricultural policy, will be allocated approximately EUR 60 billion.
Na životní prostředí, včetně zemědělské politiky, pak bude vyčleněna částka 60 miliard EUR.

Funding will be allocated via this facility for the first time this autumn.
Poprvé budou dotace přidělovány prostřednictvím tohoto finančního nástroje letos na podzim.

Vehicle access and parking passes will be allocated according to the area booked.
Vjezdové a parkovací karty budou přiděleny v závislosti na rezervovaném prostoru.

The profit will be allocated between your own funds and the extra funds according to their shares.
Výnos bude přerozdělen mezi vlastní prostředky klienta a bonusové prostředky podle podílů.

But let me remind you that all the money from the wine budget will be allocated specifically for the wine regions.
Dovolte mi ale, abych vám připomněla, že všechny peníze z rozpočtu pro vinařství budou rozděleny konkrétně do vinařských regionů.

Please note that this profit will be allocated between your own funds and Tradable Protection funds according to new shares.
Upozorňujeme, že výnos bude přerozdělen mezi vaše vlastní prostředky a Obchodní zajištění podle nových podílů.

Some of my fellow Members have already mentioned this: 85% of the certificates will be allocated free of charge, while 15% will be auctioned.
Někteří z mých kolegů už o tom hovořili: 85% osvědčení se přidělí bezplatně, zatímco 15% se bude dražit.

What resources will be allocated to implement its new Community communications policy and what role will the new communications technologies play?
Jaké prostředky jsou vyčleněny na realizaci nové politiky Společenství a jakou úlohu zde budou sehrávat nové komunikační technologie?

Of particular importance is the EUR 300 million which will be allocated to the dairy sector following the recent crisis.
Zvláštní význam má také 300 milionů EUR, které budou přiděleny odvětví mlékárenské výroby vzhledem k nynější krizi.

It is inexplicable that the worst affected country should receive the least amount at a stage when almost EUR 3.5 million will be allocated for energy projects.
Je nepochopitelné, proč by nejpostiženější země měly dostat tu nejnižší částku v době, kdy se na energetické projekty bude rozdělovat téměř 3,5 milionu EUR.

According to the budget, more than EUR 129 billion will be allocated for commitments and more than EUR 124 billion for payments in 2008.
Podle rozpočtu bude v roce 2008 víc než 129 miliard EUR vyčleněno na závazky a víc než 124 miliard EUR na platby.

The interest earned by the Commission on deposits lodged in accordance with Article 4 and the fines collected in accordance with Article 5 and 6a should constitute other revenue referred to in Article 311 of the Treaty, and will be allocated to the European Financial Stability Facility.
Úrok přijatý Komisí z vkladů složených podle článku 4 a pokuty vybrané podle článků 5 a 6a by měly představovat jiné příjmy ve smyslu článku 311 Smlouvy a budou převedeny do evropského nástroje finanční stability.

Over the next 5 years, universities in Europe and third countries will be allocated more than EUR 950 million to join the programme and offer grants.
Během příštích pěti let bude vysokým školám v Evropě a třetích zemích přiděleno více než 950 milionů EUR na účast v programech a udělování grantů.