What is the translation of " ALLOCATED " in Turkish?

• ayrılan
• ayrılmış
• tahsis edilmiş
• ayırdı
• ayırdığını

Examples of using Allocated in English and their translations into Turkish

Stay in your allocated line.
Size ayrılan çizgide kalın.

Allocated to us by the Ministry?
Bakanlığın bize tahsis ettiği değil mi?

Every resource is being allocated. Enough.
Yeter. Her kaynak tahsis ediliyor.

Allocated surrender period has expired!
Verilen teslim olma süresi doldu!

Every resource is being allocated. Enough.
Her kaynak tahsis ediliyor. Yeterli.

Allocated to watch you. Every Sunday there's an officer.
Her pazar seni gözetlemesi için görevlendirilmiş bir memur var.

Enough. Every resource is being allocated.
Her kaynak tahsis ediliyor. Yeterli.

Shouldn't these be allocated to case officers?
Bunların vaka memurlarına pay edilmesi gerekmez mi?

Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code.
İş paylaşımı yapıları iş parçacıkları arasında bir görevi paylaştırmak için kullanılabilir, böylece her bir iş parçacığı kodun kendisine ayrılan bölümünde çalışır.

Liu Qi isn't in the allocated living area.
Liu Qi tahsis edilmiş yaşam alanında değil.

Belgium also allocated 3% of the overall expenditure reported to‘policy management activities.
Belçika ayrıca rapor edilen genel harcamaların% 3ünü‘ politika yönetim faaliyetlerine ayırmıştır.

Hope you don't mind but we allocated the rooms.
Aldırmayacağını umarım ama biz odaları bölüştük.

The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms($1,700) to cover her funeral costs.
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu($ 1.700) ayırdı.

In return, the profits will be allocated as follows.
İleride, kazançlar aşağıdaki gibi paylaştırılmış olacak.

The EU funds allocated for cross border co-operation should be put to better use, he said.
Gashi, sınır ötesi işbirliğine ayrılmış AB fonlarından daha iyi şekilde yararlanılması gerektiğini kaydetti.

Amplifies frequency bands allocated to the U.S. government.
ABD hükümetine ayrılan frekans bandını artırıyormuş.

He says that the allocated funds for opening new businesses are being misused and individuals and companies must return the full amount from this programme.
Yeni şirketler açmak için ayrılan fonların istismar edildiğini ve şahıs ve şirketlerin bu programın tamamını geri döndürmesi gerektiğini söylüyor.

Every Sunday there's an officer allocated to watch you.
Her pazar seni gözetlemesi için görevlendirilmiş bir memur var.

This tool provided a list of all allocated IPv6 prefixes until 2014 and marks with colors the ones that were actually being announced into the Internet BGP tables.
Bu araç, tahsis edilmiş tüm IPv6 öneklerinin( prefix) bir listesini sunup, bunlardan Internet en: BGP tablolarında anons edilenlerini renklerle işaretler.

You should have checked with me before you went and allocated that heart to Leila Patterson.
Kalbi Leila Patterson için ayırmadan önce bana gelip kontrol etmeliydin.

The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.

The retailer sold two burn phones and kept a record of the allocated SIM cards for both of them.
Perakendeci, iki kullan at telefonu satıp ikisi için de tahsis edilmiş SIM kartların kaydını tutmuş.

It's a huge pile of money, allocated to an outpatient clinic that never got billed.
Büyük bir para yığını hiç faturalandırılmamış bir polikliniğe tahsis edilmiş.

Security is a key priority for ATHOC, with more than $600m allocated to ensuring the safety of the Games.
Oyunların güvenliğini sağlamak için ayrılan 600 milyon doların üstündeki parayla, güvenlik ATHOC için kilit önem taşıyor.

The year when France allocated 50 million for financing a colony.
Fransa ilk yerleştiği yıl bir koloni için 50 milyon ayırdı.

In 2003, the government introduced a comprehensive health reform program aimed at increasing the budget rate allocated to healthcare services and ensuring that a large part of the population is healthy.
Yılında hükûmet, sağlık hizmetlerine ayrılan bütçe oranını artıran ve nüfusun büyük bir bölümünü sağlıklı hâle getirmeyi amaçlayan geniş kapsamlı bir sağlık reformu programını tanıttı.

There were significant resources allocated between 2004 and 2006 to a project that's vanished from the books.
Ve 2006 arasında kayıtlardan yok olan bir projeye ayrılmış önemli kaynaklar vardı.

The rest of 24,500 tickets were allocated to sponsors and officials.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.

Those include the Democratic Party, which allocated two MP seats to Bosniaks for their support.
Bunlardan biri de, destekleri karşılığında Boşnaklara iki milletvekilliği ayıran Demokrat Parti.

The table below lists the numbers of spots allocated by FIFA for each continent in each tournament.
Aşağıdaki tablo FIFA tarafından her turnuva için kıtalara ayrılan kontenjanları göstermektedir.