What is the translation of " DIRECTED " in Hungarian?

• rendezte
• irányította
• irányul
• utasította
• közvetlen
• directed
• dirigálta
• irányítani
• rendezett
• irányították
• irányulni
• irányítja
• irányult
• irányulnak
• közvetlenül
• rendeztem
• rendezi
• utasították
• utasítja
• utasított
• dirigált

Examples of using Directed in English and their translations into Hungarian

Directed against Germany.
Németország ellen irányult.

It was the only T.J. Hooker episode he directed.
Az egyik T.J. Hooker epizódot is ő dirigálta.

Directed by David Rimmer….
Directed by Rezsö Szörény….

It's unfocused-- not directed specifically at us.
Élettelen, nem kimondottan közvetlenül nekünk.

Directed by Zoltán Kamondi.
Directed by Eniko Eszenyi.

The Halloween movie, directed by John Carpenter.
Az utolsó Halloween-film, amihez John Carpenternek közvetlen köze volt.

Directed by Lucija Mrzljak.
Directed by Bella Szederkényi.

Well, it would have to go through our database, but there are directed donations.
Nos, át kell mennie az adatbázisunkon, de vannak közvetlen donációk.

Goal directed teacher.
Közvetlen célorientált tanári kar.

At this point, the defense requests for a directed verdict in favor of PDQ.
Ezen a ponton, a védelem követeli, hogy közvetlen ítélet szülessen a PDQ javára.

Directed by Francis Carabott….
Directed by Rezsö Szörény….

Also, do not take it longer than two days unless directed by your doctor to do so.
Ezenkívül ne tartsa két napnál hosszabb ideig, hacsak orvosa erre utasítja.

Directed by Alexandra Illmenska….
Directed by András Fésös….

Now its in the hands of Josh Boone, who directed The Fault in Our Stars.
Ráadásul durva, hogy Josh Boone rendezi, akinek a Csillagainkban a Hibát is köszönhetjük.

Not directed against any country.
Nem egy ország ellen irányult.

I don't personally know of texts that say that directed to the Buddhas.
Én, személyesen, nem ismerek olyan szöveget, amik közvetlenül a Buddhákat szólítja meg ezzel a felszólítással.

Spike Lee directed NBA 2K16's story.
Spike Lee rendezi az NBA 2K16 sztori-módját.

I directed two stations in a nursing home.
Én rendeztem két állomás egy idősek otthonában.

Take this medication by mouth as directed by your doctor, usually every 12 hours.
Vigye szájon át ezt a gyógyszert, ahogyan orvosa utasítja, általában 6 óránként.

Directed me to do it as of late yesterday.
Utasított arra, hogy tegyem meg a tegnapi nappal.

Back in the 1980s, I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace.
Még a 80as években megírtam, rendeztem és szerepeltem is a Garth Marenghi's Darkplace sorozatban.

Directed a play there my senior year, won a couple of awards.
Végzősként rendeztem ott egy darabot, pár díjat is nyertem.

The Thing, directed by John Carpenter.
Az egyik a John Carpenter által dirigált A dolog.

It's directed by Takeo Takahashi who also directed Spice and Wolf.
A rendező házon belülről érkező Takahashi Takeo, aki a Spice and Wolfot is dirigálta.

Melina Matsoukas(Insecure) directed the pilot episode and also serves as executive producer.
Melina Matsoukas("Bizonytalan") rendezi a pilot epizódot, valamint executive producerként is közreműködik.

I directed the episode of cybill Where christine baranski sat on her nuts.
Én rendeztem a Cybill azon részét, ahol Christine Baranski ráül a saját mogyoróira.

I wrote, directed, and did all of the makeup myself.
Én írtam, rendeztem és sminkeltem magam.

Directed costs incurred in connection with a core activity(expenditure, costs);
A cél szerinti tevékenység érdekében felmerült közvetlen költségek(ráfordítások, kiadások);

Tomohiko Ito directed the series with assistant director Kotomi Deal.
A sorozatot Itó Tomohiko rendezi Deai Kotomi rendező asszisztens közreműködésével.

Gives a directed light; good for lighting up for example dining tables or coffee tables.
Közvetlen fényt ad; kiváló például étkezőasztalok vagy dohányzóasztalok fölé.