What is the translation of " COMPLETE HARMONISATION " in Slovenian?

• popolna uskladitev
• popolno usklajevanje
• popolno harmonizacijo
• popolno uskladitvijo
• popolne uskladitve
• popolna usklajenost

Examples of using Complete harmonisation in English and their translations into Slovenian

(DE) The aim of the report is the complete harmonisation of the internal market.
(DE) Cilj poročila je popolna uskladitev notranjega trga.

Instead of complete harmonisation, there was an urgent need to give the Member States greater freedom of action.
Namesto popolne uskladitve je bilo treba državam članicam nujno omogočiti večjo svobodo.

In writing.-(DE) The aim of the report is the complete harmonisation of the internal market.
V pisni obliki.-(DE) Cilj poročila je popolna uskladitev notranjega trga.

Whether there is complete harmonisation depends on how intensely a particular area is regulated.
Ali je prišlo do popolne uskladitve, je odvisno od tega, kako močno je posamezno področje regulirano.

The Community instrument employed to adopt the model should be a regulation, in order to ensure complete harmonisation.
Instrument Skupnosti, ki se bo uporabljal pri sprejemanju vzorčne pogodbe, mora biti predpis, da se lahko zagotovi popolna usklajenost.

However, Community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.
Vendar zakonodaja Skupnosti še ni v celoti uskladila koncepta avtorstva za kinematografska in avdiovizualna dela.

The aim of this directive is to implement European Union regulations relating to vehicle noise based on complete harmonisation.
Cilj te direktive je izvajanje zakonodaje Evropske unije v zvezi s hrupom vozil na podlagi popolne usklajenosti zakonodaje članic.

Welcomes the complete harmonisation of size criteria throughout the EU and considers that they should be extended to cover"micro-enterprises";
Pozdravlja popolno uskladitev meril za določanje velikosti podjetij povsod v EU in poziva, da se to razširi tudi na t.

A few years ago, the technology had not yet reached a level where complete harmonisation was possible, in particular because of safety risks.
Pred nekaj leti tehnologija še ni bila dovolj razvita, da bi omogočala popolno harmonizacijo, še zlasti zaradi varnostnih tveganj.

It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Obravnavala je dejstvo, da je treba dati prednost minimalni uskladitvi na področju potrošniške zakonodaje pred popolno uskladitvijo.

The Commission would like to see complete harmonisation on the basis of a uniform standard and a binding undertaking from the industry to do this.
Komisija bi rada videla popolno harmonizacijo na osnovi enotnega standarda in zavezujočo obljubo industrije, da bo to storila.

Apart from the difficulty in establishing whether and with respect to what there has been complete harmonisation, this is what I would describe as the‘easy case'.
Razen težav pri ugotavljanju, ali in v zvezi s čim je prišlo do popolne uskladitve, bi to poimenovala„lahek primer“.

The complete harmonisation of size criteria throughout the European Union(EU) is a welcome initiative and should, in the EESC's view, be extended to cover what are known as"micro-enterprises".
Popolna uskladitev meril za določanje velikosti povsod v Evropski uniji(EU) je dobrodošla pobuda, ki jo je treba po mnenju EESO razširiti na t.

The Commission recognises itself, moreover, that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
Komisija poleg tega sama priznava, da se lahko popolna davčna nevtralnost doseže le s popolno uskladitvijo davčnih sistemov v državah članicah.

The fact that those rules do not constitute a complete harmonisation and leave it to the Member States to regulate certain aspects of the area concerned does not preclude the European Union's competence in that area from being exclusive.
Okoliščina, da ta ureditev ne pomeni popolne uskladitve in državam članicam dopušča urejanje določenih vidikov tega področja, naj ne bi nasprotovala izključni pristojnosti Unije na tem področju.

The EESC takes the view that the proposed introduction of zonal authorisation and mutual recognition represents a first step along the road towards complete harmonisation of authorisations in Europe.
EESO meni, da je predlagana uvedba registracije po območjih in vzajemnega priznavanja prvi korak na poti do popolne uskladitve registracij v Evropi.

It was intended to be specific enough to achieve complete harmonisation on issues where uniformity is required, yet general enough in other areas to permit flexibility on how the agreed-upon anti-doping principles were to be implemented.
Njegov namen je biti dovolj natančen, da bo z njim mogoče doseči popolno uskladitev glede vprašanj, pri katerih je potrebna enotna ureditev, vendar dovolj splošen na drugih področjih, da dovoljuje tudi prilagodljivost glede uporabe dogovorjenih protidopinških načel.

Whereas, in response to the Commission's public consultation, a large majority of stakeholders opposed complete harmonisation, while investors emphasised the value of product diversity;
Ker je v odziv na javno posvetovanje Komisije velika večina deležnikov nasprotovala popolni harmonizaciji, vlagatelji pa so poudarili, da cenijo raznolikost produktov;

The replacement of the Directive with a Regulation means less administrative burden for Member States(although they will still need to remove from their national law measures taken to transpose Directive 2010/30/EU) and directly applicable requirements for suppliers and dealers which will ensure a complete harmonisation across the EU.
Zamenjava Direktive z uredbo pomeni manjše upravno breme za države članice(čeprav bodo morale v svoji nacionalni zakonodaji še vedno odpraviti ukrepe, sprejete za prenos Direktive 2010/30/EU) in zahteve za dobavitelje in trgovce, ki se neposredno uporabljajo in bodo zagotovile popolno harmonizacijo po vsej EU.

This would establish a single and centralised decision-making process, in first instance and in appeal, and would thereby ensure a complete harmonisation of the procedures as well as a consistent evaluation of the protection needs at EU level.
Tako bi dobili enoten in centraliziran postopek odločanja na prvi stopnji in na pritožbeni stopnji, s čimer bi bila zagotovljena popolna uskladitev postopkov ter dosledno ocenjevanje potreb po zaščiti na ravni EU.

As I understand it, the Commission itself accepts that the relevant directives do not regulate the entire area of protection of rights of broadcasting organisations and that complete harmonisation has therefore not yet been achieved.
Kot razumem, Komisija soglaša, da z zadevnimi direktivami ni urejeno celotno področje varstva pravic RTV organizacij in da zato še ni bila dosežena popolna uskladitev.

This option would focus on a continuation of efforts towards increasingly harmonised national asylum rules, without however reaching a complete harmonisation in all domains, and ensuring high standards of protection.
Ta možnost bi se osredotočila na nadaljnja prizadevanja za večjo usklajenost nacionalnih pravil o azilu, vendar brez popolne uskladitve na vseh področjih, ter na zagotavljanje visokih standardov zaščite.

I believe that this legislative text, which was voted upon today, strengthens consumer protection while taking into account the characteristics of the sector, in which complete harmonisation may not always be feasible.
Menim, da to zakonodajno besedilo, o katerem je danes potekalo glasovanje, krepi varstvo potrošnikov, ob tem pa upošteva značilnosti sektorja, v katerem popolna usklajenost ni vedno možna.

Whereas Directive 2011/77/EU and Directive 2006/116/EC harmonised the terms of protection of copyright and neighbouring rights by establishing a complete harmonisation of the period of protection for each type of work and each related right in the Member States;
Ker Direktiva 2011/77/EU in Direktiva 2006/116/ES harmonizirata trajanje varstva avtorskih in drugih sorodnih pravic z določitvijo popolnoma usklajenega obdobja za varstvo posamezne vrste dela in nanj vezanih pravic v državah članicah;

To move forward in this area, we needed to do it in a genuinely European way, namely by carrying out, for a few very specific points, a complete harmonisation of everyone's rights and duties.
Za napredek na tem področju smo se ga morali lotiti na pristen evropski način, namreč s popolno uskladitvijo pravic in dolžnosti vseh v zvezi z nekaterimi zelo specifičnimi točkami.

Can the European Union also have exclusive competence to negotiate and conclude an entire international agreement where there has not yet been complete harmonisation with respect to the area(s) covered by the international agreement(or part thereof)?
Ali Unija lahko ima izključno pristojnost za pogajanje in sklenitev celotnega mednarodnega sporazuma, če še ne obstaja popolna uskladitev glede področja/področij, ki so urejena z mednarodnim sporazumom(ali njegovim delom)?

While the EC Treaty provides for a variety of approximation and harmonisation measures to complete the internal market11, experience in the 1970s and early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow, cumbersome and unnecessary process.
Medtem ko Pogodba ES predvideva vrsto ukrepov za približevanje in usklajevanje za dokončno oblikovanje notranjega trga11, so izkušnje iz 70-ih in začetka 80-ih let pokazale, da je popolno usklajevanje zamuden, okoren in nepotreben proces.

While the EC Treaty provides for a variety of approximation and harmonisation measures to complete the internal market1, experience in the 1970s and early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow, cumbersome and unnecessary process.
Čeprav predvideva pogodba o ES vrsto ukrepov za približevanje in usklajevanje zakonov za dokončno oblikovanje notranjega trga1, so izkušnje iz 70-ih in zgodnjih 80-ih let pokazale, da je popolno usklajevanje zamuden, zaviralen in v nekaterih primerih celo nepotreben proces.

While the The EC Treaty provides for a variety of approximation and harmonisation measures to complete the internal market.22, eExperience in the 1970s and early 1980s has shown showed that complete harmonisation is a slow, cumbersome and unnecessary process major challenge.
Čeprav predvideva Pogodba o ES predvideva vrsto ukrepov za približevanje in usklajevanje zakonov za dokončno oblikovanje notranjega trga., so Izkušnje iz 70-ih in zgodnjih 80-ih let so pokazale, da je popolno usklajevanje velik izziv zamuden, zaviralen in v nekaterih primerih celo nepotreben proces.