What is the translation of " DIRECTED " in German?

• gerichtet
• leitete
• Regisseur
• gelenkt
• Regie
• verwiesen
• angewiesen
• inszeniert
• weitergeleitet
• direkt
• dirigiert
• verordnet
• Directed
• nach gerichtet
• gelenkten
• gedreht
• Leitung

Examples of using Directed in English and their translations into German

Your people directed us.
Ihre Leute leiteten uns hin.

Directed- Kostya and Grisha.
Leiteten- Kostja und Grischa.

Later white, strongly downward directed.
Später weiß, stark nach unten gerichtet.

Directed research and reading.
Geleitete Recherche und Lesung.

Mr. Hitchcock, you have directed 46 motion pictures.
Mr. Hitchcock, Sie haben 46 Filme gedreht.

Directed by Yasuharu Hasebe!
REGIE: Yasuharu HASEBE BETRETEN VERBOTEN!

Google AdWords campaigns directed to your store.
Google AdWords-Kampagnen zu Ihrem Shop leiten.

He has directed thirteen films since 1968.
Seit 1968 hat er dreizehn Filme gedreht.

Centrifugal motion is outward directed.
Die zentrifugale Bewegung ist nach außen gerichtet.

It was directed by Brian Ziff and Ethan Chancer.
Regisseure waren Brian Ziff and Ethan Chancer.

The pubes are long and backwardly directed.
III Die Schambeine sind lang und nach hinten gerichtet.

What if we directed the explosion into the shields?
Wie wär's, wenn wir die Explosion in die Schilde leiten?

In the last 5 years Pippo Delbono has also directed two films.
Darüber hinaus hat Pippo Delbono zwei Filme gedreht.

But the stars directed us and the world was at our feet.
Aber die Sterne leiteten uns und die Welt lag uns zu Füßen.

He is also a guest performer in"Concentus Musicus" directed by N.
Außerdem ist er Gast beim"Concentus Musicus" Leitung N.

He directed them to the University of Fribourg, Switzerland.
Er verwies sie zunächst an die Universität Freiburg in der Schweiz.

Spines very different, often long and upward directed.
Dornen sehr unterschiedlich, oft lang und nach oben gerichtet.

Thinking directed inwards, Seeing directed outwards.
Das Denken nach innen, das Schauen nach außen gerichtet.

The video for Only When I Lose Myself was directed by Brian Griffin.
Das Video zu Only When I Lose Myself wurde von Brian Griffin gedreht.

A vector is a directed line segment and, as such, has magnitude and direction.
Ein Vektor ist gelenktes Liniensegment und hat als solches Größe und Richtung.

The artworks are the result of an observing and directed coincidence.
Die Kunstwerke sind das Ergebnis eines beobachtendes und gelenkten Zufalls.

That directed the attention towards the central issues of the young feminists.
Das lenkt das Augenmerk auf eines der zentralen Themen der jungen Feministinnen.

Revue de synthèse" has been directed by Eric Brian since 1995.
Die Leitung der"Revue de synthèse" liegt seit 1995 bei Éric Brian.

Directed two study groups in the context of a memorial in two Frankfurt schools.
Leitung von zwei Arbeitsgemeinschaften im Zusammenhang von Gedenkstättengestaltung in zwei Frankfurter Schulen.

In other cases, our agents within the resistance directed the bombers.
In anderen Fällen dirigierten unsere Agenten in der Widerstandsbewegung die Attentäter.

Together, they directed the activities of various loyalist death squads.
Gemeinsam leiteten sie die Aktivitäten der verschiedenen loyalistischen Todesschwadrone.

The puppies enjoy the big, diversified underrun with directed access to the house.
Die Welpen genießen den großen abwechslungsreichen Auslauf mit direktem Zugang zum Haus.

For there the leaders directed this transformation in a way of which men were not conscious.
Denn da leiteten die Führer in einer den Menschen unbewußten Art diese Umgestaltung.

Yet all these creations are governed and directed by one Deity according to His will.
Doch eine Gottheit beherrscht und lenkt alle diese Schöpfungen nach Ihrem Willen.

Mirjam Leuze, for instance, has directed a number of documental formats for television.
Mirjam Leuze hat zum Beispiel viele dokumentarische Formate fürs Fernsehen gedreht.