What is the translation of " HARMONISE " in German?

• harmonisieren
• Harmonisierung
• harmonieren
• vereinheitlichen
• harmonisiert werden
• angleichen
• Vereinheitlichung
• harmonisiert
• vereinheitlicht
• harmoniert

Examples of using Harmonise in English and their translations into German

Harmonise sanctions;
Vereinheitlichung der Sanktionen;

The proposal would harmonise EU regulations.
Durch den Vorschlag werden die Vorschriften innerhalb der EU harmonisiert.

Harmonise legislation on asylum.
Angleichung der Rechtsvorschriften im Asylbereich.

This is a policy that we obviously cannot harmonise.
Eine solche Politik können wir selbstverständlich nicht angleichen.

Harmonise perfectly systems with our aluminium banisters.
Harmonisieren Sie perfekt mit unseren Alu-Geländer.

Increase your well-being and harmonise body and soul.
Steigern Sie Ihr Wohlbefinden und harmonisieren Sie Körper& Seele.

We cannot harmonise everything in this Union, however.
Wir können aber in dieser Union nicht alles vereinheitlichen.

What do fashion and make-up have in common? They harmonise a look.
Was haben Fashion und Make-up gemeinsam? Sie machen einen Look harmonisch.

Harmonise the regulatory framework for clinical trials;
Der Rechtsrahmen für klinische Prüfungen harmonisiert werden;

The seat's delicate lines harmonise perfectly with Villeroy.
Die filigrane Linienführung harmoniert perfekt mit den Toiletten von Villeroy.

Harmonise the sub-systems or sub-components and their supplier.
Abstimmung der Teilgebiete und Teilkomponenten sowie deren Lieferanten.

It is essential to fine tune and harmonise the monitoring arrangements.
Die Überwachungsmodalitäten müssen verbessert und harmonisiert werden.

We harmonise terms, set them into their basic form and assign attributes to them.
Wir vereinheitlichen Ihre Benennungen, setzen sie in die Grundform und weisen Attribute zu.

Its main function is to build up and harmonise blood.
Ihre Hauptfunktion dient dem Aufbau und der Harmonisierung des Blutes.

Clarify and harmonise selection and evaluation criteria.
Die Definition klarerer und eindeutigerer Auswahl- und Bewertungskriterien.

The proportions are in accordance with mathematical principles and harmonise with the location.
Die Proportionen folgen Mathematikprinzipen und sind in Harmonie mit der Lage.

Will the proposal harmonise traffic sanctions across the EU?
Werden durch den Vorschlag die Sanktionen bei Verkehrsdelikten EU-weit vereinheitlicht?

Adopt approved analytical methods and harmonise at the international level.
Einführung anerkannter und international harmonisierter Analyseverfahren;

We should harmonise these more effectively, as they are different in every Member State.
Wir sollten diese effektiver vereinheitlichen, da sie in jedem Mitgliedstaat unterschiedlich sind.

Our Ayurveda oil massages harmonise, detoxify and relax you.
Unsere ayurvedischen Öl-Massagen wirken harmonisierend, entschlackend und entspannend.

If the luminaires harmonise with the architecture and exterior design, an ideal first impression is also created that reflects the corporate identity.
Harmonieren die Leuchten mit der Architektur und Außengestaltung, ergibt sich ein idealer erster Eindruck, der die Unternehmensidentität reflektiert.

The proposed directive would harmonise the rules of Member States.
Ziel der vorgeschlagene Richtlinie ist eine Harmonisierung der Vorschriften in den Mitgliedstaaten.

Let us also harmonise the treatment asylum seekers receive; let us establish Europe-wide common standards and then make sure that we enforce them.
Wir sollten zudem die Behandlung von Asylbewerbern vereinheitlichen, europaweit einheitliche Normen aufstellen und dann deren Durchsetzung gewährleisten.

Everything matches with this design- colours and elements harmonise beautifully with each other and immediately take every viewer's breath away.
Bei diesem Design passt einfach alles zusammen- Farben und Elemente harmonieren wunderschön miteinander und rauben jedem Betrachter sofort den Atmen.

The Directive could harmonise the minimum requirements for annual inspections to two one unannounced.
Die Richtlinie könnte die Mindestanforderungen für jährliche Inspektionen auf zwei vereinheitlichen eine davon unangekündigt.

This lets the Ivy Coffee Table harmonise wonderfully with other outdoor furniture.
So harmoniert der Ivy Couchtisch auch wunderbar mit anderen Outdoor -Möbeln.

Individual EU states should harmonise their legal practice, even if a common solution for the entire EU is not yet in sight.
Einzelne EU-Staaten sollen ihre Rechtspraxis angleichen, selbst wenn eine gemeinsame Lösung in der gesamten EU noch nicht abzusehen ist.

We are experts in helping customers harmonise and standardise their packaging and display ranges.
Bei der Harmonisierung und Standardisierung von Verpackungs- und Displaysortimenten unterstützen Consulting-Experten unsere Kunden.

How to find the Right Furnishing: Baroque wallpapers harmonise excellently with antique furniture but also with design classics of different epochs.
So finden Sie die passende Wohneinrichtung: Barock Tapeten harmonieren sehr gut mit antiken Möbeln aber auch mit Designklassikern verschiedener Epochen.