What is the translation of " ALLOCATED " in Czech?

• přiděleny
• vyčleněno
• přidělených
• přidělené
• vyčleněných
• přidělovány
• určené
• vyčleněné
• vyčlenila
• přidělované
• vyčleněna
• přidělovaných
• přidělováno
• rozdělovány
• přidělila
• vyhrazen
• alokováno
• alokovaných
• přidělenou
• alokované
• přiděluje
• vyčleněnou
• vyčleňovány

Examples of using Allocated in English and their translations into Czech

I have allocated myself an office.
Přidělil jsem si kancelář.

That the factory allocated or not.
Co vám továrna přidělila nebo ne.

In the Allocated Capacity area, select the failed drive.
V oblasti Přidělená kapacita vyberte vadný disk.

A sum of EUR 3.5 billion has been allocated for this.
Byla na to vyčleněna částka 3,5 miliardy EUR.

To the apartment allocated parking space in the garage.
K bytu přiděleno parkovací místo v garáži.

The beach costs 48 EUR per week outside the allocated area.
Pláž stojí 48 EUR za týden mimo přidělenou plochu.

I see you have allocated units to assist.
Vidím, že jsi přidělil jednotky na pomoc.

Allocated numbers and codes can be found in the search database.
Přidělená čísla a kódy lze najít ve vyhledávací databázi.

Network Mask- Network mask, allocated by the network administrator.
Network Mask- Maska sítě, přiděluje správce sítě.

During the crisis we should cut the allowances allocated to MEPs.
Během krize bychom měli snížit příjmy určené poslancům EP.

So that's what's allocated in the current budget. The library?
Toto ti je přiděleno ze součastného rozpočtu. Knihovna?

Before the house there is a parking space allocated to the apartment.
Před domem jeparkovací místo přiděleno do bytu.

A Case Manager is allocated, who ensures that the case is logged.
Případu je přidělen manažer, který zajistí jeho zapsání.

By that, I mean both the basic principles and the sums allocated.
Mám tím na mysli jak základní zásady, tak alokované částky.

More than EUR 11 billion are being allocated for these purposes.
Na tyto účely bylo vyčleněno více než 11 miliard EUR.

An allocated team of experienced headhunters presents your employer brand.
Přidělený tým zkušených headhunterů prezentující Vaši značku zaměstnavatele.

IP Address- IP address of STE2, allocated by the network administrator.
IP Address- IP adresa STE2, přiděluje správce sítě.

Do not change your partner once you have been allocated one, OK?
Neměňte si partnery jakmile vám už byl jeden přidělen, jasné?

Research funds can only be allocated according to the principle of excellence.
Prostředky pro výzkum lze přidělovat jedině dle zásady excelence.

Staggeringly, 50% of the Congo Basin forest has been allocated for logging.
Šokující, 50% pralesů Konga bylo určené k vytěžení.

This budget line will be allocated about EUR 65 billion for next year.
Na tuto rozpočtovou linii bude vyčleněno na příští rok zhruba 65 miliard EUR.

I did not have this opportunity in the time that was allocated to me.
V čase, který mi byl vyhrazen, jsem k tomu neměl příležitost.

My team allocated considerable resources into tracking bona fide abductees.
Můj tým přidělil značné prostředky k vyhledání těch, co byli opravdu uneseni.

The barcode is too big for the allocated area of the label.
Čárový kód je pro přidělený prostor na etiketě příliš rozměrný.

Funding will be allocated via this facility for the first time this autumn.
Poprvé budou dotace přidělovány prostřednictvím tohoto finančního nástroje letos na podzim.

Of this, around 20% has already been allocated to specific projects.
Z toho již asi 20%, bylo vyčleněno na konkrétní projekty.

However, the funds allocated to those programmes can do nothing to counteract the consequences.
Finance určené na tyto programy však nemohou těmto důsledkům nijak pomoci čelit.

It's all under the window in that room we have been allocated. You can feel it.
V tom pokoji, cos nám přidělila, je pod celým oknem.

It's a huge pile of money, allocated to an outpatient clinic that never got billed.
Velká hromada peněz, alokovaných na ambulantní kliniku a nikdy nebyly zaúčtované.

Firstly, with regard to the issue of the budget allocated to this operation.
Zaprvé se jedná o rozpočet, který je na tuto činnost vyhrazen.