HARMONIZATION in Czech Translation

Tax Harmonization, Coordination and Competition allowance 3/0.

Daňová harmonizace, koordinace a konkurence dotace 3/0.

Support schemes- from barriers towards harmonization.

Podpůrná schémata pro obnovitelné zdroje- od bariér k harmonizaci.

Harmonization and detoxification exercise with a yoga instructor.

Harmonizační a detoxikační cvičení s Yoga cvičitelkou.

All the internal market rules are designed to achieve full harmonization.

Všechna pravidla pro vnitřní trh jsou navržena tak, aby bylo dosaženo plné harmonoziace.

Harmonization of basic terminology by foreign standards allowance 2/2.

Harmonizace základní terminologie zahraničních standardů dotace 2/2.

Particularly, the procedural rules for the operational processes are suitable for harmonization.

Pro harmonizaci jsou vhodná zvláště procesní pravidla provozních postupů.

The aim is to introduce students the harmonization of financial reporting in the world IFRS and U.S.

Cílem předmětu je seznámit studenty s harmonizací finančního výkaznictví ve světě.

Ascension of the Czech Republic to the European community and harmonization of legislation.

Přidružení České republiky k Evropským společenstvím a harmonizace právní úpravy.

Where, however, harmonization of legal provisions is not possible, streamlining of procedures will be difficult.

Tam, kde však sladění právních ustanovení není možné, bude zefektivnění postupů obtížné.

The functioning of the single market also favours the harmonization of the social systems existent in the Member States.

Fungování jednotného trhu rovněž podporuje sladění sociálních systémů v členských státech.

Harmonization of evaluation procedures associated with MU research activities in accordance with the national research evaluation;

Harmonizace postupů hodnocení výzkumné činnosti MU podle národního hodnocení výzkumu;

Konvergence- working towards one goal, looking for common ground,the pursuit of understanding and harmonization into one complex.

Konvergence- směřování k jednomu cíli, hledání společných průsečíků,snaha o pochopení a sladění do jednoho celku.

Without harmonization of the bases, the increase in efficiency, and reduction in administrative and compliance burden would be reduced.

Bez harmonizace základů by se snížil nárůst efektivnosti a omezení správní zátěže spojené s plněním předpisů.

Nevertheless, the most important aspect refers to establishing common rules for the harmonization of the Visa Information System.

Nicméně nejdůležitější stránkou věci je vytvoření společných pravidel pro harmonizaci vízového informačního systému.

Given the EU's enthusiasm for harmonization, I believe that a common language is a natural step on the road to a federal superstate.

Vzhledem k nadšení EU pro slaďování se domnívám, že společný jazyk je přirozeným krokem na cestě k federálnímu superstátu.

I am telling those who want more cabotage that the internal market is being built gradually andhas to go hand in hand with harmonization.

Těm, kteří si přejí více kabotáže, chci říci, že vnitřní trh se buduje postupně amusí kráčet ruku v ruce s harmonizací.

The Plan4all eContentplus project is mainly focused on the harmonization of regional and urban data planning in compliance with the INSPIRE Directive.

Hlavní zaměření eContentplus projektu Plan4all bylo na harmonizaci dat územního plánování s ohledem na Směrnici INSPIRE.

Harmonization of legislation on revenue procedures will opens the possibility to streamline procedures and reduce reporting obligations.

Harmonizace právních předpisů pro postupy u příjmů veřejných rozpočtů otevře možnost sladění postupů a omezení výkaznických povinností.

Genomia is a proud sponsor of International Partnership for Dogs(IPFD)and supports Harmonization of Genetic Testing for Dogs Initiative.

Genomia je pyšným sponzorem Mezinárodního partnerství pro psy(IPFD) apodporuje iniciativu pro harmonizaci genetických testů u psů.

Successful harmonization will enable subsequent analyses and unified visualisation in order to allow for their detailed design and processing within this project.

Úspěšná harmonizace umožní následné analýzy a jednotnou vizualizaci, které budou v rámci projektu detailně zpracovány a navrženy.

Students should manage to differentiate the valuation methods used for valuation purposes and also harmonization with international standards.

Student by měl po absolvování kurzu zvládnout rozlišit způsoby oceňování pro dané účely ocenění a harmonizaci s mezinárodními standardy.

One main aim of such harmonization is to prevent uncontrolled competition operating at the cost of worsening working conditions and further damage to workers' health and safety.

Jedním z hlavních cílů takového harmonizace je předcházení nekontrolované soutěži v oblasti nákladů, což se může projevit zhoršováním pracovních podmínek a dalším poškozováním zdraví pracovníků.

It works in conjunction with four International Standards aimed at bringing harmonization among anti-doping organizations in various areas.

Funguje ve spojení se čtyřmi mezinárodními standardy, které jsou zaměřeny na harmonizaci mezi antidopingovými organizacemi v různých oblastech.

On the technical front NUGENIA is divided into seven areas concerning: safety analyses, heavy accidents, reactor technologies, integrity evaluation, the fuel cycle,innovative systems construction and harmonization.

Po technické stránce je NUGENIA rozdělena do sedmi oblastí, týkajících se bezpečnostních analýz, těžkých havárií, reaktorové techniky, hodnocení integrity, palivového cyklu,konstrukce inovativních systémů a harmonizace.

The solution after the fire alarm activities are passed is more trade, more harmonization, functioning internal market with goods and even more with services.

Poté, co se uhasí požár, je řešením více obchodu, více harmonizace, funkční vnitřní trh se zbožím a dokonce ještě více se službami.

OHADA is the French acronym for"Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires",which translates into English as"Organisation for the Harmonization of Business Law in Africa.

OHADA je akronym z francouzšity pro"Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires",v češtině Organizace pro harmonizaci obchodního práva v Africe.

The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.

Navrhovaný balík k této harmonizaci určitě přispěje, aspoň pokud jde o kontrolu přístupu k povolání, nedokáže však sám o sobě zaručit dostatečný stupeň harmonizace.

It will also try to find out, what could facilitate this process for Czech parents and on the contrary,what makes harmonization of family and work in families more difficult.

Dále se pak bude zabývat tím, co by českým rodičům tento soulad usnadnilo, aco naopak harmonizaci rodinných a pracovních vztahů v rodinách ztěžuje.

Examples include integration and harmonization of multi-source data, data normalization and standardization, data visualisation and interpretation, combination of spatial and non-spatial data(applying the LinkedData concept), and data enriching by their semantics.

Příkladem je integrace a harmonizace dat z různých zdrojů, normalizace a standardizace dat, vizualizace a interpretace dat, kombinace prostorových a neprostorových dat(využití principů Linked Data) a obohacení dat přidáním jejich významu pomocí ontologií.

She has authored and edited many books and numerous articles on individual and collective labour law issues,as well as on the harmonization of Turkish law with EU regulations.

Je autorkou a editorkou mnoha knih a článků na téma individuálního a kolektivního pracovního práva,jakož i na téma harmonizace tureckého práva s normami EU.