What is the translation of " WERE ORDERED " in Hungarian?

• rendeltek
• utasították
• megrendelt
• megparancsolták
• megrendelésre
• kötelezték
• kiparancsolták
• rendelt
• rendelték
• rendelte

Examples of using Were ordered in English and their translations into Hungarian

These were ordered by a woman.
Ezeket egy nő rendelte.

What I know, brother-- parts for that van were ordered from this shop, by you.
Egyet tudok, haver, hogy maga rendelte a furgon berendezését innen.

You were ordered to kill me, weren't you?
Neked kell végezned velem, igaz?

The copper-plates were ordered from England.
A tapétát Angliából rendeltük.

We were ordered to handle this case.
Nekünk megparancsolták, hogy foglalkozzunk az üggyel.

In Poland, in 1940 and'41, Jews were ordered into recreated medieval ghettos.
Ben Lengyelországban a zsidókat középkorihoz hasonló gettókba rendelik.

Police were ordered not to intervene lest they aggravate the tension.
A rendőrséget utasították, hogy ne lépjenek közbe nehogy növeljék a feszültséget.

The delivery of the products which were ordered and paid on GAMISS looks like this.
A GAMISS-en megrendelt és kifizetett termékek szállítása így néz ki.

Were ordered in 1936 at 360,000 French francs apiece, along with 25 APX2 turrets.
Ban megrendelték 360 000 francia frankért a tankokat, 25 APX2 toronnyal együtt.

All students were ordered to go home.
A diákoknak megparancsolták, hogy menjenek haza.

Eventually, on On 9 March 1934, twelve pre-series vehicles were ordered, turret-less.
Végül 1934. március 9-én tizenkét darab prototípust rendeltek, tornyok nélkül.

And yet banners were ordered for his birthday.
Még transzparenseket is rendelnek születésnapjára.

We were ordered to infiltrate the hotel and take care of the hostage situation.
Arra utasítottak minket, hogy szivárogjunk be a hotelbe és oldjuk meg ezt a túszdrámát.

For this deed, they were ordered to commit hara-kiri.
Ezért a tettükért megparancsolták nekik, kövessenek el hara-kirit.

(7) Consumer's place of residence at the time the goods or services were ordered;
(7) A fogyasztó illetékessége szerint hely az áruk és szolgáltatások megrendelésének időpontjában;

Tests were ordered but all were negative.
Vizsgálatokat rendelt, de minden negatív volt.

And recently, with the help of friends, 3 fish were ordered from another city.
És nemrégiben, barátok segítségével, 3 halat rendeltek egy másik városból.

The cameras were ordered a week ago by a Techno-Pro Systems.
A felszerelést egy hete rendelte egy Techno-Pro Systems nevű cég.

Nurses in one of our hospitals were ordered to use lipsticks during working hours.
Az egyik kórházban kötelezték a nővéreket, hogy munkaidőben rúzst használjanak.

Sneakers were ordered to a friend, I do not really like sports shoes.
A cipőket rendelték egy barátnak, nem igazán szeretem a sportcipőket.

After coaling, both ships were ordered north but again Canopus broke down.
A Falkland-szigeteken való szénvételezés után mindkét hajót északnak rendelték(az Abrolhos-szigetekhez), de a Canopus ismét lerobbant.

The trains were ordered in 1997, with original delivery dates in 2001 and 2002.
A vonatokat 1997-ben rendelték, az eredeti szállítási határidő 2001 és 2002 volt.

A total of 300 B-32s were ordered, but only 118 were delivered to the USAAF.
Összesen 300 B-32-at rendeltek, de csak 118-at szállítottak az USAAF-be.

Thought you were ordered to take the day off to meet with psych services.
Azt hittem, szabadnapot rendeltek el neked, hogy beszélhess a pszichológussal.

The praetors were ordered to start for Spain as soon as possible.
A praetorokat utasították, hogy minél hamarabb induljanak el Hispaniába.

The Indians were ordered from the building as they came forth, they were shot down.
Az indiánokat kiparancsolták az épületből és amint előjöttek, lelőtték őket.

The consuls were ordered to levy two legions, and to disband the veteran troops.
A consulokat utasították, hogy sorozzanak be két-két legiót, s bocsássák el régi seregüket.

Those parts which were ordered for chassis number cannot be returned or canceled!
Alvázszámra rendelt alkatrészek esetén nincs visszavétel, illetve rendelés lemondási lehetőség!

A total of 175 vehicles were ordered between 1938- 1939, which were manufactured by September 1940.
Összesen 175 darabot rendeltek 1938-1939-ben, ezeket 1940 szeptemberéig gyártották le.