What is the translation of " ALIGNING " in German?

• Ausrichten
• Ausrichtung
• Angleichung
• Anpassung
• anzugleichen
• anzupassen
• abzustimmen
• Aligning
• übereinstimmen
• abgleichen
• in Einklang

Examples of using Aligning in English and their translations into German

They're not aligning.
Sie sind nicht in Einklang.

Aligning the numbers via a benchmark.
Abgleich der Zahlen über Benchmarking.

High-precision aligning of the workpieces.
Präzise Justierung der Werkstücke.

Aligning will be set for always four fixtures.
Aligning wird für je Fixture ausgeführt.

Correct posture by aligning neck and spine.
Richtige Haltung durch Ausrichtung von Hals und Wirbelsäule.

Aligning the pedal- Loosen screw on the rod 2.
Pedal ausrichten- Schraube am Gestänge 2 lösen.

After that sew the coquette, aligning to the center.
Danach nähen Sie die Kokette an, nach dem Zentrum ebnend.

Aligning your previously translated texts.
Das Berücksichtigen Ihrer bereits übersetzten Texte.

They are all about aligning ourselves with the prevailing 11.
Sie alle handeln von unserer Ausrichtung mit den vorherrschenden 11.

Aligning the vertical beam- fine adjust fig. 4.
AUSRICHTUNG DES VERTIKALEN STRAHLS- FEINEINSTELLEN ABB. 4.

This Regulation aims purely at aligning committee procedures.
Diese Verordnung zielt ausschließlich darauf ab, die Ausschussverfahren anzupassen.

Aligning business processes with stakeholders' goals.
Geschäftsprozesse und Ziele der Stakeholder angleichen.

Make your IT spend more efficient by aligning your costs to usage.
Effizientere IT-Ausgaben durch die Anpassung Ihrer Kosten an die Nutzung.

After aligning all 8 nuts on both brackets tighten!
Nach dem Ausrichten alle 8 Muttern an beiden Halterungen festziehen!

BSContact helps you by softly aligning an object while you rotate it.
Der BSContact hilft ihnen, indem er leicht einen Gegenstand ausrichtet, während sie ihn drehen.

After aligning, screw in with FIX-S 35+ a suitable screw.
Nach dem Ausrichten wiederum mit FIX-S 35+ geeigneter Schraube verschrauben.

Wet the counterface with alcohol and fit it, aligning the marks.
Den Gegenring mit Alkohol benetzen und so in den Sitz einsetzen, dass die Markierungen übereinstimmen.

Aligning standards and procedures- without any loss of consumer protection.
Normen und Verfahren annähern- ohne Abstriche beim Verbraucherschutz.

To save a camera position, start by aligning the camera in the direction you want.
Zum Speichern einer Kameraposition richten Sie die Kamera zunächst wie gewünscht aus.

Aligning disclosure standards aims to make it easier to invest cross border.
Eine Angleichung der Offenlegungsstandards soll es einfacher machen, grenzüberschreitend zu investieren.

Fast developing countries started aligning their regulations with those in the USA and Europe.
Sich schnell entwickelnde Länder begannen ihre Gesetze an die der USA und Europas anzugleichen.

Air pressure-type connecting rods for positioning, fast aligning and workpiece fixing.
Lüften Sie Druck-artige Verbindungsstangen für die Positionierung, das schnelle Übereinstimmen und Werkstückfestlegung.

Therefore, aligning the teeth is not a whim, but a necessity.
Daher ist das Ausrichten der Zähne keine Laune, sondern eine Notwendigkeit.

There has also been progress in aligning Armenian legislation with that of the EU.
Fortschritte sind auch bei der Angleichung der armenischen Rechtsvorschriften an die der Union festzustellen.

Amendment 34, aligning the wording of recital 12 with the wording of article 6.
Änderungsantrag 34 passt den Wortlaut der Erwägung 12 dem des Artikels 6 an.

Implement a programme for aligning methods on compiling statistics on trade in services.
Umsetzung eines Programms zur Harmonisierung der Methoden der Erhebung von Statistiken über den Dienstleistungsverkehr.

CrossTank: Aligning translations, importing and exporting translation memories, crossTank maintenance.
CrossTank: Alignment von Übersetzungen durchführen, Translation Memorys importieren und exportieren sowie crossTank-Datenpflege.

Serbia has made progress in aligning its legislation and policies with European Standards.
Serbien hat bei der Angleichung seiner Rechtsvorschriften und Politiken an europäische Standards Fortschritte erzielt.

The Dark Forces are aligning against us, and we have a chance to beat them back.
Die dunklen Mächte verbünden sich gegen uns. Wir können sie zurückschlagen.

The difficulty of aligning perfectly protective film on the appliance.
Die Schwierigkeiten bei der Angleichung perfekt Schutzfilm auf der appliance.