What is the translation of " DIRECTED " in Czech?

• režíroval
• zaměřené
• řídil
• namířena
• směřovat
• přímé
• režie
• řízené
• přímo
• směřovány
• směrovány
• režiséra
• namířené
• nasměrován
• směřována
• namířený
• usměrňovány
• směrované
• směřované
• nasměroval
• režíruje

Examples of using Directed in English and their translations into Czech

I was… directed.
Byl jsem… přímo.

Directed by SHINDO Kaneto.
Režie: Kaneto Šindo.

Written and directed.
Scénář a režie.

Yes, directed at me.
Jo. Přímo přede mnou.

記得 罵我了 Yes, directed at me.
Jo. Přímo přede mnou.

Directed by Lorenzo Rossi.
Režíruje Lorenzo Rossi.

It's clearly directed against us.
Je jasně namířený proti nám.

There are eyes on me, doubts directed.
Je na mě upřen zrak, směřovány pochyby.

Was directed into The gamma system.
Na souhvězdí Gama byl nasměrován.

Mostly, you have directed traffic.
Vetšinou jste řídil dopravu.

Directed, Written Edited by TAKESHI KITANO.
Režie, scénář, střih TAKESHI KITANO.

But this could be directed at me?
Mohlo by to být zaměřené na mě?

We were directed to a funeral home.
Přijeli jsme přímo k pohřební síni.

So I guess you could argue he directed me.
Takže si myslím, že spíš on řídil mě.

Written and Directed by KOREEDA Hirokazu.
Scénář a režie: KOREEDA Hirokazu.

Directed, Written& Edited by Takeshi KITANO.
Režie, scénář, střih: Takeši Kitano.

Your goals are directed outward.
Tvé cíle jsou směřované navenek.

Written, Directed and Edited by TAKESHI KITANO.
Scénář, režie a úprava: TAKESHI KITANO.

Her boyfriend directed a play.
Její přítel režíruje jedno představení.

Directed at the bridge Of the enterprise, captain.
Přímo na můstek Enterprise, kapitáne.

The third film directed by Bohdan Slama.
Třetí film režiséra Bohdana Slámy.

It would be different in the sense that it's directed.
Rozdílné by to bylo tím, že je to řízené.

You have directed your first film, man.
Řídil jsi svůj první film, chlapíku.

Unless you were worried it was directed at you.
Jestli jste si nevšiml, bylo to směřované na vás.

Alan fitch directed me to that safe.
K tomu trezoru mě nasměroval Alan Fitch.

We thought they might be weapons directed against us.
Mysleli jsme, že to jsou zbraně namířené proti nám.

Alan fitch directed me to that safe.
Alan Fitch mě k tomu trezoru nasměroval.

Why does everything you say sound like it's directed at me?
Proč všechno, co řekneš, vyzní jako by to bylo zaměřené na mě?

The Strategy is not directed against farmers.
Strategie není namířena proti zemědělcům.

We were directed here by the Community Affairs Officer from the precinct.
Byl jsme sem nasměrován úředníkem této komunity z tohoto okrsku.