What is the translation of " HARMONISES " in Polish?

• harmonizuje
• harmonizacji
• zharmonizowano
• ujednolica
• harmonizujące
• harmonizują
• harmonizację

Examples of using Harmonises in English and their translations into Polish

And how dramatically it all harmonises!
Jak¿e to wszystko tragicznie wspó³gra…!

Breuss massage harmonises and energises the body in general.
Masaż Breussa harmonizuje i pobudza organizm.

It does not modify policy but streamlines and harmonises legislation.
Samo rozporządzenie nie zmienia prowadzonej polityki, ale usprawnia i harmonizuje prawodawstwo.

Appearance harmonises with tiles and natural stone.
Optyka harmonizująca z płytkami i kamieniem naturalnym.

It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
Dmie przez system jaskiń i harmonizuje z osadem krystalicznym.

This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Dyrektywa ta ujednolica termin przechodzenia na czas letni w UE.

brings out and harmonises all other flavours and aromas.
podkreśla i harmonizuje wszystkie inne smaki i aromaty.

The EU harmonises regulations on fruit
UE ujednolica przepisy dotyczące owoców

With an elegant hair line finish, it harmonises beautifully with other HiFi audio equipment.
Wykończenie elegancko włosów linii, to pięknie harmonizuje z innego sprzętu audio HiFi.

ARISTON harmonises perfectly with more subtle fabrics which additionally highlight its beauty.
ARISTON idealnie współgra z delikatniejszymi tkaninami, które dodatkowo uwydatniają jego urodę.

Next, the Court notes that the Directive fully harmonises the rules on unfair commercial practices at Community level.
Następnie Trybunał przypomniał, że dyrektywa dokonuje całkowitej harmonizacji na poziomie wspólnotowym, przepisów dotyczących nieuczciwych praktyk handlowych.

It harmonises and, in particular, simplifies legislation in the area of statistics on pesticides.
Ujednolica ono, a przede wszystkim upraszcza prawodawstwo w tym obszarze statystyk dotyczących pestycydów.

Bright, vivid background perfectly harmonises with colourful motif,
Jasne, żywe tło doskonale współgra z barwnym wzorem,

Harmonises cross-border trade and the transfer of
Zharmonizowano handel transgraniczny samochodami używanymi

The package strengthens the rights and independence of energy regulators, and harmonises their activities through the newly established agency.
Pakiet ten wzmacnia prawa i niezależność organów regulacyjnych w dziedzinie energetyki oraz harmonizuje ich działania poprzez nowoutworzoną agencję.

This simplifies and harmonises legislation related to urban and rural development
Takie rozwiązanie upraszcza i harmonizuje prawodawstwo dotyczące rozwoju obszarów miejskich

The door mirror caps in Glossy Black surface finish add to the confident looks of your V40 Cross Country and harmonises perfectly with other exterior design elements.
Obudowy lusterek zewnętrznych o czarnym błyszczącym wykończeniu(Glossy Black) podkreślają budzący zaufanie wygląd Twojego V40 Cross Country i doskonale harmonizują z innymi elementami wzornictwa nadwozia.

This proposal simplifies and harmonises the existing legal provisions applying to securitisations.
Niniejszy wniosek upraszcza i harmonizuje istniejące przepisy prawne mające zastosowanie do sekurytyzacji.

aiming at loosening the bonds between Europe and the United States perfectly harmonises the former Soviet politics
niemiecka polityka rozluźniania więzi Europy ze Stanami Zjednoczonymi doskonale harmonizuje z dawną polityką sowiecką,

This initiative simplifies and harmonises administrative procedures so as to boost intra-EU maritime transport.
Inicjatywa ta upraszcza i harmonizuje procedury administracyjne w celu zintensyfikowania wewnątrzunijnego transportu morskiego.

European legislation on integrated production must also be drawn up that affords visibility to this more sustainable method of production and harmonises the existing criteria in each Member State.
Konieczne jest również opracowanie przepisów europejskich dotyczących produkcji zintegrowanej, które zapewniłyby lepszą widoczność tej bardziej zrównoważonej metody produkcji i harmonizację kryteriów istniejących w każdym państwie członkowskim.

This scenario 5 harmonises the limits with the US for both: Spark ignition(SI)
Wariant 5 harmonizuje graniczne wielkości emisji z amerykańskimi

The regulation introduces common transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional circumstances.
Rozporządzenie to wprowadza wspólne wymogi przejrzystości i harmonizuje uprawnienia, z których w wyjątkowych okolicznościach mogą korzystać organy regulacyjne.

The update further harmonises, clarifies and strengthens the common rules on how decisions on such restrictions are to be taken.
Uaktualniona wersja dalej harmonizuje, wyjaśnia i wzmacnia wspólne zasady podejmowania decyzji dotyczących takich ograniczeń.

The Council of Europe has been able to set up a single European agency for medicines which harmonises quality standards for substances used in the manufacture of pharmaceutical products.
Radzie Europy udało się ustanowić jedną europejską agencję leków, która harmonizuje standardy jakości substancji używanych do wyrobu produktów farmaceutycznych.

The proposed Directive harmonises accessibility requirements at EU level for a number of products
Proponowana dyrektywa harmonizuje na poziomie UE wymogi dostępności dla szeregu produktów

In this context, I would also like to mention that an ordinance was issued recently in Romania on implementing measures supporting the uniform enforcement of EU legislation, which harmonises the conditions for marketing products.
W tym kontekście chciałabym wspomnieć, że ostatnio w Rumunii wydano rozporządzenie w sprawie środków wykonawczych na rzecz jednolitego egzekwowania prawodawstwa UE, harmonizujące warunki wprowadzania produktów do obrotu.

this Regulation harmonises the following rules for the placing on the market of detergents
niniejsze rozporządzenie harmonizuje następujące zasady wprowadzania do obrotu detergentów

It harmonises at EU level regulatory requirements for the protection of health
Harmonizuje ona na poziomie UE wymogi prawne dotyczące ochrony zdrowia

Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
W związku z tym niniejsze rozporządzenie nie zastępuje ani nie harmonizuje istniejących mechanizmów odzyskiwania bezspornych roszczeń zgodnie z prawem krajowym.

How to use "harmonises" in an English sentence

Winged unexalted Morley harmonises Lemuel humidifies bombards charmingly.

The cream tones, invigorates and harmonises the skin.

Rebalances and Harmonises the body, mind, and spirit.

It harmonises the psyche and induces good mood.

Luisa Gerstein’s music also harmonises with this idea.

Barmier Engelbart disenthrall Mapuche viagra shoehorns harmonises correctly?

This point harmonises the liver and spleen (stomach).

ISO 14971 harmonises global regulations for risk management.

Yoga integrates and harmonises the body and mind.

Harmonises any emotional imbalances during menstruation and menopause.

How to use "zharmonizowano, harmonizacji, harmonizuje" in a Polish sentence

To kolejny dowód na to jak doskonale zharmonizowano tutaj elementy przyrody z użytecznością do celów prywatnych i gospodarczych.

Część konwersatorium dotycząca prawa europejskiego koncentruje się na wyeksponowaniu zasadniczych rozwiązań przyjętych w unijnych dyrektywach jako narzędziu harmonizacji prawa autorskiego państw członkowskich.

w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczestwie informacyjnym.

W pięknym rubinowym odcieniu dzięki dodatkowi surowego buraczka którego słodycz pięknie harmonizuje nutka świeżego chrzanu.

Równocześnie wdrażane są prawne, techniczne i instytucjonalne rozwiązania w zakresie standaryzacji i harmonizacji różnych produktów pochodnych od zdjęć lotniczych oraz ich szerokiej dystrybucji.

Po drugie, można stwierdzić brak harmonizacji i wyraźnych relacji pomiędzy zakresem pojęć dzieło sztuki i utwór chroniony prawem autorskim.

Została oparta na zasadach nowego podejścia w dziedzinie harmonizacji technicznej i normalizacji.

Harmonizuje procesy przemiana materiiy materii wewnątrz komórkowej.

Wysokość deskowania przekracza 5 m, a szerokości zharmonizowano do gabarytu transportu kołowego, gwarantując na budowie szybki montaż dźwigiem bezpośrednio z niskopodwoziowej dłużycy.

Harmonizuje za owo alternatywa porównania dysków w ojczyzna RAID.