What is the translation of " HARMONISES " in German?

• harmonisiert
• harmoniert
• vereinheitlicht
• Harmonisierung
• harmonisiert werden
• harmonieren
• harmonisieren

Examples of using Harmonises in English and their translations into German

Harmonises with any furniture style.
Stab-Format passt zu jedem Einrichtungsstil.

Moisturises and harmonises- for all skin types.
Straffende Sofort-Maske für jeden Hauttyp.

The perfect balance of valuable ingredients like spelt, emmer and einkorn, contained in UrkornCake Mix, harmonises well with seasonal fruits.
Die wertvollen Zutaten wie Dinkel, Emmer und Einkorn, die im UrkornKuchen Mix perfekt zusammenspielen, harmonieren auch mit Früchten der Saison gekonnt.

Appearance harmonises with tiles and natural stone.
Harmonische Optik mit Fliesen und Naturstein.

The proposal simplifies, modernises and harmonises the VAT invoicing rules.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen die MwSt-Vorschriften für die Rechnungstellung vereinfacht, modernisiert und harmonisiert werden.

Fully harmonises at a high, common level of protection in which consumers can have confidence.
Eine umfassende Harmonisierung auf einem gleichmäßig hohen Schutzniveau bietet, auf das die Verbraucher vertrauen können;

Including a section on social issues that harmonises fishermen's working conditions;
Die Einführung von sozialen Maßnahmen, durch die die Arbeitsbedingungen der Fischer harmonisiert werden;

The revised Rule Book harmonises the"General Conditions" and the"Transitional Rule Book for Blue Chip Trading.
Das revidierte Handelsreglement vereinheitlicht die«Allgemeinen Geschäftsbedingungen» und die«Übergangsregeln des Transitional Rule Book for Blue Chip Trading».

The clients were convinced by the benefits of the LED luminaires, whose puristic, delicate design harmonises perfectly with the clear, classic structures of the interior.
Die Bauherren ließen sich von den Vorteilen der LED-Leuchten überzeugen, deren puristisches, filigranes Design perfekt mit den klaren, edlen Strukturen des Interieurs harmonieren.

The cherry wood furniture harmonises perfectly with the red-golden furnishings and radiates pure cosiness.
Die Kirschholzmöbel harmonieren perfekt mit der rot-goldenen Einrichtung und versprühen pure Gemütlichkeit.

A striking feature of the Gira surface-mounted home station video is its homogeneous front panel, which harmonises perfectly with the clean surfaces and contours of the Gira E3 design line.
Das augenfällige Merkmal der Gira Wohnungsstation Video AP ist die homogene Front, die mit den klaren Flächen und Konturen des Schalterprogramms Gira E3 perfekt harmoniert.

It always harmonises with its sphere, because as all the other seat objects of the cone-chair Series K there is the CONE STOOL built in nine colour variations.
Mit seinem Umfeld harmoniert er allemal, denn wie alle anderen Sitzobjekte der Tütenstuhl Serie K gibt es den CONE STOOL in neun Farbvariationen.

With its red hall floor, the gym sets an accent that harmonises with wood and exposed concrete on the walls.
Die Turnhalle setzt mit ihrem roten Hallenboden einen Akzent, der mit Holz und Sichtbeton an den Wänden harmoniert.

Limits and harmonises the conditions which may be attached to the general authorisation and to rights of use by providing an exhaustive list of such conditions.
Begrenzt und vereinheitlicht die Bedingungen, die mit der Allgemeingenehmigung und den Nutzungsrechten im Höchstfall verknüpft werden dürfen, und enthält eine vollständige Liste dieser Bedingungen.

With this step, a nationwide statutory basis applies which harmonises nature conservation and water legislation at a high level.
Damit gelten bundeseinheitliche Rechtsgrundlagen, die das Naturschutz- und Wasserrecht in Deutschland auf einem hohen Niveau harmonisieren.

The proposal further harmonises the subsidiary jurisdiction rules and creates two additional fora for disputes involving defendants domiciled outside the EU.
Der Vorschlag sieht eine weitere Harmonisierung der Vorschriften zur subsidiären Zuständigkeit vor und schafft zwei zusätzliche Gerichtsstände für Streitfälle, bei denen die beklagte Partei ihren Wohnsitz außerhalb der EU hat.

In order to ensure effective and efficient enforcement in cross-border cases, the Regulation harmonises certain powers and procedures within the Member States.
Die Verordnung vereinheitlicht bestimmte Eingriffsbefugnisse und Verfahren der zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten, um dadurch eine wirksame Kontrolle bei grenzüberschreitenden Sachverhalten sicherzustellen.

The simple shape in clear glass harmonises with any home interior, from a traditional country style home to a modern loft.
Die schlichte Form und das klare Glas harmonieren mit jeder Einrichtung- von romantischem Landhausstil bis zu modernem Loft.

This consolidated decision provides users with a convenient overview of the features of the different electronic filing services offered by the EPO, and harmonises the wording of the different decisions.
Dieser konsolidierte Beschluss bietet den Nutzern eine praktische Übersicht über die Merkmale der verschiedenen EPA-Dienste zur elektronischen Einreichung und vereinheitlicht den Wortlaut der verschiedenen Beschlüsse.

Moisturises and harmonises- for all skin types.
Feuchtigkeitsspendend und harmonisierend- für jeden Hauttyp.

European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.
Es muss eine europäische Gesetzgebung zur integrierten Produktion ausgearbeitet werden, die für eine bessere Wahrnehmung dieser nachhaltigeren Produktionsmethode sorgt und die vorhandenen Kriterien in allen Mitgliedstaaten vereinheitlicht.

Simply Meditation harmonises the mind and the heart.
Simply Meditation bringt Verstand und Herz in Harmonie.

The Bureau develops, supervises and harmonises standards of goods and services produced in Kenya for both local and international consumption and compliance.
Das Eichamt entwickelt, überwacht und vereinheitlicht Normen für Waren und Dienstleistungen aus Kenia für den inländischen sowie den internationalen Gebrauch.

Eurostat consolidates and harmonises the data collected bythe Member States.
Eurostat konsolidiert und harmonisiert die in den Mitgliedstaaten erhobenen Daten.

An attractive apartment house perfectly harmonises with the surrounding nature, is architecturally interesting and meets all prerequisites for a modern and exclusive living.
Ein attraktives Mehrfamilienhaus perfekt harmoniert mit der umgebenden Natur, ist architektonisch interessant und erfüllt alle Voraussetzungen für ein modernes und exklusives Wohnen.

Delicious as a shake; the typical coconut flavour harmonises perfectly with the exotic fruits, in desserts, cereal, and the classic piña colada.
Lecker als Shake, denn der typische Kokosgeschmack harmoniert bestens mit exotischen Früchten, in Desserts, Müslis und der klassischen Piña Colada.

In particular, therapy strengthens and harmonises muscle functions, which are important for chewing, swallowing, breathing tooth alignment as well as facial expressions and toning the skin.
Insbesondere stärken und harmonisieren sich Muskelfunktionen, die für Kauen, Schlucken, Sprechen, Atmung, Zahnstellung, sowie Mimik und Hautspannung von besonderer Bedeutung sind.

Dry with a luscious acidity which harmonises well with the typically earthy mineral tones, followed by a good finish.
Trocken mit saftiger, gut eingebundener Säure; die feinen Kräuternoten harmonieren mit der zarten Kalksteinmineralität, langer Nachhall.

In the knotted Urkorn roll, vegetable antipasti harmonises with feta and Lollo Bionda lettuce, while the Durum grill stick is offered as a vegetarian hotdog.
Im Urkornknopf harmonieren Gemüse-Antipasti mit Feta und Lollo Bionda Salat während die Durum Grillstange als vegetarischer Hotdog überzeugt.

Leica ConX is a web-based suite of tools that harmonises and simplifies the data handling for your machine control operations, significantly reducing your downtime.
Die webbasierten Leica ConX Tools harmonisieren und vereinfachen die Handhabung von Daten für Ihre Maschinensteuerung, wodurch sich Ausfallzeiten deutlich verringern.