What is the translation of " ALIGNMENT " in German?

• Ausrichtung
• Angleichung
• Ausrichten
• Alignment
• Anpassung
• Abstimmung
• Übereinstimmung
• Abgleich
• Anordnung
• Annäherung
• Fluchtung
• Linienführung
• Justierung
• Justage

Examples of using Alignment in English and their translations into German

Alignment of broach not correct.
Fluchtung der Räumnadel falsch.

X-Y Brakes for exact alignment.
X-Y Bremsen für exakten Linienführung.

Forced alignment of rubi text.
Erzwungener Blocksatz von Rubi Text.

Easy capillary mounting and alignment.
Einfache Montage und Justierung der Kapillaren.

Precise alignment of the work pieces.
Präzise Justierung der Werkstücke.

A visible light spot ensures easy alignment.
Ein sichtbarer Lichtfleck sorgt für einfache Justierung.

Active alignment with high precision.
Aktive Justierung mit hoher Genauigkeit.

Slow flashing light correct photocell alignment;
Langsames Blinken korrekte Fluchtung der Photozellen;

Proper Alignment of Pump and Motor.
KORREkTE AUSRICHTUNG ZWISCHEN PUMPE UND MOTOR.

Auto Frame- automatic frame detection and alignment.
Auto-Rahmen- automatische Rahmen-Erkennung und -Ausrichtung.

Exact alignment of the ram to the table of 0.05mm.
Genaue Fluchtung Stößel zu Tisch von 0,05mm.

Warning- correct use of rotary pumps 1-Proper Alignment of Pump and Motor.
KORREkTE AUSRICHTUNG ZWISCHEN PUMPE UND MOTOR.

Automatic alignment of both forward and return path.
Automatische Anpassungen von Vor- und Rückweg.

The Commission has several similar alignment acts planned for 2011.
Plant die Kommission für mehrere Rechtsakte ähnliche Anpassungen.

Alignment of gearboxes, turbines, motors, bogies.
Fluchtung von Getrieben, Turbinen, Motoren und Fahrwerken.

Diag. 3: possible alignment with 4 bytes words.
Abb. 3: mögliche Ausrichtungen eines 4 Byte Wortes.

Alignment and fixing of all kinds of components.
Ausrichtungen und Fixierungen an allen Arten von Bauteilen.

Hick here was headlight alignment, and I was rear bumpers.
Hick hat Scheinwerfer ausgerichtet und ich Stoßstangen angebracht.

Increase in process efficiency with out-of-the-box ITIL alignment.
Steigerung der Prozesseffizienz um 35% durch standardmäßige ITIL -Abstimmung.

CHAPTER 1 alignment shall be carried out in seven stages as fol lows.
KAPITEL 1 erfolgt die Annäherung in sieben Stufen wie folgt.

Each component in the nose is naturally evaluated without disturbing the alignment.
Jede Komponente der Nase wird natürlich bewertet, ohne die Anordnung zu stören.

In some cases alignment is monitored during operation by laser tracking.
In einigen Fällen wird die Fluchtung während des Betriebs mittels Laser-Tracking überwacht.

Large, easy-to-read display in 5 languages for easy alignment and configuration.
Großes, gut ablesbares Display in 5 Sprachen zur einfachen Justage und Konfiguration.

Due to its clear alignment, this post is suitable for every interior.
Durch seine klare Linienführung ist dieser RS-Guidesystems Absperrpfosten in jedes Interieur integrierbar.

The modern Flower wardrobe by Cascando convinces with its unique alignment.
Die moderne Flower Garderobe von Cascando überzeugt durch ihre einzigartige Linienführung.

What should be the hotel's strategic alignment to secure long-term sustainability?
Wie muss das Hotel strategisch ausgerichtet sein, um die langfristige Zukunftsfähigkeit zu sichern?

Assembly and alignment of optical systems under low-contamination conditions- precise and reproducible.
Montage und Justage optischer Systeme unter kontrollierten Umwelt- und Reinraumbedingungen- exakt und reproduzierbar.

Hydraulic lift steadies construction with automatic alignment front and back 6990.
Hydraulische Hubstützenanlage mit automatischer Nivellierung vorne und hinten 6990.

Inspection of ambient conditions, damage, alignment and contamination of the SICK product.
Überprüfen von Umgebungsbedingungen, Beschädigungen, Ausrichtungen und Verschmutzungen am SICK-Produkt.

The visual positioning aids simplify correct alignment of the material to be cut.
Die visuellen Positionshilfen erleichtern es Ihnen, das zu schneidende Material korrekt auszurichten.