What is the translation of " ADAPTATION " in German?

• Anpassung
• Adaption
• Adaptation
• Bearbeitung
• Adaptierung
• Anpassen
• Angemessenheit
• Klimaanpassung
• Verfilmung
• Anpassungsfähigkeit
• Anpassungsmaßnahmen

Examples of using Adaptation in English and their translations into German

Future Adaptation of the Directive.
KÜNFTIGE ANPASSUNG DER RICHTLINIE.

Customer-specific software development and adaptation.
Kundenspezifische Softwareentwicklung und -anpassung.

Continuous adaptation for new devices.
Kontinuierliche Adaption an neue Geräte.

Sketch of the artist's technical adaptation, 2012.
Skizze des Künstlers zur technischen Adaption, 2012.

Adaptation to the corporate design.
Anpassungsmöglichkeiten für Ihr Corporate Design.

The nervous system provides the adaptation to external with….
Das Nervensystem gewährleistet die Verwendung zu äußerlich mit….

Impacts, adaptation and vulnerability see.
Auswirkungen, Anpassungsfähigkeit und Anfälligkeit siehe.

Enabling conditions at sub-national level for financing climate change adaptation.
Rahmenbedingungen für die Finanzierung von Anpassung an den Klimawandel auf sub-nationaler Ebene.

Teach-in/adaptation of existing article programs.
Teachen /Anpassen von vorhandenen Artikelprogrammen.

Assistance to developing countries on adaptation and clean technology.
Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Anpassung an den Wandel und bei sauberen Technologien.

Adaptation to ISO 13485:2003 for medical devices.
Adaptatierung auf ISO 13485:2003 für medizinische Geräte.

It requires constant adaptation and a robust sense of humor!
Es erfordert eine ständige Anpassungsfähigkeit und einen ausgeprägten Sinn für Humor!

Adaptation to different operating conditions, tilling or no-till safety.
Anpassungsfähigkeit an verschiedene Einsatzbedingungen, konventionell und pfl uglos Sicherheit.

Expert advice, careful adaptation and subsequent testing of the product.
Eine kompetente Beratung, das sorgfältige Anpassen und anschließende Testen des Produkts.

Adaptation of agricultural families, for example in the context of climate change or digitalisation.
Anpassungsleistungen von landwirtschaftlichen Familien bspw. im Kontext von Klimawandel oder Digitalisierung.

Systematic investigations of the adaptation of microorganisms at low concentration levels.
Systematische Untersuchungen zur Adaptation von Mikroorganismen bei niedrigen, umweltrelevanten Konzentrationen.

Easy adaptation to new vehicle models or variants.
Einfach adaptierbar an neue Fahrzeugmodelle oder Modellvarianten.

Project: Integration of gender aspects into climate change adaptation and low-carbon developmen.
Projekt: Integration von Genderaspekten bei der Anpassung an den Klimawandel und der kohlenstoffarmen Entwicklung.

What adaptation and mitigation strategies are there?
Welche Anpassungsstrategien und Lösungsmöglichkeiten ergeben sich?

Promoting the adaptation and development of rural areas.
FÖRDERUNG DER ANPASSUNG UND ENTWICKLUNG VON LÄNDLICHEN GEBIETEN.

Optimum adaptation of the lighting to the different visual tasks and associated goods.
Optimale Abstimmung der Beleuchtung auf die verschiedenen Sehaufgaben und Warengruppen.

Vision involving adaptation to luminances of below 0.01 cd/m2.
Sehen bei Adaptation auf Leuchtdichten von unter 0,01 cd/m2.

This requires adaptation of the existing methods and clear definition of the goals.
Dies braucht eine Adaptation der bestehenden Methoden und eine klare Zieldefinition.

But Broch's adaptation in German implies a third linguistic world.
Brochs Nachdichtung im Deutschen bezieht aber eine dritte Sprachwelt mit ein.

Layout assessment and adaptation in regard to production optimization at Zollner DFM, DFT.
Layoutbewertung und -anpassung hinsichtlich Produktionsoptimierung bei Zollner DFM, DFT.

If voltage adaptation is required, consult with qualified Sony personnel.
Wenn die Betriebsspannung angepaßt werden muß, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal von Sony.

Eutatom: adaptation of the fourth Euratom framework programme(199498) following enlargement.
Euratom: An­passung des vierten Rahmen­programms Eurarom(1994­1998) infolge der Erweiterung.

Acclaimed adaptation of the popular British film, Billy Elliot: The Musical features music by Elton John.
Vielgelobte Musical-Adaption des populären britischen Films mit Musik von Elton John.

CENIT offers individual adaptation of postprocessors to the respective production systems.
CENIT bietet eine individuelle Abstimmungen von Postprozessoren auf die jeweiligen Fertigungsanlagen.

Flexibility and adaptation are key to the success of the transition to a new system.
Flexibilität und Anpassungsfähigkeit sind der Schlüssel zum erfolgreichen Uebergang zu einem neuen System Bedingt.