What is the translation of " COMPLETE HARMONIZATION " in German?

• vollständige Harmonisierung

Examples of using Complete harmonization in English and their translations into German

For complete harmonization and revitalization of o….
Für die ganzheitliche Harmonisierung und Vitalisie….

I am not talking about complete harmonization.
Ich rede dabei nicht von einer vollständigen Harmonisierung.

A complete harmonization into one standard solution for all European companies would not suit that objective.
Mit einer völligen Harmonisierung, die auf eine Standardformel für alle europäischen Unternehmen hinausläuft, ist diesem Ziel nicht gedient.

But there won't be complete harmonization.
Zu einer vollständigen Harmonisierung wird es aber nicht kommen.

However, the objective of greater co-ordination of national tax policies is not complete harmonization.
Ziel der stärkeren Abstimmung der nationalen Steuerpolitiken ist jedoch nicht eine völlige Harmonisierung.

NONI STAR, 60 cps- For complete harmonization and revitalization of organism 24,30£.
NONI STAR, 60 cps- gesamte Harmonisierung und Vitalität 27,00€.

The wide differences in rates between Member States make it difficult to achieve their complete harmonization by 1992.
Angesichts der erheblichen Steuersatzunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind die Schwierigkeiten, im Jahre 1992 zu einer vollständigen Harmonisierung der Steuersätze zu gelangen.

Within the EU, there is complete harmonization of registration regulations and mutual recognition.
Innerhalb der EU gelten die vollständige Harmonisierung der Zulassungsvorschriften und deren gegenseitige Anerkennung.

Amendment No 1 calls for an additional statement in the preamble to the effect that this proposal constitutes a first step towards more complete harmonization.
In Änderungsantrag 1 wird gefordert, daß durch einen Zusatz in der Präambel explizit festgehalten werden soll, daß dieser Vorschlag lediglich einen ersten Schritt zu einer umfassenderen Harmonisierung darstellt.

Since complete harmonization is likely to remain utopian owing to the differences between the statutory frameworks, Bahke proposes a third way.
Da eine vollständige Harmonisierung aufgrund der unterschiedlichen Rechtsrahmen wohl Utopie bleibt, schlägt Bahke einen„dritten Weg“ vor.

In the United States there are no fiscal frontiers as such, nor is there complete harmonization of retail taxation between in dividual states.
In den Vereinigten Staaten gibt es keine echten fiskalischen Grenzen; es gibt aber auch zwischen den einzelnen Staaten keine vollständige Harmonisierung der Verkaufsteuern.

However, complete harmonization can only involve a high level of protection if authorization for advertising is limited to the inside of tobacco products sale outlets.
Ein hohes Schutzniveau könne bei einer vollständigen Harmonisierung jedoch nur gewährleistet werden, wenn besagte Werbung nur noch im Inneren von Tabakfachgeschäften zugelassen werde.

For this reason the Commission announced an amended proposal for complete harmonization of advertising for tobacco products through a ban on such advertising.
Aus diesem Grunde kündigte die Kommission einen neuen Vorschlag für eine vollständige Harmonisierung der Tabakwerbung im Wege eines Verbots dieser Art von Werbung an.

This change will require a more complete harmonization of the macroeconomic aggregates used in national accounts to offset the loss of such information as that provided by the present VAT regime.
Diese Änderung wird eine vollstän digere Harmonisierung der im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnun gen verwendeten Größen erfordern, damit der Verlust der Informationen, die das derzeitige MWSt-System liefert, wettgemacht werden kann.

Finally, you may wonder whether it is not a question of virtualities that we need to continue using VAT in general, postponing the adoption of the final system according to the"principle of origin' until the complete harmonization of taxes is established and a safe system of compensation is assured.
Nun könnte man sich fragen, ob es sich nicht um potentielle Möglichkeiten handelt, bei denen es gut wäre, wie gehabt fortzufahren und allgemein von der MwSt. zu profitieren, was bedeutete, die Übernahme der definitiven Regelung gemäß dem"Ursprungsprinzip" auf den Zeitpunkt zu verschieben, wenn die Besteuerung vollständig harmonisiert und die Garantie für ein sicheres Kompensationssystem gegeben ist.

Mr Gafo Fernández was opposed to the complete harmonization of quality standards and complained about the plethora of control bodies.
Herr GAFO FERNÁNDEZ spricht sich gegen die vollständige Harmonisierung der Qualitätsnormen aus und beklagt die zu hohe Zahl der beteiligten Überwachungsstellen.

I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.

Since this draft directive does not undertake a complete harmonization of the bases for assessment, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is also opposed to the Commission's proposal to introduce a symbol when quoting the actual interest rate.
Da eine vollständige Harmonisierung der Berechnungsgrundlagen mit diesem Richtlinienvorschlag nicht vorgenommen wird, spricht sich der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte auch gegen die von der Kommission vorgeschlagene Einführung eines Symbols bei der Angabe des Effektivzinses aus.

In order to eliminate distortions of competition and to ensure the complete harmonization of the allocation of infrastructure costs to the freight transport sector, it is essential for the infrastructure costs of all modes- road transport, inland shipping, rail transport, sea transport and air transport- to be passed on in full and in a uniform manner.
Zur Beseitgung der Wettbewerbsverzerrungen und zur vollständigen Harmonisierung der Anlastung der Wegekosten an den Güterkraftverkehr müssen die Wegekosten allen übrigen Verkehrsträgern- Straße, Binnenschiffahrt, Schiene, See- und Luftverkehr- umfassend und einheitlich angerechnet werden.

CharmStats allows you to work with your own variables, to document the process as you go and even electronically publish your completed harmonization's for review and citation.
Mit CharmStats können Sie mit Ihren eigenen Variablen arbeiten und gleichzeitig den Vorgang dokumentieren. Anschließend können Sie Ihre vollständige Harmonisierung zur Überprüfung und Zitation veröffentlichen.

Complete Community harmonization of industrial and intellectual property;
Vollendung der gemeinschaftsweiten Harmonisierung der Bestimmungen zum gewerblichen und geistigen Eigentum;

Complete X-life harmonization has been taken into account in the update.
Bei dem Update wurde die X-Life Harmonisierung vollständig berücksichtigt.

For reasons related to registration, communes that are only presumed to have exceeded the 20% threshold in recent years, but where all dwellings that were not continuously occupied made up less than 20% of the housing stock in 2000, will still be able to fly below the radar until the communes complete the harmonization of their registers.
Gemeinden, die erst in den letzten Jahren mutmaßlich den Schwellenwert von 20% überschritten haben und in denen im Jahr 2000 alle nicht dauernd bewohnten Wohnungen weniger als 20% des Wohnungsbestandes ausmachten, segeln aus Erfassungs-gründen noch unter dem Radar, bis die Gemeinden die Regis- terharmonisierung abgeschlossen haben.

This technical harmonization was completed for private cars in June 1992.
Diese technische Harmonisierung wurde für Personenkraftwagen im Juni 1992 abgeschlossen.

With the eleven Directives already adopted, this completes the harmonization provided for in framework Directive 92/61/EEC.
Zusammen mit den zuvor bereits angenommenen elf Richtlinien vollendet diese Richtlinie die in der Rahmenrichtlinie 92/61/EWG vorgesehene Harmonisierung.