What is the translation of " ORDERED " in Hungarian?

• elrendelte
• megrendelt
• megparancsolta
• utasította
• rendezett
• parancsára
• kötelezte
• megrendelhető
• meghagyta
• elrendelték
• megparancsolták
• utasított
• elrendelni
• elrendeli
• parancsot
• utasították
• parancsba
• parancsa
• utasítottam
• kötelezték
• megrendelhetők
• megparancsolja
• megparancsoltam
• kötelez
• kötelezik
• megrendelhetőek

Examples of using Ordered in English and their translations into Hungarian

Ordered to marry… Yangul!
Utasított, a házasságra, Jangul!

You will do as ordered, Bulstrode!
Tegye, amire utasították, Bulstrode!

He ordered them strongly not to say who He was.
Ő azonban szigorúan meghagyta nekik, hogy ne híreszteljék, kicsoda ő.

This is what the captain ordered us to do.
Erre utasított minket a kapitány.

His Majesty ordered us to escort you back.
Őfelsége utasított minket, hogy kísérjünk vissza.

I was given a horse and supplies, and ordered back to Romania.
Kaptam egy lovat és felszerelést… és megparancsolták, hogy térjek vissza Romániába.

Garrett ordered me to kill you and Simmons.
Garrett utasított, végezzek veled és Simmonsszal.

The guards kicked off her shoes and ordered her to kneel on the floor.
Az őrök ezután levették a cipőjét és megparancsolták neki, hogy térdeljen le a földre.

Jimmy O'Phelan ordered you to blow up that shipment and kill Army men?
Jimmy O'Phelan parancsára robbantottad fel a szállítmányt, és ölted meg az embereinket?

Breakfast can be taken in the roof restaurant, or ordered from room service.
A reggeli a tetőtéri étteremben fogyasztható, vagy a szobaszerviztől is megrendelhető.

Had seen and ordered me out of the building.
Tisztelgett és parancsot adott az épület elhagyására.

Most of these documents can be obtained or ordered from the following websites.
E dokumentumok legtöbbje hozzáférhető vagy megrendelhető a következő internetes oldalakon.

He strictly ordered them that no one should know this.
De Ő szigorúan meghagyta nekik, hogy senki meg ne tudja a dolgot.

The products can be composed and ordered directly in the online shop.
A termékek állíthatók össze, és megrendelhető közvetlenül az online boltban.

The pool was ordered from MAT(Meyer Aquarientechnik) from Klein Lafferde on 29/06/2012.
A medencében már megrendelhető a MAT(Meyer Aquarientechnik) Klein Lafferde a 29/06/2012.

Most of these documents can be obtained or ordered from the Commission's Internet sites.
E dokumentumok többsége elérhető vagy megrendelhető a Bizottság honlapjain.

General Nelson ordered Sedgewick to hold his position until nightfall, then return to the Union camp.
Nelson vezérőrnagy parancsára Segdewick estig tartotta állásait, majd visszatért az uniós táborba.

Most of these documents can be obtained or ordered from the Commission's Internet sites.
E dokumentumok legtöbbje hozzáférhető vagy megrendelhető a Bizottság internetes oldalain.

He could have ordered anything and was obeyed immediately.
Könnyen adhatott volna parancsot bármire, és engedelmeskedtek volna neki.

Urinalysis is also a very useful test that may be ordered by your physician for particular reasons.
Vizeletvizsgálat is egy nagyon hasznos teszt, lehet elrendelni, kezelőorvosa különleges okok.

But he sternly ordered them not to tell who he was.
Ő azonban szigorúan meghagyta nekik, hogy ne híreszteljék, kicsoda ő.

Yes, and Marcus ordered me to replace you.
Igen, és Marcus utasított, hogy váltsalak le.

Blood tests may be ordered to look for the underlying cause.
A vérvizsgálat lehet elrendelni, hogy vizsgálja meg a kiváltó ok.

These beings ordered Adamski to deliver a gift to the Pope.
Ezek a lények utasították Adamskit, hogy adjon át egy ajándékot a pápának.

Your buddy Bo-Lin ordered the Dragon Boys to shoot up the summer festival.
A haverod, Bo-Lin parancsára lövöldöztek a Sárkányfiúk a nyári fesztiválon.

Marshal Mackensen ordered intensive bombing of Belgrade on October 5, 1915.
Mackensen marhall, 1915. október 5-én, elrendeli Belgrád intenzív bombázását.

Tibetan pilgrims ordered to return or face consequences.
Utasították a tibeti zarándokokat hogy térjenek vissza vagy nézzenek szembe a következményekkel.

(2) Restrictions shall only be ordered if necessary in a democratic society.
(2) A korlátozást csak akkor lehet elrendelni, ha az egy demokratikus társadalomban szükséges.

Org Liquid-crystalline ionic liquids as ordered reaction media for chemical and morphological control.
Org Folyadékkristályos ionos folyadékok parancsára reakció média kémiai és morfológiai vezérlés.

Heinrich Himmler subsequently ordered the bodies to be exhumed and cremated, and the ashes scattered.
Heinrich Himmler parancsára később a holttesteket exhumálták és elhamvasztották, a hamvakat pedig szétszórták.