Examples of using Complete harmonisation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complete harmonisation is expected to be achieved in the medium term.
Une harmonisation complète peut être attendue à moyen terme.(DE) The aim of the report is the complete harmonisation of the internal market.
L'objectif du rapport est la totale harmonisation du marché intérieur.A complete harmonisation of insolvency proceedings is therefore rather unrealistic.
Une harmonisation complète des procédures d'insolvabilité est donc peu réaliste.However, the Treaty does not provide for complete harmonisation of penalties.
L'harmonisation complète des sanctions n'est cependant pas prévue par le traité.Complete harmonisation in the field of public procurement is expected to be achieved no later than the date of accession.
From the very outset, it was clear,for example, that complete harmonisation was impossible.
Dès le départ, par exemple,il était clair que l'harmonisation complète était impossible.Whether there is complete harmonisation depends on how intensely a particular area is regulated.
La question de savoir s'il y a une harmonisation complète est fonction de l'intensité de la réglementation dans un certain domaine.I do not believe, however, in any beneficial effects of complete harmonisation of taxation.
Je ne crois néanmoins pas aux effets bénéfiques d'une harmonisation complète de la fiscalité.When those directives bring about complete harmonisation, the Member States cannot impose additional language requirements.
Lorsque ces directives réalisent une harmonisation complète, les États membres ne peuvent imposer des exigences linguistiques supplémentaires.It can not be excluded that the proposed Regulation constitutes a complete harmonisation.
Il ne peut être exclu que la présente proposition de règlement constitue une harmonisation totale.That Directive at last brought about the complete harmonisation of the calendar 16 years after the adoption of the first Directive.
Cette directive réalisait enfin l'harmonisation totale du calendrier 16 ans après l'adoption de la 1ère directive.OBJECTIVE To implement Community Regulations relating to vehicle noise based on complete harmonisation.
OBJECTIF Mettre en oeuvre une réglementation communautaire relative aux nuisances sonores des véhicules fondée sur une harmonisation totale.At a later stage, efforts must also be continued to complete harmonisation of all sectors of the Single Market.
Ultérieurement, il faudra aussi veiller à compléter l'harmonisation de tous les secteurs du marché intérieur.The Commission proposes that the problem of existing restrictions in this field be resolved through complete harmonisation.
La Commission propose de résoudre le problème des restrictions existantes dans ce domaine par une harmonisation complète.To illustrate why this happens suppose there is complete harmonisation of the tax rate in the EU.
Pour illustrer ce qui se passe, supposons qu'il y ait une harmonisation complète des taux d'imposition dans l'UE.That provision does not require complete harmonisation of national laws so long as intellectual property rights are created which afford uniform protection in the participating Member States.
Cet article n'exigerait pas une harmonisation complète des législations nationales, pour autant qu'est créé un titre de propriété intellectuelle offrant une protection uniforme dans les États membres participants.These differences have led the Member States to resist complete harmonisation for existing EU rules.
Ces différences ont amené les États membres à se montrer réticents à une harmonisation complète des règles communautaires existantes.Different rules and standards still apply in this sector, which need to be coordinated in order to assure safety to users and workers, butone is still far from a complete harmonisation.
Des règlementations et des normes différentes sont toujours en vigueur dans ce secteur, lequel nécessite une coordination afin d'assurer la sécurité des utilisateurs et des ouvriers, maison est encore loin d'une harmonisation complète.A finely tuned SAP environment demands complete harmonisation between infrastructure, operating system& application layers.
Un environnement SAP bien réglé exige une harmonisation totale entre infrastructure, système d'exploitation et couches applicatives.A Council Regulation on external trade statistics to come into application in 1995 will be adopted andthe implementing provisions which will aim for more complete harmonisation will be drawn up.
