What is the translation of " ALIGN " in German?

• ausrichten
• Richten sie
• Align
• übereinstimmen
• Ausrichtung
• anpassen
• angleichen
• schließen
• Angleichung
• Anpassung
• abgleichen
• abzustimmen
• aufeinander abzustimmen
• in Einklang

Examples of using Align in English and their translations into German

Front and housing align.
Frontplatte schließt mit Gehäuse ab.

You align with movement stylishly;
Sie passen stilvoll zur Bewegung;

To understand the heart of God and align our wills with His.
Gottes Herz zu verstehen und unseren Willen seinem anzupassen.

Align costs directly to usage.
Kosten direkt auf die Nutzung abstimmen.

This holds a pan then only, if you align it properly.
Dadurch hält ein Pfännchen auch nur dann, wenn man es richtig ausrichtet.

Align B and C for 3 input files.
B und C bei drei Eingabedateien abgleichen.

Then support the film and align perfectly to your phone.
Dann unterstützen Sie den Film und perfekt ausgerichtet auf Ihr Handy.

Align subtitle top edge original behavior.
Positioniere obere Untertitelkante Originalverhalten.

You can also easily align hue on decks using a vectorscope!
Mit einem Vektorskop lässt sich auch mühelos der Farbton von Decks angleichen.

Align his matrix and install it into the database.
Seine Matrix anpassen und in die Datenbank einspeisen.

This serves to optimize or align to the necessary dimensional accuracy.
Dies dient der Optimierung oder Anpassung an die erforderliche Maßhaltigkeit.

Align right, left, center Horizontal alignment.
Angleichen Rechts, links, Mitte Horizontale Ausgleichung.

You can install, assemble and align the skyDSL2+ equipment yourself.
Sie können die Installation, Montage und Ausrichtung der skyDSL2+ Anlage selbst vornehmen.

The align palette in Fireworks is very extensive.
Die Ausrichten Palette von Fireworks ist sehr umfangreich.

Helps companies to develop and manage systems that align quality with their business strategy.
Und verwalten Sie Systeme, die die Qualität mit ihrer Geschäftsstrategie abstimmen.

Align legislation on maritime safety.
Angleichung der Rechtsvorschriften über Sicherheit in der Seeschiffahrt.

By contrast, interest rate expectations align, especially in the medium-term maturity segment.
Die Zinserwartungen passen sich hingegen vor allem im mittleren Laufzeitenbereich an.

Align with MiFID rules on professional investors.
Angleichung an die MiFID-Bestimmungen zu professionellen Anlegern.

And the secretariats should regularly align deadlines and deal with organisational questions.
Und die Sekretariate sollten regelmäßig Termine abgleichen und organisatorische Fragen behandeln.

Align ceilings"wet" method is better in several layers.
Sie richten Decken"nassen" Methode ist besser in mehreren Schichten.

You will optimise and align living, working, mobility and recreational conditions.
Sie optimieren und stimmen die Wohn-, Arbeits-, Mobilitäts- und Freizeitbedingungen ab.

Align the definition of mixtures with that of Reach;
Anpassung der Begriffsbestimmung für Gemische an jene der Reach-Verordnung;

Easily assemble and align your own Michelson Interferometer using optical cage system components.
Montieren und justieren Sie Ihr Michelson-Interferometer ganz einfach mit Hilfe unserer Cage System Komponenten.

Align after risk of a sign 1 and establish on level.
Zentrieren nach den Risiko des Zeichens 1 und stellen nach dem Niveau fest.

We help you align your sustainability targets and strategy on the current SDGs framework.
Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Nachhaltigkeitsziele und Ihre Strategie an das SDG-Rahmenwerk anzugleichen.

Align innovation, reduce costs and accelerate time-to-market.
Innovation abstimmen, Kosten senken und Markteinführung beschleunigen.

Align the print cartridges manually from the control panel on the All-In-One.
Manuelle Ausrichtung der Tintenpatronen über das Bedienfeld am All-In-One.

Align oil stock requirements and continue to improve energy efficiency.
Anpassung der erforderlichen Ölvorräte und weitere Verbesserung der wirksamen Energienutzung.

The Align key is used to activate the 4 different align-modes for the encoders.
Die Align Taste kann 4 verschiedene Align-Modi(Fächer Funktionen) für die Encoder aktivieren.

Align and control/ recording of straightness and parallelism of linear guideways or linear axes.
Ausrichtung und Kontrolle/ Protokollierung der Geradheit und Parallelität von Linearführungen oder Linearachsen.