What is the translation of " HARMONIZATION " in German?

• Harmonisierung
• Angleichung
• Vereinheitlichung
• Harmonization
• harmonisieren
• Harmonisierungsamt
• Harmonisierungen
• Harmonisie­rung
• harmonisiert

Examples of using Harmonization in English and their translations into German

Technical harmonization.
Technische Angleichung ngleichung.

Harmonization and advisory committee.
Harmonisierungs- und Beratungsausschuss.

This Community is harmonization mad.
Diese Gemeinschaft ist verrückt nach Harmonisierung.

Optimum harmonization with the reading system.
Optimale Abstimmung mit den Lesesystemen.

Taxation 0931 Tax harmonization.
Kapitalverkehr 0930 Steuerwesen 0931 Steuerharmonisierung.

Harmonization of a folksong or jazz standard on piano.
Harmonisieren eines Volkslieds oder Jazz-Standards am Klavier.

The Commission calls this harmonization.
Die Kommission nennt das Harmonisierung.

Full harmonization was neither necessary nor useful.
Eine vollständige Angleichung sei weder notwendig noch sinn voll.

Problems arising from the lack of harmonization.
Probleme aufgrund mangelnder Harmonisierung.

Harmonization of procedures and timescales should also be ensured;
Darüber hinaus auch die Verfahren und Fristen harmonisiert werden;

But there won't be complete harmonization.
Zu einer vollständigen Harmonisierung wird es aber nicht kommen.

Stream management and harmonization with high level of redundancy.
Stream-Management und -Harmonisierung mit einem hohen Redundanzgrad.

Ms Podimata called for more tax coordination and harmonization.
Anni PODIMATA fordert eine stärkere Steuerkoordinierung und -harmonisierung.

Fees charged by the Office for harmonization in the internal market.
Vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt(HABM) berechnete Gebühren.

Harmonization at the level of the EEA is considered to be the only real solution.
Die Rechtsangleichung auf EWR-Ebene gilt als die einzige wirkliche Lösung.

In fact, it is a question of harmonization from the bottom.
Praktisch handelt es sich um eine Harmonisierung nach unten.

It could be based on Article 100a only if it concerned harmonization.
Sie könnte auch nur auf Artikel 100a gestützt werden, wenn es um Harmonisierung ginge.

Harmonization of substantive law should be ensured first and foremost;
Vor allem die Harmonisierung des materiellen Rechts sichergestellt ist;

We back the new EU members in their demand for a harmonization of subsidies.
Wir unterstützen die neuen EU-Mitglieder in ihrer Forderung nach einer Anpassung der Subventionen.

Better harmonization between educational structures and the introduction of new technology.
Bessere Abstimmung zwischen Bildungssystemen und der Einführung neuer Technologien.

Increasing ambition and the harmonization of carbon prices across sectors;
Verstärkung der Bestrebungen und Annäherung der Preise für CO2-Emmissionen in verschiedenen Sektoren.

The harmonization of European thresholds with the U.S. standard in 2017 is currently under discussion.
Eine Anpassung der europäischen Grenzwerte im Jahre 2017 an den US-Standard wird diskutiert.

In this field we need a radical simplification and greater harmonization of different policy areas.
Hier brauchen wir eine radikale Vereinfachung und eine bessere Abstimmung der einzelnen Politikbereiche.

This would enable optimum harmonization of the different requirements of national networks.
So ließen sich die verschiedenen Anforderungen der nationalen Netze bestmöglich harmonisieren.

Measures for the elimination of these barriers are to include mutual recognition or harmonization.
Beseitigt werden sollen die Hemmnisse unter anderem durch gegenseitige Anerkennung oder durch Harmonisierung.

People as decision-makers: Harmonization of networked objects may give rise to conflicts.
Der Mensch als Entscheider: Abstimmungen der vernetzten Objekte untereinander können Konflikte erzeugen.

Harmonization of company law in the European Community Measures adopted and proposed.
Die Angleichung des Gesellschaftsrechts in der Europäischen Gemeinschaft Bereits angenommene Maßnahmen und vorgeschlagene Maßnahmen.

Inadequate technical harmonization is a serious handicap to the EC railway industries.
Der Mangel an technischer Harmonisierung ist ein großer Nachteil für die Eisenbahnindustrie in der Gemeinschaft.

Harmonization of the rules on conflict of laws by means of reference to the law of the broadcasting state, or harmonization of the~ substantive law of the broadcasting and of the receiving states?
Angleichung des Kollisionsrechts durch Verweisung auf das Recht des Sendestaates oder Angleichung des materiellen Rechts der Sende- und der Empfangsstaaten?

However, total harmonization requires more than just creating uniform NEXUS networks.
Zu einer vollständigen Harmonisierung gehört aber noch mehr, als nur uniforme NEXUS-Netzwerke aufzubauen.