What is the translation of " ALLOCATED " in Hungarian?

• elkülönített
• kiosztott
• előirányzott
• juttatott
• allokált
• különített el
• rendelt
• elosztott
• kiutalt
• odaítélt
• osztott
• fordított
• kiosztásra
• hozzárendelt
• megítélt
• összegek
• szétosztott
• hozzárendelve
• irányoztak elő
• irányzott elő
• allocated

Examples of using Allocated in English and their translations into Hungarian

The Centrally Allocated bar.
Centrally Allocated bárban.

Crore allocated for this purpose.
Millió forintot különítettek el erre a célra.

How are Tickets Allocated?
Hogyan kerülnek kiosztásra a jegyek?

Amount allocated(millions of€).
Rendelkezésre álló összeg(millió€).

That is, billions seem to be allocated.
Összességében milliárdok kerülnek kiosztásra.

Of the budget allocated towards education.
A költségvetés 6 százalékát az oktatásra fordítja.

Allocated cost(realted to accrediting the training);
Felosztásra kerülő költségek(akkreditáció);

(3) ensure that all farm-related payments are allocated.
(3) Valamennyi gazdálkodó szervezetet be kell osztani.

Allocated Parking, Light& Bright Apt.
Brighton Belváros található Allocated Parking, Light& Bright Apt.

For completing each level you will be allocated 30 seconds.
Az befejezése minden szinten kerül kiosztásra 30 másodpercre.

EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
Millió EUR-t allokáltak 28 kockázatitőke-művelethez;

Among the reasons for the operation of medical staff allocated.
Az okok között az a művelet, az egészségügyi személyzet elkülönített.

Allocated for defense rather small area of the overall card.
Lekötött védelmi meglehetősen kis területen a teljes kártyát.

Home/ A further HUF 65 billion allocated to Hungarian culture this year.
Kezdőlap/ 65 milliárd forinttal több jut idén a magyar kultúrára.

This procedure shall be continued until all of the mandates have been allocated.
Ezt az eljárást kell folytatni mindaddig, míg kiosztásra kerül az összes mandátum.

Guests are welcome to the Centrally Allocated bar to relax with a drink.
A helyszínen található Centrally Allocated bárban relaxálni lehet.

Units of a certain player of the designated type in a certain zone will be allocated.
Az adott zónában a kijelölt típus bizonyos játékosainak egységei kerülnek kiosztásra.

Unfortunately the whole story will be allocated only that, but not great.
Sajnos az egész történet kerül kiosztásra csak, hogy, de nem nagy.

Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended.
A program kezeléséhez jelenleg rendelt, helyettesítendő vagy növelendő számú álláshelyek.

Million until the end of 2019, with €25 million allocated for 2017.
Végéig 90 millió euró, amelyből 25 millió eurót 2017-re különítettek el.

Level of financial resources allocated for practical cooperation activities;
A gyakorlati együttműködési tevékenységekre biztosított pénzügyi források mértéke.

In this state, it is an empty Thread object with no system resources allocated.
Egy szál ebben az állapotában csupán egy üres szál, semmiféle rendszererőforrás nincs hozzárendelve.

Welcomes the amount of EUR 20 000 allocated in control and reporting;
Üdvözli, hogy az ellenőrzési és beszámolási tevékenységekre 20 000 eurót irányoztak elő;

Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended.
A cserére vagy meghosszabbításra kerülő program irányításához jelenleg hozzárendelt álláshelyek.

(b) Proceeds of subscriptions of paid-in shares allocated to the first account;
Az első számlára utalt befizetett részvények jegyzéseinek összege;

A further HUF 65 billion allocated to Hungarian culture this year| Embassy of Hungary.
Milliárd forinttal több jut idén a magyar kultúrára| Magyarország Nagykövetsége Hága.

They retain all expenditure and public facilities allocated to sport in every state.
Ezek szerzik meg mindazokat az összegeket és nyilvános lehetőségeket, amelyeket az állam juttat a sport számára.

Whereas the public funding allocated to mass digitisation is insufficient for a project of this scale.
Mivel a tömeges digitalizálásra odaítélt közfinanszírozás nem elegendő egy ilyen léptékű projekthez.

Ensure orders executed for a fund are promptly and accurately recorded and allocated;
Gondoskodnak róla, hogy az ügyfelek nevében végrehajtott megbízásokat azonnal és gondosan rögzítsék és allokálják;

Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended: 1 administrator.
A cserére vagy meghosszabbításra kerülő program irányításához jelenleg hozzárendelt álláshelyek: 1 adminisztrátor.