What is the translation of " COMPLETE HARMONISATION " in Polish?

• pełnej harmonizacji
• całkowitej harmonizacji
• pełna harmonizacja

Examples of using Complete harmonisation in English and their translations into Polish

In writing.-(DE) The aim of the report is the complete harmonisation of the internal market.
Na piśmie.-(DE) Celem przedmiotowego sprawozdania jest pełna harmonizacja rynku wewnętrznego.

Complete harmonisation by the EU would make it impossible to have better rules in the Member States.
Całkowita harmonizacja na szczeblu UE uniemożliwiłaby istnienie lepszych przepisów w państwach członkowskich.

The Community instrument employed to adopt the model should be a regulation, in order to ensure complete harmonisation.
W celu zapewnienia całkowitej harmonizacji instrument wspólnotowy, służący przyjęciu tego modelu, powinien mieć formę rozporządzenia.

Instead of complete harmonisation, there was an urgent need to give the Member States greater freedom of action.
Zamiast całkowitej harmonizacji była pilna potrzeba przyznania państwom członkowskim większej swobody działania.

I am entirely with you, I am against complete harmonisation because the people would reject it.
jestem przeciwny pełnej harmonizacji, ponieważ nie zyskałaby ona uznania obywateli.

Welcomes the complete harmonisation of size criteria throughout the EU and considers that they should be extended to cover"micro-enterprises";
Przyjmuje z zadowoleniem pełną harmonizację kryteriów dotyczących wielkości przedsiębiorstw w całej UE, którą to harmonizację należy jego zdaniem rozszerzyć na tzw. mikroprzedsiębiorstwa;

the technology had not yet reached a level where complete harmonisation was possible, in particular because of safety risks.
technologia nie była jeszcze na takim poziomie, by można było przeprowadzić całkowitą harmonizację, zwłaszcza z uwagi na zagrożenia dla bezpieczeństwa.

strengthens consumer protection while taking into account the characteristics of the sector, in which complete harmonisation may not always be feasible.
przyczynia się do wzmocnienia ochrony konsumentów przy równoczesnym uwzględnieniu specyfiki tego sektora, w którym całkowita harmonizacja nie zawsze jest realna.

However, Community legislation has not resulted in complete harmonisation of the notion of authorship in cinematographic and audiovisual works.
Jednak przepisy wspólnotowe nie doprowadziły do pełnej harmonizacji pojęcia autorstwa utworów kinematograficznych i audiowizualnych.

that full tax neutrality could only be achieved by the complete harmonisation of Member States' taxation.
całkowita neutralność podatkowa mogłaby zostać osiągnięta tylko przez całkowitą harmonizację systemu podatkowego Państw Członkowskich.

In this context and in order to achieve an as complete harmonisation as possible without national transposition measures being needed,
W związku z tym, a także w celu osiągnięcia możliwie pełnej harmonizacji bez konieczności stosowania krajowych środków transpozycji,

regarding the consumer acquis, the approach in favour of complete harmonisation in this proposal is not practicable at present.
przewidziane w tym wniosku podejście sprzyjające pełnej harmonizacji jest obecnie niemożliwe do zrealizowania.

The Directive thus aims for a complete harmonisation of biofuel sustainability criteria
Dyrektywa zmierza zatem do pełnej harmonizacji kryteriów zrównoważonego rozwoju dla biopaliw,

mutual recognition represents a first step along the road towards complete harmonisation of authorisations in Europe.
wzajemnego uznawania stanowi pierwszy krok ku całkowitej harmonizacji zezwoleń na szczeblu europejskim.

The reason for this exclusion is that the one-stop scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national obligations,
Powodem tego wyłączenia jest fakt, że zamiarem systemu pojedynczego nie jest doprowadzenie do pełnej harmonizacji krajowych zobowiązań,

for a few very specific points, a complete harmonisation of everyone's rights and duties.
w przypadku kilku bardzo konkretnych punktów, pełnej harmonizacji wszystkich praw i obowiązków.

The EESC considers that complete harmonisation in this area could be achieved in future,
EKES uważa, że innym rozwiązaniem mogłaby być w przyszłości pełna harmonizacja w tej dziedzinie, o ile zaproponowano by

A list of third countries allowed to use the certificates for imports of ratite meat must be established to achieve complete harmonisation of the conditions for import of ratite meat.
Należy sporządzić wykaz państw trzecich, którym zezwala się używać świadectw przy przywozie mięsa ptaków bezgrzebieniowych w celu uzyskania pełnej harmonizacji warunków przy przywozie mięsa ptaków bezgrzebieniowych.

dealers which will ensure a complete harmonisation across the EU.
sprzedawców, co zapewni pełną harmonizację w całej UE.

would thereby ensure a complete harmonisation of the procedures as well as a consistent evaluation of the protection needs at EU level.
tym samym zapewniona zostałaby pełna harmonizacja procedur, a także spójna ocena potrzeb w zakresie ochrony na szczeblu unijnym.

early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow,
wczesnych osiemdziesiątych XX wieku pokazały, że pełna harmonizacja jest procesem powolnym,

A list of third countries allowed to use the certificates for imports of live ratites must be established to achieve complete harmonisation of the conditions for import of live ratites; given the guarantees provided,
W celu osiągnięcia pełnej harmonizacji warunków regulujących przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych należy sporządzić wykaz państw trzecich, które mogą korzystać ze świadectw przy przywozie żywych ptaków bezgrzebieniowych;

early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow,
wczesnych osiemdziesiątych XX wieku pokazały, że pełna harmonizacja jest procesem powolnym

offering the highest standards by aiming towards complete harmonisation and the elimination of the shortcomings caused by the adoption of the lowest common denominator in the first phase of CEAS.
będzie zapewniał najwyższe normy dzięki wysiłkom na rzecz całkowitej harmonizacji i eliminacji jego wad wynikających z przyjęcia minimalnego stopnia harmonizacji przepisów w pierwszej fazie CEAS.

such as for instance more complete harmonisation or the establishment of a specific Community system of an operational nature.
takie jak na przykład pełniejszą harmonizację lub ustanowienie specjalnego systemu wspólnotowego natury operacyjnej.

of zonal authorisation and mutual recognition represents an important step on the road towards complete harmonisation in Europe of the marketing of plant protection products.
wzajemnego uznawania stanowi pierwszy krok ku całkowitej harmonizacji zezwoleń na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin na szczeblu europejskim.

without however reaching a complete harmonisation in all domains, and ensuring high standards of protection.
krajowych przepisów dotyczących azylu, jednak bez dążenia do całkowitej harmonizacji we wszystkich dziedzinach i przy zapewnieniu wysokich norm ochrony.

early 1980s has shown that complete harmonisation is a slow,
wczesnych osiemdziesiątych XX wieku pokazały, że pełna harmonizacja jest procesem powolnym

such as for instance more complete harmonisation or the establishment of a specific Community system of an operational nature(or a 28th regime)19.
takie jak na przykład pełniejszą harmonizację lub ustanowienie specjalnego systemu wspólnotowego natury operacyjnej(lub 28 systemu)19.

Although it has been widely recognised that complete tax harmonisation is neither desirable
Choć powszechnie uznaje się, że pełna harmonizacja podatków nie jest ani pożądana,