What is the translation of " НАПРАВЛЯЄТЬСЯ " in English?

• is sent
• is directed
• goes
• heading
• heads
• go
• going
• is forwarded

Examples of using Направляється in Ukrainian and their translations into English

Вона направляється на схід.
She's headed east.

Вся виручка направляється на CALM.
All proceeds go to CALM.

Мета направляється на північ.
Target heading north.

Губернатор направляється в місто.
The president is coming to town.

PS3 направляється до Англії….
PS3 goes to England….

Бачите, як колесо направляється ось сюди?
See this wheel's heading here?

І він направляється в кімнату 101.
He goes to Room 101.

Він воскресає і направляється на пошуки Сема.
Ed goes out looking for Sam.

Левова частка виробленої продукції направляється на експорт.
The lion's share production goes for export.

Потім на область направляється інтенсивний галогенове світло.
Next, in the region directed intense halogen light.

Американський конвой направляється до Британії.
The Atlantic Convoy Heading to Great Britain.

Направляється податкова декларація з ПДВ ІП в обов'язковому порядку.
Sent to the tax return of VAT SP compulsory.

Виявлено Гаміланський корабель… направляється прямо до вас.
There is a Gamilas missile heading straight for you.

Супутник направляється на орбітальну позицію 342 ° В. Д.
Satellite orbital position directed at 342° east longitude.

Скажімо, волонтерка Червоного Хреста направляється до зони землетрусу.
Say, a red cross volunteer going into an earthquake zone.

Від обороту компанії направляється на науково-дослідні пошуки.
Of the company's turnover goes for research and development funding.

Направляється вчення від групової свідомості, відомої як Михайло.
Channeled teachings from the group consciousness known as Michael.

Більше половини шведського експорту направляється в Європейський Союз(ЄС).
More than half Swedish exports go to the European Union(EU).

Тобто, носій тепла направляється від котла до радіатор самостійно.
E, the heat carrier is directed to the boiler radiator independently.

Полум'я направляється на поверхні і впливає на них близько двох хвилин.
The flame goes to the surface and acts on them for about two minutes.

Отриманий генетичний матеріал направляється лікарем на лабораторні дослідження.
The resulting genetic material doctor send for laboratory testing.

На схильність до алергії вказує лінія, яка направляється до лінії життя.
The tendency to allergies is indicated by the line that goes to the lifeline.

Таке повідомлення направляється протягом 30 днів з дати набуття контролю.
Such notice shall be sent within 30 days upon control realization.

При цьому висока доза радіації направляється тільки на ракові тканини;
At the same time, a high dose of radiation is directed only to cancerous tissues;

З його допомогою потрібно висвітлити місце, куди направляється блискавка.
With its help you need to illuminate the place where the lightning is directed.

Тоді шоколадна маса направляється по трубі ВІД і повертається в прийомну лійку В.
Then the chocolate mass is directed through pipes from and returns to the hopper B.

Такі зміни відбуваються, оскільки від одягу до особі направляється певний відтінок.
Such changes occur because a certain shade is directed from the clothes to the face.

Повідомлення направляється власнику або орендодавцеві, зареєстрованому в земельному реєстрі.
The notification goes to the owner or leaseholder registered in the land register.

Робиться копія документа і направляється в Міністерство Юстиції Російської Федерації для апостилювання.
The document copy is made and sent to Ministry of Justice of the Russian Federation for apostillization.

Близько 80% грантів і контрактів USAID направляється безпосередньо американським компаніям і американським неурядовим організаціям.
Nearly eighty percent of USAID contracts and grants go directly to American companies.