What is the translation of " ALIGNMENTS " in English?

• alignments
• alignment

Examples of using Alignments in German and their translations into English

Party Systems and Voter Alignments.
Sixth Party System: This system is currently developing.

Ob internationale Strategy Alignments, länderübergreifende Supply Chains oder Planungs- und Reportingsysteme.
Be they international strategy alignments, cross-border supply chains or planning and reporting systems.

Über den Button Speichern können Sie den aktuellen Stand des Alignments speichern.
Click Save to save the current alignment status.

Es generiert eine Sammlung von paarweisen Alignments, die das Multiple Sequenzalignment führen.
It generates a library of pairwise alignments to guide the multiple sequence alignment..

Standardmäßig werden Alignments im aln-Format(Clustal) ausgegeben, aber es können auch verschiedene weitere Formate verwendet werden, wie PIR, MSF und FASTA.
It produces alignment in the aln format(Clustal) by default, but can also produce PIR, MSF, and FASTA format.

Aligniert: Der crossTank-Eintrag wurde im Rahmen eines Alignments eingefügt.
Aligned: The crossTank entry was inserted within the scope of an alignment.

Sie können daher einen beliebigen Zwischenstand Ihrer Alignments speichern und zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt wieder öffnen.
Thus, you can save any intermediate alignment state and open it any time later on.

In der Vorlesung hat Prof. Frank die Nutzung von multiperspektivischen Unternehmensmodellen zur Unterstützung von Analysen zur Förderung des Business/IT Alignments diskutiert.
In the lecture, Prof. Frank talked about the use of multi-perspective enterprise models to support enterprise analysis to foster business/IT alignment.

Das können Elemente der Atemführung sein, Prinzipien des Alignments oder auch subtilere Techniken wie Bandha-Führung.
These can be very subtle things such as breathing, alignment or the application of bandha.

April mit der Ausstellung Alignments eröffnet, kuratiert von Santiago Rumney Guggenheim mit Werken von Tatiana Trouvé, Artur Lescher und Margo Trushina.
IK LAB opened on 20th April with the exhibition Alignments, curated by Santiago Rumney Guggenheim with works by Tatiana Trouvé, Artur Lescher and Margo Trushina.

Die im Absatz-Paar enthaltenen Übersetzungseinheiten werden nach Abschluss des Alignments nach crossTank übertragen.
The translation units contained in the paragraph pair will be transferred to crossTank after the alignment is completed.

INF-54-51-V-6" Algorithmen der Bioinformatik; Alignments und Sequenzierung" 2V+1Ü; 4LP; de,en; wird nicht mehr angeboten.
INF-54-51-V-6" Computational Biology; Alignments and Sequencing" 2C+1R; 4CP; de,en; no longer offered.

Die Feedback-Software stellt Ihnen wertvolle Hilfsmittel zur Verfügung, mit denen Sie Feedback analysieren, Einblicke in den aktuellen Stand des Alignments im Unternehmen gewinnen und innerhalb des Teams Best Practices weitergeben können.
We enable you to close the loop, providing easy to use tools to analyse feedback, deliver insight into the true state of organisational alignment and share best practice with teams.

Außerdem kann es vorherberechnete Alignments kombinieren, sowie Struktur-Informationen aus PDB-Dateien verwenden 3D-Coffee.
It can also combine multiple sequences alignments obtained previously and in the latest versions can use structural information from PDB files 3D-Coffee.

Bei einem Absatzwechsel in crossDesk oder beim Durchspeichern im crossDesk bzw. imProjekte-Modul(über den Befehl„Abgeschlossene Übersetzungen nach crossTank speichern“). Aligned: Der crossTank-Eintrag wurde im Rahmen eines Alignments eingefügt. Freigegeben: Der crossTank-Eintrag wurde von einer autorisierten Person freigegeben.
When going to another segment in crossDesk or when storing in crossDesk or in theProjectsmodule(with the menu item"Store Finished Translations to crossTank"). Aligned: The crossTank entry was inserted within the scope of an alignment. Released: The crossTank entry was released by an authorized person.

Einen allgemein gültigen Plan zur Umsetzung des Alignments gibt es nicht, was nicht zuletzt einen großen Beratermarkt geöffnet hat.
A general plan for the implementation of the IT alignment does not exist, what has opened a large consulting market.

Ob internationale Strategy Alignments, länderübergreifende Supply Chains oder Planungs- und Reportingsysteme: Internationale harmonisierte Strukturen und Prozesse sind für im Ausland agierende Unternehmen unentbehrlich geworden.
Be they international strategy alignments, cross-border supply chains or planning and reporting systems: Harmonized, international structures and processes have become an absolute must for companies operating abroad.

Es umfasst die gesammelten TMs der Europäischen Union und der Vereinten Nationen sowie Alignments der besten domänenspezifischen mehrsprachigen Webseiten.
It has been created collecting TMs from the European Union, United Nations and aligning the best domain specific multilingual websites.

In'STEP 2' ein Format für die Ausgabe des Alignments aussuchen, z.B.'Clustal w/ numbers', welches die Länge jeder Sequenz anzeigen wird.
In STEP 2, choose a format for the alignment output, such as'Clustal w/ numbers' which will show the length of each sequence.

Fortgeschrittene: Im Rahmen der Schulung kann auf Themen wie Verarbeitung verschiedener Dateiformate, spezielle Benutzer- und Systemeinstellungen, qualitätssichernde Maßnahmen im Übersetzungsprozess, Alignments, Datenbankpflege und auf Wunsch weitere mit Ihnen im Vorfeld abzustimmende Themen im Zusammenhang mit dem gewünschten Translation-Memory-System eingegangen werden.
Advanced users: The training can cover topics related to the processing of different file formats, special user and system settings, quality assurance measures in the translation process, alignments, database maintenance and, upon request, further topics agreed with you in advance related to the requested translation memory system.

Über den Button Speichern wird der aktuelle Stand des Alignments gespeichert, über den Button Speichern und schließen wird der Alignment Wizard zusätzlich geschlossen.
Click Save to save the current editing state of the alignment or Save and close to save the current editing state and close the Alignment Wizard.

Bereitstellung von Sequenzdaten(rDNA) dieser Stämme als Sekundärstruktur-basierte Alignments für die phylogenetische Untersuchung und die eindeutige Identifizierbarkeit von Taxa.
Making available sequence data(rDNA) of these strains as secondary structure alignments for phylogenetic studies as well as identification of taxa.

Der Vortrag markierte zugleich den Auftakt der zweitägigen Konferenz des FRIAS Forschungsschwerpunktes"Dynamic Alignments and Dealignments in Global Southeast Asia", der Kooperationsprozesse und Konflikte in Südostasien analysierte und dabei Sichtweisen der Wirtschaftswissenschaft, Ethnologie, Geschichts- und Politikwissenschaft miteinander verband.
The lecture also served as a keynote speech for the opening of the two-day conference of the FRIAS Research Focus"Dynamic Alignments and Dealignments in Global Southeast Asia", which analysed the mechanisms of cooperation and conflict in Southeast Asia from the combined perspectives of economics, anthropology, history and political science.

Fortgeschrittene: Im Rahmen der Schulung kann auf Themen bezüglich der Verarbeitung verschiedener Dateiformate, spezielle Benutzer- und Systemeinstellungen, qualitätssichernde Maßnahmen im Übersetzungsprozess, Alignments, Datenbankpflege eingegangen werden. Auf Wunsch können auch weitere mit Ihnen im Vorfeld abgestimmte Themen in Bezug auf das gewünschte Translation-Memory-System behandelt werden.
Advanced users: The training can cover topics related to the processing of different file formats, special user and system settings, quality assurance measures in the translation process, alignments, database maintenance and, upon request, further topics agreed with you in advance related to the requested translation memory system.

Basis ist ein mit den Methoden des Business IT Alignments entwickeltes, integriertes Prozess- und IT-Dienstemodell.
The basis for this is an integrated process and IT services model developed using business-IT alignment methodology.