What is the translation of " ALIGNMENT " in English?

• alignment

Examples of using Alignment in German and their translations into English

Er wurde im Rahmen eines Alignment eingefügt.
It was inserted within the scope of an alignment.

Das Alignment für die Sequenzen wird in einem neuen Fenster erscheinen.
The alignments for the multiple sequences will appear in a new window.

Was qualifiziert nun einen Stern für Sky-Watcher als"Ausrichtungsstern"(alignment star)?
What characteristics needs a star for Sky-Watcher to quality as an alignment star?

CrossTank: Alignment von Übersetzungen durchführen, Translation Memorys importieren und exportieren sowie crossTank-Datenpflege.
CrossTank: Aligning translations, importing and exporting translation memories, crossTank maintenance.

Die Montierung auszuschalten, ist nur die"ultima ratio", denn danach muss das Alignment wiederholt werden….
Turning the mount off can only be the"ultima ratio", because after that the alignment has to be repeated….

Insofern Sie im Alignment Wizard einen Workflow ausgewählt haben, können Sie das Quelldokument nun weiter bearbeiten- z.B.
If you selected a workflow in the Alignment Wizard, you can now further process the source document, e. g.

Informationen zu den Icons und Tastenkombinationen, die Ihnen im Alignment Wizard zur Verfügung stehen, erhalten Sie hier bzw. hier.
Information on the icons and key sequences available in the Alignment Wizard can be found here and here.

Automatisches Einstellen von Phase, Teilung und Lage des projizierten Bildes bei Signaleinspeisung von einem Computer APA Auto Pixel Alignment.
Automatically adjusts Phase, Pitch and Shift of projected image while a signal is input from a computer APA Auto Pixel Alignment.

Gepaarte Positionen(sogenante stems) koennen berücksichtigt werden, wenn als erste Sequenz im Alignment eine Klammer-Punkt(dot-bracket) Struktur geliefert wird.
Paired positions can be considered if a dot-bracket structure is provided as the first string in the alignment.

Von Alignment über Dolmetschen bis hin zu Voice-Over- unser Serviceportfolio ist darauf ausgerichtet, alle Dienstleistungen rund um das Thema Sprache abzudecken.
From alignments to interpreting and even voice-overs- our service portfolio is focused on covering all services related to language.

Interaktiver Projektor 2 Projektorarm 3 TDM(Touch DetectionModule) 3 CAT(Curtain Alignment Tool) 3 Interaktive Stift- und Touch-Funktion 4 Stifthalter 4 USB-Ladegerät 4 Fernbedienung 4.
Interactive projector 2 Projector boom 3 Touch DetectionModule(TDM) 3 Curtain Alignment Tool(CAT) 3 Interactive touch and pen features 4 Pen holder 4 USB charger 4 Remote control 4.

Intelligent Time Alignment steht nicht zur Verfügung, wenn der Karaoke-Modus(Seite 27) oder Zone × Zone(Seite 28) aktiviert ist bzw.„Super Audio CD Mode“ auf„High Quality“ gesetzt ist Seite 30.
Intelligent Time Alignment is not selectable while the karaoke mode(page 26) or Zone× Zone(page 26) is activated, or“Super Audio CD Mode” is set to“High Quality” page 28.

Dann klappt auch das"Align" bei größeren Diskrepanzen nicht, denn der Ausrichtungsfehler darf nicht zu groß sein, wenn man das Alignment korrigieren will aber das habe ich noch nicht systematisch ausgetestet.
Then also the"Align" command does not work with larger discrepancies, because the alignment error must not be too big, if you want to correct the alignment but I have not yet tested this systematically.

Stöpseln Sie eine"Stair Alignment"-Komponente(zu finden im Bereich Input im Reiter Params in Grasshopper) ein und klicken Sie mit der rechten Maustaste zur Auswahl einer der drei Optionen: Left, Center oder Right.
Drag and plug a Stair Alignment component(located inside the Input section, under the Params tab in Grasshopper) and do right click on it to select one of the three options: left, center or right.

Solange Zone × Zone aktiviert ist, sind die folgenden Funktionen deaktiviert.- EQ7(Seite 33)- Balance/Fader(Seite 34)- Pro Logic II(Seite 35)- Intelligent Time Alignment(Seite 35)- CSO(Seite 36)- HPF, LPF(Seite 51)- SUB OUT-Ausgabe.
While Zone× Zone is activated, the following are deactivated.- EQ7(page 31)- Balance/Fader(page 32)- Pro Logic II(page 33)- Intelligent Time Alignment(page 33)- CSO(page 34)- HPF, LPF(page 47)- Output of SUB OUT.

Auf dieser Beobachtung basiert die Universal Alignment Hypothesis(UAH), der zufolge die thematischen Relationen gemäß folgender Hierarchie auf die Argumentenposition verteilt werden: Agent< Theme< Experiencer< Andere.
In RG, this is encoded in the Universal Alignment Hypothesis(or UAH), where the thematic relations are mapped directly into argument position based on the following hierarchy: Agent< Theme< Experiencer< Others.

Dass Absätze, die mehr als ein Format beinhalten, den Bearbeitungszustand"bear­beitet" anstelle von"übersetzt" erhalten für den Fall, dass Sie im Anschluss an das Alignment das Zieldokument weiter in Across bearbeiten möchten, siehe hierzu z.B. Schritt 8.
Whether paragraphs containing more than one format are to be set to the editing state"touched" rather than"translated" if you want to further process the target document in Across after the alignment, see step 8.

Mit unserem praxisbewährten Business IT Alignment Modell schaffen wir die Strukturen und Prozesse, die es Ihnen erlauben, den IT Impact Ihrer strategischen Entscheidungen frühzeitig zu erkennen und in kürzester Zeit über IT-Projekte zu operationalisieren.
With our proven Business IT Alignment methodology, we create the structures and processes to enable you to proactively assess the impact of your strategic decisions and rapidly execute that strategy through(agile) IT Projects.

Im Karaoke-Modus werden Mehrkanal-Signalquellen auf 2 Kanäle heruntergemischt und folgende Funktionen sind ausgeschaltet.- EQ7(Seite 33)- Pro Logic II(Seite 35)- Intelligent Time Alignment(Seite 35)- CSO(Seite 36)- HPF, LPF(Seite 51)- SUB OUT-Ausgabe.
While the karaoke mode is activated, multi-channel sources are downmixed to 2 channels, and the following are deactivated.- EQ7(page 31)- Pro Logic II(page 33)- Intelligent Time Alignment(page 33)- CSO(page 34)- HPF, LPF(page 47)- Output of SUB OUT.

Die Möglichkeit, das Alignment durch Annähern an das Zielobjekt und Aufruf der"Align"-Funktion in SkySafari zu verbessern, ist willkommen, klappt aber leider nur bei nicht zu großen Abweichungen und erfordert oft ein iteratives"Heranpirschen" an das Ziel.
The possibility to improve the alignment by approaching the target object and calling the"Align" function in SkySafari is welcome, but unfortunately only works if the deviations are not too large and often requires an iterative"approaching" to the target.

Darüber hinaus stellte das AIT den Projektpartnern umfassendes Know-how und technische Beratung im Bereich Datenvorbereitung und Vocabulary Alignment zur Verfügung, um die Interoperabilität der äußerst vielfältigen Daten von Pelagios sicherzustellen.
Furthermore, AIT has provided expertise and technical consulting to the Pelagios partners with regard to data preparation and vocabulary alignment- key conceptual challenges that need to be solved in order to make data as diverse as that of Pelagios interoperable.

Talent Management and Organization Alignment Wir helfen Ihnen, übergreifende Konzepte und Prozesse zu entwickeln, um Führungskräfte sowie Mitarbeiter zu gewinnen, weiterzuentwickeln und ihr Verhalten an den kritischen Erfolgsfaktoren Ihres Geschäfts auszurichten. Mehr Details unter….
Talent Management and Organization Alignment We help you develop integrated programs and processes to engage and develop leaders and employees, and align their behaviors with the critical drivers of business performance for your organization. Learn More.

Neben den Case Study-Vorträgen können die PEX-Gäste mehr als 20 interaktive Diskussionsforen besuchen. Dabei werden die Prozesse in den verschiedensten Unternehmensbereichen beleuchtet: Von Business-IT Alignment und Performance Improvement in Forschung& Entwicklung Ã1⁄4ber die Produktion und Logistik bis zu HR, Marketing und Vertrieb.
Along with the case study presentations, PEX visitors can join in more than 20 interactive discussion forums that will provide insight into various corporate areas, from business IT alignment and performance improvement in research and developments to production and logistics, HR, marketing, and sales.

Das Modell TA Belt Alignment Control von Conveyor Components Company ist ein robuster und zuverlässiger Schalter für Abweichungen von Gurtbandförderern, wenn sie von der Normalausrichtung abweichen auf Grund einer ungleichmäßigen Belastung, einer hohen Geschwindigkeit, eines Bandschadens oder anderer Probleme Bild.
The Model TA Belt Alignment Control by Conveyor Components Company is a rugged and dependable deviation switch for belt conveyors when they become misaligned due to an unbalanced load, high speed, belt damage or other problems Fig.

In der Vorlesung werden folgende Inhalte behandelt: Exaktes und approximatives String Matching, Dynamische Programmierung und Scoring Schemata, endliche Automaten und formale Sprachen, paarweises und multiples Alignment, multiples String Matching, Grundlagen von Markovketten und Hidden Markov Models, Algorithmen zur schnellen Suche in Sequenz-Datenbanken.
This lecture deals with: Exact and approximative string matching, dynamic programming and scoring schemata, finite automata and formal languages, pairwise und multiple alignment, multiple string matching, basics of Markov Chains und Hidden Markov Models, algorithms for fast search in sequence data bases.

Eine neue Technologie, die innerhalb der eigenen LCD-Panel, anorganische Alignment Layer genannt betreibt bedeutete einen wichtigen Schritt zum Schutz des LCD vor Schäden durch UV-Licht zu erhöhen, doch ist Lösung ohne weiter in 24/7 Anwendungen am besten geeignet sein.
A new technology that operates within the own LCD panel, called inorganic alignment layer, has meant an important step forward to increase the protection of the LCD against damage caused by ultraviolet light, yet, is solution continues without be the most appropriate in applications 24/7.

Nachdem ich mit dem Alignment der Star Discovery-Montierung sehr unterschiedliche Erfahrungen gesammelt hatte und beim eVscope gesehen hatte, dass dieses sich automatisch ausrichten kann, dachte ich, meine"Vorschau-Konfiguration" weiter dem eVscope anzunähern und es durch ein Celstron StarSense-Modul zu ergänzen, das es inzwischen auch in einer Version für Sky-Watcher-Montierungen gab.
After I had had very different experiences with the alignment of the Star Discovery mount and had seen with the eVscope that it can align itself automatically, I thought to further approximate my"preview configuration" to the eVscope and to supplement it with a Celestron StarSense module, which in the meantime was also available in a version for Sky-Watcher mounts.

Dazu kommen Power Shift zum Anpassen des Vorlagewinkels sowie Cuff Alignment und unsere Cantable Grip Pads. Das Ergebnis ist einer der leistungsstärksten und anpassbarsten Skischuhe Ã1⁄4berhaupt- einer, der sich allen Herausforderungen problemlos stellt. Wer fÃ1⁄4rs Skifahren brennt, liegt mit dem Hawx Ultra 130 S richtig.
Add Power Shift for forward lean adjustment, Cuff Alignment and our Cantable Grip Pads and you have got one of the best performing, most customizable boots there is, capable of anything you demand of it. If you're serious about your skiing, ski the Hawx Ultra 130 S.

In SkySafari kann man das Alignment für bestimmte Himmelsregionen mit dem"Align"-Befehl verbessern(in der Anleitung wird es als"Synchronisierung" bezeichnet); ist der Unterschied zwischen"Ist" und"Soll" für ein DSO(daran wird synchronisiert!) jedoch zu groß, erscheint eine Fehlermeldung.
In SkySafari you can improve the alignment for certain regions of the sky with the"Align" command(in the instructions it is called a"Synchronization"). But if the deviation between"actual" and"target" is too large for a DSO(which is used for synchronizing!), an error message appears.

Ermitteln des Touch-Status 62 Ermitteln des Status des interaktiven Stifts 63 Ermitteln des CAT(Curtain Alignment Tool)-Status 64 Ermitteln des XCP-Status 65 Fehlerbehebungmit dem Verbindungsassistenten bei Ihrem SMART Produkt 65 Fehlerbehebung von Problemen bei der Stift- und Touch-Funktion 66 Fehlerbehebung bei Bildproblemen 68 Fehlerbehebung von Projektorfehlern 71 Fehlerbehebung von Audioproblemen 73 Fehlerbehebung von XCP-Problemen 74 Lokalisieren der Seriennummer 75 Zugreifen auf das Service-Menü 75.
Determining projector status 56 Determining touch status 57 Determining interactive pen status 58 Determining curtain alignment tool(CAT) status 59 Determining XCP status 60 Troubleshooting your SMART product with the ConnectionWizard 60 Troubleshooting pen and finger touch issues 62 Troubleshooting image issues 64 Troubleshooting projector errors 67 Troubleshooting audio issues 69 Troubleshooting XCP issues 69 Locating the serial number 70 Accessing the servicemenu 70.