What is the translation of " HARMONISES " in Romanian?

• armonizează
• se armonizeaza

Examples of using Harmonises in English and their translations into Romanian

Harmonises the sales names for such products.
Armonizează denumirile de vânzare ale acestora.

Simply Meditation harmonises the mind and the heart.
Simply Meditation armonizează mintea și inima.

It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.
Acesta nu modifică, ci raționalizează și armonizează legislația.

Visually harmonises with your interior with new 4 Way Cassette S!
Noul 4Way Cassette S se armonizează cu interiorul dvs.!

It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
A explodat prin reteaua de pesteri Si s-a armonizat cu cristalul.

It fully harmonises accessibility rules across all Member States.
Ea armonizează pe deplin normele în materie de accesibilitate între toate statele membre.

The current EU legal framework fully harmonises cultivation of GMOs.
Cadrul juridic actual al UE armonizează pe deplin cultivarea OMG-urilor.

This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Această directivă armonizează calendarul aplicării orarului de vară în UE.

At European level, Directive 2001/14/EC12 harmonises charging principles.
La nivel european, Directiva 2001/14/CE12 armonizează principiile de tarifare.

However, the directive harmonises and regulates the conditions of use of such services.
Totuşi, directiva armonizează şi reglementează condiţiile de utilizare a acestor servicii.

European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.
Trebuie elaborată, de asemenea, o legislaţie europeană privind producţia integrată care să confere vizibilitate acestei metode de producţie mai durabile şi să armonizeze criteriile existente din fiecare stat membru.

Upstairs, everything harmonises in a beautiful volumes shape.
La etaj, totul se armonizeaza intr-un frumos joc al volumelor.

This harmonises the exemption across the EU and reduces administrative burden in line with the approach taken for the annual financial statements of small company undertakings.
Astfel, scutirea este armonizată în întreaga Uniune, iar sarcina administrativă este redusă, în concordanță cu abordarea adoptată pentru situațiile financiare anuale ale întreprinderilor mici.

Including a section on social issues that harmonises fishermen's working conditions;
Introducerea unui capitol social, care să armonizeze condiţiile de lucru ale pescarilor;

The directive harmonises about 20 criminal offences, setting a high level of penalties.
Directiva armonizează aproximativ 20 de infracțiuni, stabilind un nivel ridicat al sancțiunilor.

I can't say for sure how much it's Dark Americana, or Neo Folk or Neo Classical, the idea is that Joshua's perfect voice(with an impeccable tonality) harmonises intelligently with other female voices, with violins, guitars and mandolins….
Nu-mi dau seama cat e Dark Americana, cat e Neo Folk sau Neo Classical, ideea e ca vocea perfecta a lui Joshua(cu o tonalitate impecabila) se armonizeaza inteligent cu altele feminine, cu viori, chitari, mandoline….

It fully harmonises the placing on the EU market of the products falling within its scope.
Ea armonizează pe deplin introducerea pe piaţa UE a produselor care intră în domeniul de aplicare al acesteia.

The sturdy aluminum skid that protects the engine harmonises perfectly with the overall image of this retro style scrambler.
Antiderapant aluminiu robust, care protejează motorul armonizează perfect cu imaginea de ansamblu a acestui stil retro bruiat.

The proposal also harmonises and coordinates with similar data collection policies in the environmental and in the statistical regulatory frameworks(see below under simplification).
S-au luat măsuri de armonizare și coordonare a propunerii cu politici similare din domeniul colectării de date, în cadrul reglementar de mediu și statistic(a se vedea mai jos, sub simplificare).

The regulation introduces common transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional circumstances.
Regulamentul introduce cerințe comune privind transparența și armonizează competențele de care se pot folosi autoritățile de reglementare în situații excepționale.

Sudarshan Kriya harmonises the whole system cleansing daily and accumulated stresses, one feels happy and healthy again!
Sudarshan Kriya armonizează întregul sistem curăţind zilnic stresul acumulat, ne simţim din nou fericiţi şi sănătoşi!

With regard to settlement, the proposal harmonises timing and discipline of securities settlement in the EU.
În ceea ce privește decontarea, propunerea armonizează calendarul și disciplina decontării valorilor mobiliare în Uniunea Europeană.

The legislation harmonises testing methods to determine the biodegradability of all surfactants used in detergents.
ASPECTE-CHEIE Legislația armonizează metodele de testare pentru a stabili biodegradabilitatea tuturor surfactanților folosiți în detergenți.

This is because the shower profile harmonises with almost all materials, structures and colour schemes.
Acest lucru se datorează faptului că profilul de duș se armonizează cu aproape toate materialele, structurile și schemele cromatice.

Directive 2003/37/EC thereby harmonises the type-approval procedure for agricultural or forestry tractors with the procedures for motor vehicles and their trailers and for two- or three-wheel motor vehicles.
Directiva 2003/37/CE asigură astfel armonizarea procedurii de omologare de tip a tractoarelor agricole sau forestiere cu cele ale autovehiculelor și remorcilor lor și ale autovehiculelor cu două sau trei roți.

The constant, smooth adjustment of the differential lock harmonises the vehicle's driving performance, improving control in extreme driving situations.
Reglarea constantă şi lină a blocajului diferenţialului armonizează performanţa la condus a automobilului şi îmbunătăţeşte controlul în situaţii extreme de condus.

This Directive harmonises at European level the legislation on these products, establishing common principles for the evaluation and authorisation of biocidal products, thus preventing economic or administrative barriers.
Această directivă armoniza la nivel european legislația privind produsele respective, stabilind principii comune de evaluare și autorizare a acestora și împiedicând astfel apariția unor bariere economice sau administrative.

A binding international ship waste convention harmonises and coordinates the development of ship waste management systems along the Danube.
Convenția internaționala cu valoare legala armonizeaza si coordoneaza dezvoltarea unui sistem de management a deșeurilor generate de nave de-a lungul Dunării.

Directive 2008/48/EC harmonises certain aspects of agreements on credit for consumers within the EU.
Directiva 2008/48/CE armonizează anumite aspecte ale contractelor de credit pentru consum în cadrul UE.

This simplifies and harmonises legislation related to urban and rural development and maritime policy.
Acest fapt simplifică și armonizează legislația referitoare la dezvoltarea urbană și rurală și cea referitoare la politica maritimă.