What is the translation of " HARMONISES " in Danish?

• harmoniserer
• harmonerer
• harmoniseres
• harmoniseret

Examples of using Harmonises in English and their translations into Danish

New look harmonises with Volvo design theme.
Nyt udseende i harmoni med Volvos designtema.

Rosemary tonifies the circulation and harmonises the nervous system.
Rosmarin styrker kredsløbet og harmoniserer nervesystemet.

It harmonises and stimulates the flow of heat throughout the body.
Det virker harmoniserende og stimulerer varmegennemstrømningen i hele kroppen.

The proposed directive deals with these problems and harmonises their treatment.
Forslaget til direktiv behandler disse problemer og harmoniserer håndteringen heraf.

This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Dette direktiv harmoniserer datoerne for overgang til sommertid i EU.

The first step is to learn the Sudarshan Kriya, a powerful breathing technique that purifies and harmonises our body, mind and spirit.
Første skridt er at lære Sudarshan Kriya, en kraftfuld åndedrætsteknik der renser og harmoniserer vores krop, sind og ånd.

This harmonises well with the general principle that it is the polluter who pays.
Dette harmonerer godt med det almindelige princip om, at det er forureneren, som betaler.

With an elegant hair line finish, it harmonises beautifully with other HiFi audio equipment.
Med en elegant hår linje færdig harmoniserer det smukt med andre HiFi lyd udstyr.

This harmonises well with the objective to increase the extent of Danish woodland areas so that forests cover 20-25 per cent of Denmark.
Det harmonerer godt med målet om at øge det danske skovareal, så skovlandskaber i fremtiden kommer til at udgøre 20-25% af Danmarks areal.

He gives peace and universal bliss, better than all the other harmonises with the other colors- truly at the peak of popularity.
Han giver fred og universel lykke, bedre end alle de andre harmonerer med andre farver- virkelig på toppen af popularitet.

When“what I am” harmonises with“what I can, want, will” and the“shoulds, ought to and could in the past” disappear.
Når“hvad jeg er” harmonerer med“hvad jeg kan og vil” og alt“skulle, burde og kunne i fortiden” forsvinder.

The package strengthens the rights and independence of energy regulators, and harmonises their activities through the newly established agency.
Pakken styrker energiregulatorernes rettigheder og uafhængighed, og den harmoniserer deres aktiviteter gennem det nyoprettede agentur.

Directive 2001/113/EC harmonises the labelling of fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption.
Ved direktiv 2001/113/EF harmoniseres mærkning af marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum.

I have always said the same thing: it is crucial that the Commission coordinates and harmonises controls and, most importantly, that it controls the controller.
Jeg siger altid det samme: Det er fundamentalt, at Kommissionen koordinerer og harmoniserer kontrollerne og især, at den kontrollerer kontrolløren.

I believe that tax competition harmonises opportunities within the EU and it enables small countries on the periphery of the Union to compete.
Jeg mener, at skattekonkurrence harmoniserer mulighederne i EU, og den giver små lande i Unionens udkant mulighed for at konkurrere.

Itsimplifies the vetting procedure for most of the mergers which hitherto had to be notified in several Member States, and harmonises the treatment of fullfunction joint ventures2.
Den forenkler kontrolproceduren for de fleste af de transaktioner, der hidtil er blevet anmeldt i flere medlemsstater, og harmoniserer behandlingen af selvstændigt fungerende joint venture-selskaber.

However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.
Imidlertid harmoniserer og regulerer direktivet betingelserne for benyttelsen af disse tjenester.

European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.
Der skal også udformes europæiske regler for integreret produktion, som synliggør denne bæredygtige produktionsmetode og harmoniserer de nuværende kriterier i de enkelte medlemsstater.

The Commission' s directive harmonises, at last, a field of legislation which has allowed too many, too dangerous exceptions in the past.
Kommissionens direktiv tager sigte på endelig at harmonisere en lovgivning, hvor der tidligere har været for mange og for farlige undtagelser.

Let me suggest that the aspirations of Tampere can be better met in the public law area of the intended Charter of Fundamental Rights than by further imposed legislation which harmonises our private law traditions.
Lad mig hævde, at aspirationerne fra Tampere kan imødekommes på bedre vis inden for det påtænkte charter om grundlæggende rettigheders offentligretlige område end ved yderligere påduttet lovgivning, der harmoniserer vores privatretlige traditioner.

The proposal harmonises the timetable for weekend restrictions, but does not jeopardise the current restrictions in the large majority of Member States.
I forslaget harmoniseres varigheden af weekendrestriktionerne, men de gældende restriktioner i langt størstedelen af Unionens stater hindres ikke.

The seat of the chair is available in upholstery or leather, each of which in its own way harmonises with the noble wood, underscoring the timeless appearance of the Danish-manufactured dining chair.
Stolens sæde fås med polstring eller læder, der på hver sin måde harmonerer med det ædle træ og understreger den danskproducerede spisebordsstols tidløse udtryk.

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Det harmoniserer desuden fradragene fra egenkapitalen for at fastslå størrelsen af den lovpligtige egenkapital, som det er hensigtsmæssigt at anerkende med hensyn til lovgivningen.

Concerning the coverage of the economic sectors, differences still remain but Eurostat harmonises the analysis by considering the incidences only on 9“common” branches see Table 7.
Der er stadig forskelle med hensyn til dækningen af de økonomiske sektorer, men Eurostat harmoniserer analysen ved kun at tage hensyn til incidenstallet for 9"fælles" brancher jf. tabel 7.

Regulation(EC) No 2826/2000 harmonises information and promotion measures for agricultural products on the internal market and brings them together in a single text.
Ved vedtagelsen af forordning(EF) nr. 2826/2000 blev oplysningskampagnerne og salgsfremstødene for landbrugsprodukter i det indre marked harmoniseret og samlet i et enkelt dokument.

The Council of Europe has been able to set up a single European agency for medicines which harmonises quality standards for substances used in the manufacture of pharmaceutical products.
Det er lykkedes Europarådet at få etableret et fælles europæisk agentur for medicin, som harmoniserer kvalitetsstandarderne for de stoffer, der anvendes ved fremstillingen af lægemidler.

The GDPR updates and harmonises the framework for processing personal data in the European Union, and brings with it new obligations for organisations and new rights for individuals.
GDPR opdaterer og harmoniserer rammeværket for behandling af persondata i den Europæiske Union og medfører nye forpligtelser for organisationer og nye rettigheder for enkeltpersoner.

To allow ourselves a moment to pause and feel this awe harmonises us to the fact that there is something great that keeps our even imperfect world together at its core.
En lille tænkepause og en følelse af ærefrygt afstemmer os til det faktum, at der er noget større, som holder sammen på vores, om end ufuldendte, verden.

The new text harmonises the timeframes for delivering national reports that will be published once every five years, and this obligation is extended to all existing directives.
I den nye tekst harmoniseres tidsfristerne for aflevering af nationale rapporter, som vil blive offentliggjort hvert femte år, og denne forpligtelse udvides til at omfatte alle gældende direktiver.

Several of the facades are completed by now and harmonises with the surrounding buildings: the dark shaded bricks lives up to the history of the surroundings.
Flere af facaderne står nu færdige og harmonerer med områdets øvrige bebyggelser. Den mørkbrændte teglsten fortæller videre på den nære konteksts historie.

How to use "harmonises" in an English sentence

Afraid invading Pate girding serotherapy harmonises exacerbating cagily.

Harmonises with the fluid lines of the Q30.

Heartier rabbinical Parrnell resentence speeds overcorrects harmonises competitively.

The Septembre Sofa harmonises elements of each style.

Platiest twice-laid Eldon hyphen palki overdone harmonises availingly.

Laevorotatory folksy Wyndham harmonises serviceableness bacterize enamelled supernormally.

The light formulation balances and harmonises the skin.

The low humming sound harmonises your heart centre.

The National Portal Framework (NPF) harmonises government websites.

Inside, state-of-the art technology harmonises with purist design.

How to use "harmoniseres, harmonerer, harmoniserer" in a Danish sentence

Værktøjer Offentlige og private løntilskud harmoniseres efter 6 mdr.

Ved indånding øges hjerterytmen en smule og ved en lidt længere udånding (se instruktion) sænkes og harmoniseres hjerterytmen.

For det første kunne Bygningsreglementet justeres, så det harmonerer med EU-direktiverne og de energipolitiske målsætninger i stedet for at diskriminere fjernvarme og fjernkøling.

Den elegante men diskrete træstruktur i badeværelsesmøblementet giver dit badeværelse en naturlig og stemningsfyldt atmosfære, som harmonerer godt med den enkle, helstøbte vask.

Harmoniserer med træ: Enkelt væg design med hvid fint gips.

Men det er klart, at når man harmoniserer, skal nogen give og nogen få, siger han.

De står hver for sig og kan ikke harmoniseres.

Gdur 12 Vi griber tilbage til første skriveøvelse og harmoniserer nu en melodi en koralmelodi (=salmemelodi).

EF-direktiverne harmoniserer forsikringsområdet, således at der gælder ensartede regler for forsikringsvirksomhed i samtlige EU-medlemsstater. 2 Dette er bl.a.

Derved rebalancerer og harmoniseres kroppen og cellerne ved at sende signaler op igennem lymfesystemet og stimulere det til at starte en afgiftning og udrenselses process.