What is the translation of " WERE ORDERED " in Greek?

• διατάχθηκαν
• παραγγέλθηκαν
• διατάχτηκαν
• διαταγή
• δόθηκε εντολή
• διετάχθησαν
• είχαν εντολή
• παραγγελία
• διαταχθήκαμε
• διέταξαν
• διατάχθηκε
• διέταξε
• παραγγέλθηκε
• παρήγγειλε
• διαταγές

Examples of using Were ordered in English and their translations into Greek

They did as they were ordered.
Αυτοί έκαναν αυτά, όπως διατάχτηκαν.

Were ordered to be destroyed.
Είχαν εντολή να καταστρέψουν.

Employees were ordered to.
Οι εργαζόμενοι διατάχθηκαν να εκτελέσουν.

We were ordered, to covertly go into North Korea.
Μας διέταξαν να μπούμε κρυφά στη Β. Κορέα.

Foreign missionaries were ordered to leave.
Οι ιεραπόστολοι που έμειναν διατάχθηκαν να φύγουν.

Flags were ordered this morning.
Φυντανίδης διατάχθηκε σήμερα το πρωί.

We have the new paintings ready that were ordered.
Έχουμε έτοιμους τους νέους πίνακες που παραγγέλθηκαν.

The servants were ordered to kill him.
Διέταξε τους άνδρες του να τον σκοτώσουν.

Philadelphia, the same city the flowers were ordered from.
Φιλαδέλφεια, η ίδια πόλη που παραγγέλθηκαν τα λουλούδια.

The Jews were ordered to leave the city.
Οι πιστοί διατάχθηκαν να εγκαταλείψουν την πόλη.

In 1989 approximately 13 500 pages were ordered from Arcdon.
Το 1989, παραγγέλθηκαν μέσω του ARCDON περίπου 13 500 σελίδες.

Guards were ordered to beat him.
Αρχικά οι φύλακες πήραν διαταγή να τον χτυπήσουν βάναυσα.

Feanor's remaining sons Maedhros and Maglor were ordered to return to Valinor.
Οι εναπομείναντες γιοί του Φέανορ, Μάεδρος και Μάγκλορ, διατάχτηκαν να επιστρέψουν στο Βάλινορ.

No drinks were ordered, at least not by me.
Δεν ποτά διατάχθηκαν, τουλάχιστον όχι από εμένα.

I was on the wharf because all the officers in port were ordered to be there.
Ήμουν παρών γιατί όλοι οι αξιωματικοί στο λιμάνι διατάχτηκαν να είναι εκεί.

Two villages were ordered to be evacuated!
Δόθηκε εντολή να εκκενωθούν δύο χωριά!

The N-2501 was found superior, and the first 34 were ordered on July 10, 1951.
Το Nord 2501 αποδείχθηκε ανώτερο σε επιδόσεις και η πρώτη παραγγελία για 34 αεροσκάφη δόθηκε στις 10 Ιουλίου 1951.

The embryos were ordered to be destroyed.
Δόθηκε εντολή να καταστραφούν τα έμβρυα.

We were ordered to take this little town.
Μας διέταξαν να κάνουμε κατάληψη σε μια μικρή πόλη.

Wilsonia residents were ordered to evacuate.
Οι κατοίκοι του Galveston διατάχθηκαν να εκκενώσουν την περιοχή.

All were ordered to keep that truth a secret.
Όλοι διατάχθηκαν να κρατήσουν αυτή την αλήθεια μυστική.

Tens of millions of doses were ordered unnecessarily.
Παραγγέλθηκαν άσκοπα δεκάδες εκατομμύρια δόσεις εμβολίων.

Then we were ordered back to our quarters.
Τότε μας δόθηκε εντολή να επιστρέψουμε στους θαλάμους μας.

The situation escalated around 5 p.m., as troops were ordered to disperse the protesters.
Η κατάσταση κλιμακώθηκε γύρω στις 5 μ.μ., καθώς οι δυνάμεις δέχθηκαν διαταγή να διασκορπίσουν τους διαδηλωτές.

Guards were ordered to let no one pass.
Οι αστυνομικοί είχαν εντολή να μην αφήσουν κανέναν να περάσει.

The 2501 was found to be superior and 34 were ordered on July 10th 1951.
Το Nord 2501 αποδείχθηκε ανώτερο σε επιδόσεις και η πρώτη παραγγελία για 34 αεροσκάφη δόθηκε στις 10 Ιουλίου 1951.

Schools were ordered to remain shut on Wednesday.
Δόθηκε εντολή να παραμείνουν κλειστά τα σχολεία την Τετάρτη.

October 28- After only 2 weeks preparation, Italian troops were ordered to cross the Albanian-Greek border.
Οκτωβρίου- Μετά από μόλις 2 εβδομάδες προετοιμασιών τα Ιταλικά στρατεύματα διετάχθησαν να περάσουν τα Ελληνο-Αλβανικά σύνορα.

The people were ordered to remain quietly in their houses.
Οι πολίτες διατάχθηκαν να παραμείνουν ήρεμοι στα σπίτια τους.

One day, under secret orders, a group of us at the Test Pilot Center were ordered to go to Washington to get a briefing.
Μια μέρα, κάτω από μυστικές διαταγές… μια ομάδα από εμάς στο Κέντρο Πιλότων Δοκιμών διαταχθήκαμε να πάμε στην Ουάσιγκτον για ενημέρωση.