What is the translation of " HE ORDERED " in Hungarian?

• elrendelte
• megparancsolta
• utasította
• meghagyta
• utasított
• az ő parancsára

Examples of using He ordered in English and their translations into Hungarian

He ordered for me.
Ő rendelte meg nekem.

Get off the road,” he ordered.
Menjen le az útra!"- utasított.

He ordered everything!
Mindent megrendelt!

Then Edgar found out about the curse and he ordered me to kill you.
Aztán Edgar rájött az átkomra és utasított, hogy öljelek meg.

He ordered the code red!
Kiadták a vörös kódot!

On hearing that Edith had trained as a ballerina, he ordered her to dance.
Miután megtudta, hogy a lány deportálása előtt balett-táncos volt, utasította, hogy táncoljon neki.

He ordered oak, not pine!
Tölgyet kért, nem fenyőt!

Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment.
Hirtelen belsőm háborogni kezdett, ő arra kért, könnyítsek magamon… amit meg is tettem.

He ordered this hit.
Ő rendelte el ezt a gyilkosságot.

Whatever he ordered, It will be done.
Bármit parancsolsz, megtesszük.

He ordered a third coffee.
Megrendeltük a harmadik kávét.

So I know that he ordered you to have pescado killed.
Tehát tudom, hogy ő utasította rá, hogy ölje meg Pescadót.

He ordered me to leave it alone.
Utasított, hogy hagyjam békén.

Maybe he ordered it for Mona and it just got in.
Talán Monának rendelte, de csak most kapta meg.

He ordered you to have sex with him?
Parancsolta, hogy szexeljen vele?

The way he ordered Martine around, treated her like a possession.
Ahogyan utasítgatta Martine-t, úgy kezelte, mint a tulajdonát.

He ordered them to surrender.
Felszólítja őket, hogy adják meg magukat.

He ordered our mother torn to pieces!
Az ő parancsára tépték szét anyát!

He ordered the entire city evacuated.
Elrendelték a város teljes kiürítését.

He ordered Mackensen to prepare for retreat.
Másnap Mackensen parancsot a visszavonulásra.

He ordered the use of nerve agent in Chechnya.
Az ő parancsára vetettek be ideggázt Csecsenföldön.

He ordered two of the older players to toughen him up.
Két idősebb játékost utasított, hogy keményítsék meg.

He ordered the FD not to approach the building.
Ő elrendelte, hogy a tűzoltók nem közelíthetik meg az épületet.

He ordered me to carry on. Said there would have to be an investigation.
Utasítást adott, hogy vigyenek el, azt mondta, nyomozás lesz.

He ordered the wisest of his Daoist Priests to tame her vicious ways.
Utasította a legbölcsebb tao-papot, hogy szelídítse meg a vadságát.

He ordered that all the baby boys must be thrown into the River Nile.
Azt parancsolta, hogy az összes fiúgyereket dobják a Nílusba.

He ordered a wolf hunt as some jacked-up peace offering to Marcel's crew.
Rendelt egy farkas vadászat néhány megemelt békeajánlatot Marcel legénységének.

He ordered two horses to be saddled, and himself went as guide to the young Guardsman.
Felnyergeltetett két lovat, és vállalta, hogy elkíséri a fiatal gárdistát.

He ordered a model made of the King,- so he could lie about his death.
Utasított hogy készítessek egy másolatot a királyról, hogy hazudhasson a haláláról.

Then he ordered them all to sit down company by company upon the green grass.
Ő megparancsolta nekik, hogy telepítsenek le mindenkit asztaltársaságonként a zöld fűre.