What is the translation of " COMPLETE HARMONIZATION " in Italian?

• completa armonizzazione
• un'armonizzazione totale

Examples of using Complete harmonization in English and their translations into Italian

accompany the whole system towards a complete harmonization.
accompagnano l'intero sistema verso una completa armonizzazione.

A complete harmonization into one standard solution for all European companies would
Un'armonizzazione totale che preveda un'unica soluzione standardizzata per tutte le società

national tax policies is not complete harmonization.
fiscali nazionali non è tuttavia la completa armonizzazione.

Mr Hopper has called in his explanatory statement for the complete harmonization of taxes, including excise duties and VAT.
Nella sua motivazione, l'onorevole Hopper ha chiesto l'armonizzazione completa delle imposte, comprese le accise e PIVA.

without going as far as complete harmonization.
senza giungere ad un'armonizzazione completa degli stessi.

Since complete harmonization is likely to remain utopian owing to the differences between the statutory frameworks, Bahke proposes a third way.
Poiché a fronte di quadri giuridici differenti l'armonizzazione completa rimane un'utopia, Bahke propone una“terza” via.

led us to the concept of approximation rather than rigid and complete harmonization.
È questa impostazione che ci ha portato al concetto di ravvicinamento piuttosto che a quello di una completa e rigida armonizzazione.

Whereas Directive 87/404/EEC(4) provides for the complete harmonization of the standards for simple pressure vessels manufactured in series;
Considerando che la direttiva 87/404/CEE(4) prevede un'armonizzazione totale dei recipienti semplici a pressione fabbricati in serie;

Member States make it difficult to achieve their complete harmonization by 1992.
ha messo in evidenza le difficoltà di giungere ad una loro armonizzazione totale nel 1992.

The purpose of this Directive is to achieve complete harmonization of construction regulations governing two- or three-wheeled motor vehicles.
Questa direttiva mira ad ottenere la completa armonizzazione, per quanto riguarda le norme di costruzione, dei veicoli a due o tre ruote.

Complete harmonization is both impossible and undesirable,
Un'armonizzazione completa è però impossibile e anche inopportuna,

It is undoubtedly too soon to move towards complete harmonization in the fields of social protection,
Forse è troppo presto per procedere verso un'armonizzazione totale nel campo della protezione sociale, delle pensioni, della

effect that this proposal constitutes a first step towards more complete harmonization.
la proposta costituisce il primo passo in direzione di una più completa armonizzazione.

Article 100a even permits a complete harmonization while Article 118a permits only minimum
L'articolo 100a prevede una armonizzazione completa, mentre l'articolo 118a prevede solo una serie

nor is there complete harmonization of retail taxation between individual States.
non vi è neppure una completa armonizzazione dell'imposizione sul commercio al dettaglio fra i singoli Stati.

Without aiming at complete harmonization of rates(cf. transport costs),
Senza voler giungere ad un'armonizzazione totale(vedi i costi di trasporto),

Commission proposed to the Twelve, on 6 March, the complete harmonization of the conditions under which motorcycles, with or without sidecars, and mopeds are put on sale.
la Commissione europea ha proposto ai Dodici l'armonizzazione totale delle condizioni di immissione sul mercato delle moto(con o senza sidecar) e dei ciclomotori.

However, complete harmonization can only involve a high level
L'armonizzazione completa in programma potrà però assicurare un livello

that gives hope to reach a complete harmonization and rationalisation of morals.
che dia speranza di raggiungere una completa armonizzazione e razionalizzazione della morale.

The proposal is clearly intended to bring about complete harmonization of the sector in question,
L'obiettivo esplicito della proposta è armonizzare completamente il settore in questione, ossia la

Complete harmonization of legal
Un'armonizzazione completa della garanzia legale

barriers where the Council wished to carry out a complete harmonization of the rules on specific matters.
quando il Consiglio intendeva procedere ad una completa armonizzazione di norme applicabili ad oggetti molto circoscritti.

This change will require a more complete harmonization of the macroeconomic aggregates used in national accounts
Questo cambiamento esigerà una più completa armonizzazione degli aggregati macroeconomici utilizzati nei conti nazionali

I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes,
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette,

Since this draft directive does not undertake a complete harmonization of toe bases for assessment the Committee on Legal Affairs
Poiché questo progetto di direttiva non procede ad un'armonizzazione completa delle modalità di calcolo, la com missione giuridica e per

Whereas, pending the complete harmonization of the rules authorizing the placing of veterinary medicinal products on the market, the
Considerando che, in attesa di un'armonizzazione completa delle regole per l'autorizzazione dell'immissione sul mercato dei medicinali veterinari,

This type of system will require the complete harmonization of deductibility arrangements,
Un siffatto regime implicherà una completa armonizzazione del diritto alla deduzione,

In order to eliminate distortions of competition and to ensure the complete harmonization of the allocation of infrastructure costs to the freight transport sector,
L'eliminazione delle distorsioni di concorrenza e la completa armonizzazione dell'imputazione dei costi d'infrastruttura al settore del trasporto stradale

Whereas, pending the complete harmonization of the rules authorizing the placing of veterinary medicinal
in attesa di un' armonizzazione completa delle regole per l' autorizzazione dell' immissione sul mercato dei medicindi veterinari,

This text, which follows the two previous Directives of 1972 and 1983, completes harmonization of the content of compulsory insurance against civil liability
Questo testo, che si aggiunge a due direttive precedenti del 1972 e del 1983, completa l'armonizzazione del contenuto dell'assicurazione obbligatoria di RC automobile