What is the translation of " DIRECTED " in Polish?

• skierowane
• wyreżyserowany
• ukierunkowane
• wyreżyserował
• reżyserem
• skierował
• zaleceniami
• adresowane
• wymierzone
• przekierowany
• nakazał

Examples of using Directed in English and their translations into Polish

Who directed that picture?
Kto wyreżyserował ten film?

Alex, is this directed at you?
Alex, to jest skierowane w ciebie?

Directed and conceived by.
Reżyserem i producentem jest.

The video was directed by Erik White.
Reżyserem został Erik White.

Directed fishing for salmon.
Ukierunkowane połowy łososia.

He wrote and directed"Annie Hall.
Napisał i wyreżyserował"Annie Hall.

Directed fishing for crustaceans.
Ukierunkowane połowy skorupiaków.

That question was directed at me.
To pytanie było skierowane do mnie.

It was directed by Marcus Raboy.
Jego reżyserem był Marcus Raboy.

It looks professional. I directed.
Wygląda profesjonalnie.- Byłem reżyserem.

Directed by Slatan Dudow.
Wyreżyserowany przez Shōjiego Kawamoriego.

The guy who directed- Who?
Kto? Ten, co wyreżyserował Fujary na tropie?

Directed by Ennio De Concini.
Wyreżyserowany przez Ennio De Conciniego.

The video was directed by Jez Murrell.
Reżyserem video został Jez Murrell.

Directed campaigns a TwitterKurds.
Ukierunkowane kampanie TwitterKurds.

He later also directed two episodes.
Później skierował również dwa odcinki.

Directed fishing for hake or whiting.
Ukierunkowane połowy morszczuka lub witlinka.

Do you know who directed this snippet?
Wiecie kto wyreżyserował ten fragment?

You directed her to the East Wing.
Skierował ją pan do wschodniego skrzydła.

It may not have been directed at us.
To nie musiało być wymierzone przeciwko nam.

It was directed by Benny Boom.
Wyreżyserowany został przez Benny Boom.

Take tinidazole exactly as directed.
Weź tinidazol dokładnie zgodnie z zaleceniami.

Brocka directed over forty films.
Lumet wyreżyserował ponad 40 filmów.

Take misoprostol exactly as directed.
Weź misoprostol dokładnie zgodnie z zaleceniami.

John Ford directed The Grapes Of Wrath.
John Ford wyreżyserował"Grona gniewu.

You think this is intentionally directed at us?
Myślisz, że to zostało celowo w nas wymierzone?

Use only as directed by a doctor.
Stosować tylko zgodnie z zaleceniami lekarza.

We answer: Do just as Jesus and Paul directed.
Odpowiadamy: róbcie tak jak nakazał Jezus i Paweł.

It was directed by Colin Tilley.
Został on wyreżyserowany przez Colina Tilley'a.

I believe the governor's question was directed at me.
Było skierowane do mnie. Pytanie gubernatora.

How to use "directed" in an English sentence

Robert Altman directed that 1971 classic.

Beautifully themed, directed and acted movie.

Fred Schepisi directed the romantic comedy.

Directed studies take different forms (e.g.

She directed Peter Maxwell Davies' Kommilitonen!

Consumer Directed Home Care Workers WIN!

The Archbishop also directed that Fr.

Written, directed and starring George Clooney.

Students receive extensive directed contact time.

Directed Audio Car Amplifier User Manual.

How to use "skierowane, wyreżyserowany, ukierunkowane" in a Polish sentence

Wszystko jest nastawione na kierowcę, o czym świadczą skierowane w jego stronę instrumenty, a także mocno zabudowany tunel środkowy, niejako odseparowujący go od pasażera pierwszego rzędu.

Częsty błąd: głośniki skierowane na tylną ścianę, odbicie od tyłu sceny i sprzężenie jest gwarantowane.

Zarówno platforma jak i aplikacja testowa skierowane są do wszystkich zainteresowanych tego typu platformami oraz aplikacjami internetowymi.

Na spektakl wyreżyserowany przez Macieja Prusa Opera Nova zaprasza w tym tygodniu trzykrotnie: w piątek, sobotę i niedzielę (28, 29 i 30 marca) o godzinie 19.

Film został wyreżyserowany przez Nancy Meyers.

Najwyższe jakościowo upominki ukierunkowane na klientów wyjątkowych i wymagających, doceniających wartość użytkową otrzymanego gadżetu, jednak związane z wyższymi kosztami produkcji.

Obsługa uczynna i pomocna ( mile widziane 1 TND ) posiłki urozmaicone animacje częste i urozmaicone (ogólnie ukierunkowane na Rosjan )90% gości to (...) rozwiń Pobyt w hotelu godny polecenia.

Minimum 6% funduszy ma być skierowane nie na sektor węglowy(!), a właśnie na zieloną energetykę.

Oczywiście, w Polsce próbowano już robić tego typu analizy, przykładowo badania WOBASZ i NATPOL, jednak były one ukierunkowane na wybrane choroby.

Inwestycje ukierunkowane na kapitał społeczny W ocenie Wójtowicz także jesienią będą ogłoszone konkursy związane z bioróżnorodnością (np.