What is the translation of " СПРЯМУВАТИ " in English?

• to direct
• to send
• to channel
• to allocate
• focus
• spent
• being targeted
• aim

Examples of using Спрямувати in Ukrainian and their translations into English

Нам треба спрямувати свої зусилля туди”.
We need to focus our efforts there.".

Як спрямувати дитину на вихід з конфлікту.
How to keep children out of the middle of the conflict.

Ми можемо спрямувати туди щось, так?
We could send something up there, you say?

Як спрямувати дитину на вихід із конфлікту.
How to keep your children out of the middle of conflict.

Для цього слід лише спрямувати його в темне небо.
We just need to launch it off into the sky.

Головне- спрямувати дітей в потрібному напрямку.
Their goal is to point kids in the right direction.

Спрямувати всі ресурси на перемогу у війні, реформи- згодом?
Mobilise all resources to win the war before turning attention to reforms?

Ми можемо спрямувати цю машину часу куди забажаємо.
We can set that time machine on anything we want.

Ми можемо націлитись на результат й спрямувати свою енергію в позитивне русло.
Let's come together and focus our energy in a positive direction.

Потрібно лише спрямувати її в потрібному напрямку.
You only need to push them in the needed direction.

Спрямувати на Буковину значні військові підрозділи. За голову живого чи.
Send to Bukovina significant military units. Over the head of the live or.

Зараз вони можуть спрямувати свої зусилля на інші напрямки.
Maybe now they can focus their efforts elsewhere.

Чому не спрямувати зусилля на вирішення цієї проблеми?
Why not put all effort into solving the problem?

Чи справді Макрон захоче спрямувати французькі бойові літаки проти росіян?
Would Macron dare send French fighter jets to combat the Russians?

Фокус цього міністерства наразі важливо спрямувати на питання децентралізації.
It is important that this ministry focus on the issue of decentralization.

Постарайтеся спрямувати ваші сімейні справи в правильний бік.
Try guiding your family members in the right path.

Проте пізніше вона зрозуміла, що може спрямувати свою суперсилу на боротьбу з злочинцями міста.
And then she realizes she can use her talent to stop a criminal.

Ми повинні спрямувати свої зусилля на вирішення цих проблем.
We must dedicate our efforts to solving such issues.

Різні сили намагаються спрямувати цей вплив у різних напрямках:.
Lots of different forces are trying to channel this energy in different directions.

Щоб кудись спрямувати кошти, їх звідкись треба забрати.
In order to put money somewhere, it needs to be taken from somewhere else.

Спрямувати увесь газ власного видобутку на потреби населення України;
To channel the full volume of own-produced gas to the needs of Ukrainian households;

Що мені потрібно спрямувати свою енергію в правильне русло.
My father always said I need to use my energy in the right direction.

Десятки мільярдів гривень пропонується спрямувати обраним олігархам і бізнесменам.
Tens of billions of hryvnias are offered to be sent to selected oligarchs and businessmen.

Спрямувати частину прибутку від туру на закупівлю необхідного обладнання для скринінгу.
Spend part of the profit from the tour on purchase of the necessary screeening equipment.

Зовнішні чинники можуть«спрямувати» клімат до потепління або охолодження.
External forcings can“push” the climate in the direction of warming or cooling.

Я прийняв рішення спрямувати листа до Генерального секретаря НАТО, базуючись на своїх домовленостях.
I decided to send a letter to NATO Secretary General basing on my agreements.

Іншу частину грошей доцільно спрямувати у газовидобування, для підтримки проектів видобутку.
The rest of the money should be directed to gas production to support production projects.

Додаткові кошти планується спрямувати саме на боротьбу з інформаційною агресією Російської Федерації.
The additional funds will be spent exactly on fighting the Russian Federation's propaganda aggression.

Отримані кошти компанія планує спрямувати на поїздки своїх працівників до інших учасників консорціумів.
The company plans to steer money into trips of its employees to other consortium members.