What is the translation of " COMPLETE HARMONISATION " in Italian?

• un'armonizzazione completa
• la piena armonizzazione
• una completa armonizzazione
• il completamento dell'armonizzazione

Examples of using Complete harmonisation in English and their translations into Italian

I do not believe, however, in any beneficial effects of complete harmonisation of taxation.
Non credo tuttavia negli effetti benefici di una completa armonizzazione della tassazione.

The Commission would like to see complete harmonisation on the basis of a uniform standard
La Commissione auspica un'armonizzazione completa, sulla base di uno standard uniforme e di

I have to say that this parliamentary discussion seems to be more about a complete harmonisation than coordination.
Devo constatare che, nel quadro di questo dibattito, sembra che ci occupiamo di una completa armonizzazione e non di coordinamento.

A high degree of coordination or complete harmonisation is only allowed if this leads to better results.
È consentito un maggior coordinamento, fino alla completa armonizzazione, solo se questo porta a risultati migliori.

existing restrictions in this field be resolved through complete harmonisation.
risolvere il problema delle restrizioni esistenti in questo campo tramite un'armonizzazione completa.

It went on to conclude that"Without aiming at complete harmonisation of rates… it is necessary to bring rates into a narrower band….
Ha concluso che"senza voler giungere ad un'armonizzazione totale, bisognerà comprendere le aliquote entro margini più stretti….

in order to ensure complete harmonisation.
al fine di garantire un'armonizzazione completa.

This does not mean, however, that there can now be complete harmonisation of fuel taxation even if this is spread over time.
Questo, però, non significa che ora ci possa essere una completa armonizzazione delle accise sui carburanti, seppur scaglionata nel tempo.

Welcomes the complete harmonisation of size criteria throughout the EU and considers that they
Accoglie favorevolmente la piena armonizzazione in tutta l'UE dei criteri di inquadramento secondo le dimensioni delle imprese

The Commission under lined that only an approximation, and not a complete harmonisation, of rates would be necessary.
non è necessario giungere alla completa armonizzazione e che basta invece un certo grado di ravvicinamento delle aliquote.

Even if complete harmonisation of depreciation methods is not possible at the moment,
Anche se per ora non è possibile un'armonizzazione completa dei metodi d'ammortamento,

I am against complete harmonisation because the people would reject it.
sono contrario alla totale armonizzazione poiché le persone la rifiuterebbero.

Only complete harmonisation guarantees equal competitive conditions between the institutions
Solo un'armonizzazione completa garantisce condizioni di concorrenza eque fra le istituzioni

The Council debate revealed, however, that complete harmonisation of Member States legislation would be easier to implement.
Dal dibattito in sede di Consiglio è tuttavia emerso che sarebbe stato più facile attuare una completa armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri.

that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
la piena neutralità fiscale si può raggiungere soltanto con un'armonizzazione completa del sistema fiscale degli Stati membri.

However, Community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.
Peraltro la legislazione comunitaria non ha ha portato ad un'armonizzazione completa della nozione di paternità di opere cinematografiche e audiovisive.

Complete harmonisation is not a prerequisite, however, for the
Tuttavia, la piena armonizzazione non è una precondizione all' applicazione

The Commission proposal is based on the principle of complete harmonisation at Community level, as prescribed by the framework directive on food additives.
La proposta della Commissione si basa sul principio della completa armonizzazione a livello comunitario, come sancito nella direttiva quadro sugli additivi alimentari.

mutual recognition represents a first step along the road towards complete harmonisation of authorisations in Europe.
il riconoscimento reciproco costituisca il primo passo verso una completa armonizzazione delle autorizzazioni a livello europeo.

The complete harmonisation of size criteria throughout the European Union(EU) is a
La piena armonizzazione in tutta l'UE dei criteri di inquadramento secondo le dimensioni è

the approach in favour of complete harmonisation in this proposal is not practicable at present.
l'approccio in favore dell'armonizzazione completa previsto da tale proposta non è al momento praticabile.

Complete harmonisation, finally, may be necessary in cases where co-ordination of national provisions
Infine, l'armonizzazione completa può essere necessaria quando il coordinamento delle disposizioni nazionali

The reason for this exclusion is that the one-stop scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national obligations,
L'esclusione deriva dal fatto che tale regime non intende portare ad una completa armonizzazione degli obblighi nazionali,

Even complete harmonisation of rates could not prevent the growth of illegal activities since
Ma anche un'armonizzazione completa delle aliquote non riuscirebbe a prevenire lo sviluppo di attività illecite

and would thereby ensure a complete harmonisation of the procedures as well as a consistent evaluation
in primo grado e in appello, un'armonizzazione completa delle procedure e una valutazione coerente delle esigenze

I do not think that we should aim at complete harmonisation in relation to retail financial products and service provision,
Non credo che dovremmo mirare a una completa armonizzazione nell'ambito dei prodotti finanziari al dettaglio e della fornitura di servizi,

without however reaching a complete harmonisation in all domains, and ensuring high standards of protection.
senza tuttavia raggiungere un'armonizzazione completa in tutti i settori, e garantendo standard di protezione elevati.

The Directive thus aims for a complete harmonisation of biofuel sustainability criteria in order to ensure that
La direttiva pertanto mira ad un'armonizzazione completa dei criteri di sostenibilità dei biocarburanti al fine di evitare

alia, the fight against‘driving-licence-tourism', in the absence of complete harmonisation of the laws of the Member States relating to the issuing of driving licences.
a combattere il«turismo delle patenti di guida» in mancanza di un'armonizzazione completa delle normative degli Stati membri relative al rilascio delle patenti di guida.

This does not necessarily entail a complete harmonisation of approaches to data collection,
Ciò non comporta necessariamente un'armonizzazione completa degli approcci alla raccolta dei dati;