What is the translation of " HARMONIZATION " in Croatian?

• usklađivanje
• harmonizacija
• usklađenost
• usuglašavanje
• usklađenje
• usklađivanju
• usklađivanja
• harmonizaciju
• usklađenosti
• harmonizaciji
• usklađivanjem
• harmonizacije

Examples of using Harmonization in English and their translations into Croatian

Used for the harmonization of garden plots.
Koristi se za usklaÄ ivanje vrt zemljišta.

Harmonization of national regulation with the EU regulation;
Harmonizacija nacionalnih propisa s EU propisima;

The OSD introduces in this regard two important points of harmonization.
U tom kontekstu DOS uvodi dva važna aspekta usklađivanja.

Harmonization of provisions relating to the liquidation of company.
Usklađenje odredbi vezane uz likvidaciju društva.

We offer relaxation and harmonization to both, your body and personality.
Nudimo opuštanje i harmonizaciju za oboje, tijelo i osobnost.

Harmonization in analytical phase: manufacturer's declaration.
Harmonizacija u analitičkoj fazi: deklaracije proizvođača.

He also decried the lack of harmonization among IMO countries regarding enforcement.
On također oplakuju nedostatak usklađivanja IMO zemalja glede ovrhe.

Harmonization with all laws, implementation regulations and standards;
Usklađenost sa svim zakonima, provedbenim propisima i normama;

Annual and perennial marking and maintenance plans and their harmonization;
Godišnji i višegodišnji planovi obilježavanja i održavanja i njihova harmonizacija;

EFLM webinar„Harmonization of preanalytical phase in Europe“.
EFLM webinar„Harmonizacija predanalitičke faze u Europi“.

In the process of live branding, we create diversity, availability, and harmonization of the brand.
U procesu live brandinga stvaramo različitosti, dostupnost i harmonizaciju branda.

Decision on harmonization of the guarantee deposit for year 2006.
Odluka o usklađenju jamstvenog pologa za 2006. godinu.

The lack of laboratory testing terminology harmonization is still a worrisome issue.
Nedostatak usklađenosti u terminologiji koja se koristi u laboratorijskom testiranju je i dalje zabrinjavajući problem.

Comparison and harmonization of Croatian regulations with EU regulations.
Usporedba i harmonizacija propisa RH sa EU propisima.

Perspectives of Croatian accounting system in international accounting harmonization/ pre-Bologna master thesis.
Perspektive hrvatskog računovodstvenog sustava u međunarodnoj računovodstvenoj harmonizaciji/ magistarski rad.

Decision on harmonization of the guarantee deposit for year 2006.
Odluka o usklađenju jamstvenog pologa za 2006. godinu Edukacija i zaštita potrošača.

All-embracing health is impossible without the strengthening of this spiritual connection and without the harmonization of body, soul, and spirit.
Bez jačanja ove spiritualne veze i bez usklađivanja tijela, duha i duše, nije moguće cjelokupno zdravlje.

Component Advancing of skills in harmonization of the BiH legislation with the acquis.
Napredak vještina u harmonizaciji BiH legislative sa Pravnom stečevinom(acquis).

Harmonization guidelines require so-called“Privacy by Design and Default” approach, i.e.
Smjernice za usklađivanje zahtijevaju tzv.“Privacy by Design and by Defualt” pristup tj.

Component Advancing of skills in harmonization of the BiH legislation with the acquis.
Komponenta: napredak vještina u usuglašavanju BiH legislative sa Pravnom stečevinom acquis.

Harmonization of the text of draft Protocol on prevention of water pollution caused by navigation to the FASRB|backprevious.
Usuglašavanje teksta nacrta Protokola o sprječavanju onečišćenja voda uzrokovanog plovidbom uz Okvirni sporazum o slivu rijeke Save.

Improvement of metering services and harmonization with the requirements of the 3rd energy package;
Unaprjeđenje mjernih usluga i usklađenje sa zahtjevima iz 3. energetskog paketa.

Harmonization The term is used in the coordination negative-unhealthy frequency/ vibration, which is not in accordance with our organism.
Harmonizacija- pojam upotrebljavamo kod uskljajivanja negativnih frekvencija/vibracija, koje nisu u sukladne s našim organizmom.

Application of gender mainstreaming and harmonization with the EU is unbalanced in some states.
Primjena rodno osviještene politike i usklađenost s EU neujednačena je u pojedinim državama.

Migration and harmonization services for operating systems, for domains and for messaging and other communication tools.
Migracija i harmonizacija usluga za operativne sustave, za domene i razmjenu poruka kao i drugih komunikacijskih alata.

While it is true that factors do converge toward best practices in International Arbitration procedure, a number of factors prevent harmonization.
Iako je istina da faktori ne konvergiraju prema najboljim praksama u Međunarodnom arbitražnom postupku, nekoliko čimbenika spriječiti usklađivanje.

Decision on deadline for harmonization of asset investment of open-end investment fund with a public offering.
Odluka o roku za usklađenje ulaganja imovine otvorenih investicijskih fondova s javnom ponudom Edukacija i zaštita potrošača.

Simultaneous design of architectural and landscape design project, simultaneous and interactive approach, projects harmonization before final definition of each project part.
Istovremena izrada arhitektonskog i krajobraznog projekta, simultani i interaktivni pristup, usklađivanje projekata prije konačnog definiranja pojedinog dijela projekta.

In that respect it should be pointed out that harmonization can only be achieved if original texts are of homogeneous style and format.
U vezi s time treba naglasiti da se usklađenost može jamčiti samo kod originalnih tekstova koji koriste homogeni stil i format.

Harmonization with the EU legislation and gradual market integration: the partner countries have started reforms to align their transport systems with EU standards.
Usklađivanje sa zakonodavstvom EU-a i postupna integracija tržišta: zemlje partneri započele su s reformama kako bi uskladile svoje prometne sustave sa standardima EU-a.