What is the translation of " DIRECTED " in Ukrainian?

• спрямовані
• направлені
• режисером
• керував
• направлено
• спрямовано
• зняв
• направляється
• наказав
• спрямовується
• доручив
• режисирував
• зрежисував
• реж

Examples of using Directed in English and their translations into Ukrainian

Directed in white: Zhanna Bogusevich.
Режисер в білому: Жанна Богусевич.

That was the first film I directed by myself.
Це перший фільм, який я сам режисирував.

Directed the 125th episode"Freak".
Режисирував 125 серію, названу«Freak».

The commission also eliminated resources directed.
Заплановано також спрямувати ресурси.

She directed all diploma projects.
Вона керувала всіма дипломними проектами.

Satellite orbital position directed at 342° east longitude.
Супутник направляється на орбітальну позицію 342 ° В. Д.

Directed on a song of the group Tagada Jones.
Режисер на пісню групи Tagada Jones.

The agronomist, who directed the work, was a woman.
Агрономом, що керувала роботами, була жінка.

I directed my life to reach that goal.
Я спрямував своє життя на досягнення цієї мети.

Next, in the region directed intense halogen light.
Потім на область направляється інтенсивний галогенове світло.

He directed all his energy to his business.
Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес.

It therefore follows that everything directed against Russia is of the good.
Отже, все, що направлене проти Росії, є благо.

Directed teleconference from the USSR Yuli Gusman.
Режисирував телеміст з радянської сторони Юлій Гусман.

They resort to x-ray radiation directed to bone formation.
Вдаються до рентгенівського випромінювання, який направляється на кісткове утворення.

Wrote and directed the musical,"Orchestrina".
Він написав і режисирував мюзикл«Orchestrina».

It is precisely against this that the arguments of the Presidential Decree should have been directed.
Саме проти них мала б бути спрямованою аргументація президентського Указу.

The captain directed the stream of water directly into the jacket.
Капітан спрямував потік води прямо на куртку.

However, the upload of banned sites directed Internet service providers.
При цьому вивантаження заборонених сайтів направляється інтернет-провайдерам.

Directed by an experienced hand, he may be a weapon of others' will.
Направляється досвідченою рукою, може стати зброєю чужої волі.

Recently, horizontally directed drilling is actively used in Kiev.
Останнім часом горизонтально направлене буріння активно використовується в Києві.

Nikolai directed the burning aircraft to the center of the mechanized column of the enemy.
Микола спрямував палаючий літак в центр механізованої колони противника.

Liberalism is a doctrine directed entirely towards the conduct of men in this world.
Лібералізм є доктриною, спрямованою виключно на поведінку людей у цьому світі.

Conduct directed leading events that informed the scenario presentations in advance.
Проведення направляється ведучим заходу, який обізнаний зі сценарієм презентації заздалегідь.

Brunt Batu directed from the south near Lyadsky gate.
Основний удар Батий спрямував із півдня в районі Лядських воріт.

Her mother directed a prestigious Warsaw boarding school for girls.
Мати Броніслави керувала престижною Варшавською школою-інтернатом для дівчат.

During 1921- 24 he acted and directed in the First Far Eastern Military and Revolutionary Theater.
У 1921-1924 актор і режисер Першого Далекосхідного військово-революційного театру.

Horizontally directed drilling and construction of underground communications in the city of Kiev.
Горизонтально направлене буріння і будівництво підземних комунікацій в місті Києві.

Other incomes directed to the republican budget in pursuance to the legislation of the USSR.
Інші доходи, що спрямовуються в республіканський бюджет відповідно до законодавства Української РСР.

The NP activity directed and coordinated by the Cabinet of Ministers through the Minister of Internal Affairs.
Діяльність НП спрямовується і координується Кабінетом Міністрів через Міністра внутрішніх справ.