What is the translation of " HARMONISED " in Polish?

• zharmonizowane
• ujednolicone
• jednolite
• harmonizacji
• ujednolicenie
• zharmonizowanie
• harmonijne
• zharmonizować
• zharmonizowanych
• zharmonizowanego
• zharmonizowany
• ujednoliconych
• ujednolicony
• ujednoliconego
• harmonizacja
• jednolitego
• jednolitych
• harmonizację
• jednolity
• zharmonizowania
• ujednolicenia
• harmonijnego
• zharmonizowała
• harmonijny
• harmonijnych

Examples of using Harmonised in English and their translations into Polish

Harmonised definitions.
Zharmonizowane definicje.

Revised and fully harmonised legislation.
Przegląd i pełna harmonizacja prawodawstwa.

A harmonised timeline;
Zharmonizowany harmonogram;

Rules for transport modes harmonised.
Ujednolicenie przepisów w zakresie poszczególnych rodzajów transportu.

Harmonised criteria for tenders.
Zharmonizowane kryteria przetargów.

The importance of a harmonised signalling system in Europe.
Istotna rola harmonizacji systemu sygnalizacji w Europie.

Harmonised rights of end-users.
Zharmonizowane prawa użytkowników końcowych.

The feasibility of collecting harmonised statistical information.
Możliwość zebrania zharmonizowanych informacji statystycznych.

Harmonised Index of Consumer Prices.
Zharmonizowany indeks cen konsumpcyjnych.

It must be stringent, predictable and clear, but also harmonised.
Musi ono być surowe, przewidywalne i czytelne, ale również jednolite.

Harmonised standards for new buildings;
Zharmonizowane normy dla nowych budynków.

Important areas now have to be urgently harmonised and regulated.
Konieczne jest pilne zharmonizowanie i uregulowanie ważnych obszarów.

Harmonised rules in relation to refusals.
Ujednolicone przepisy dotyczące odmowy.

The powers of the NRAs should, in any event, be reinforced and harmonised.
Należy jednak tak czy inaczej wzmocnić i zharmonizować uprawnienia NRA.

Harmonised standards and interoperability.
Harmonizacja norm i interoperacyjność.

This article establishes a harmonised approach on Airport Transit Visas.
Artykuł ten ustanawia ujednolicone podejście w dziedzinie wiz lotniskowych.

Harmonised standards and interoperability.
Harmonizacja standardów i interoperacyjność.

This does not mean that the approach of all Member States should be harmonised.
Nie oznacza to, że podejście wszystkich państw powinno być jednolite.

Harmonised code, see Directive 1999/37/EC.
Zharmonizowany kod, zob. dyrektywa 1999/37/WE.

Freedom of movement is the consequence of the harmonised competence standards.
Swoboda przepływu pracowników jest konsekwencją harmonizacji standardów kompetencji.

Harmonised spatial data specifications;
Zharmonizowane specyfikacje danych przestrzennych;

They therefore need to be refined and harmonised across the Member States.
Dlatego należy udoskonalić i zharmonizować te narzędzia we wszystkich państwach członkowskich.

Harmonised protection standards and rights.
Zharmonizowanie norm w zakresie ochrony i praw.

At Community level, common standards should be defined and, where necessary, harmonised.
Na poziomie wspólnotowym należy ustalić wspólne standardy i w razie potrzeby zharmonizować je.

Transparent, harmonised and aligned partnerships.
Przejrzyste, ujednolicone i dostosowane partnerstwa.

This indicates that requirements are not being enforced in a sufficiently harmonised manner.
Oznacza to, że przestrzeganie wymogów nie jest egzekwowane w wystarczająco jednolity sposób.

Harmonised indicators in the field of disability.
Ujednolicenie wskaźników dotyczących niepełnosprawności.

With REACH, the European Community has created a harmonised System for the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals.
Wraz z REACH, Wspólnota Europejska stworzyła jednolity system rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń w zakresie chemikaliów.

Harmonised working methods based on best practices.
Zharmonizowanie metod pracy w oparciu o najlepsze praktyki.

This report also commends the ARTEMIS Joint Technology model for combining national and Community funding within a clear legal structure and in a harmonised and synchronous manner.
W sprawozdaniu wyrażono również uznanie dla modelu zastosowanego na platformie technologicznej ARTEMIS za połączenie finansowania ze źródeł krajowych i wspólnotowych w ramach zdefiniowanej struktury prawnej w sposób harmonijny i synchroniczny.

How to use "harmonised" in an English sentence

harmonised spectrum for mobile broadband across Europe.

The Harmonised Index of Consumer Prices (HICP).

Charges might also presumably be harmonised also.

Priorities for the Harmonised Radiation Protection Series.

South Africa applies the Harmonised System HS.

Rupa Goswami has harmonised it in his explanation.

About 8000 substances have been assigned harmonised classifications.

the calendar is harmonised and acquire official authority.

Harmonised approaches for landslide susceptibility mapping in Europe.

Yet, those standards do not constitute harmonised standards.

How to use "ujednolicone, zharmonizowane, jednolite" in a Polish sentence

Istotne, iż przed ich domami musiało zostać ujednolicone wszystko. .

Parlament UE wymaga, żeby każda opona miała ujednolicone oznaczenia poziomu przyczepności na mokrej nawierzchni i efektywności spalania.

Następnie dopiero została przeredagowana, i poprzez dodanie rozdziału 21, świadectwo umiłowanego ucznia zostało zharmonizowane z tzw.

Zawiera ujednolicone informacje o stanie zdrowia, ważne dla służb ratunkowych.

Następnie dodaj wodę i dalej zagniataj, aż powstanie jednolite ciasto.

Badania monitoringowe przeprowadza się w sposób cykliczny, stosując ujednolicone metody zbierania, gromadzenia i przetwarzania danych. 2a.

Jednolite i logiczne wyjaśnienia pozwolą nam na szybsze rozwiązanie sprawy.

Posiadać zintegrowaną osobowość oznacza, że wszystkie nasze naturalne impulsy, żądze i pragnienia, pomiędzy którymi tak często zachodzi konflikt, zostają zharmonizowane.

Dzięki niej zasady faktoringu są jednolite, bez względu na to, którego z krajów dotyczą.

Dostarczane rezultaty owo osobistego rozwiązania, sfinalizowane spośród ściskiem na obfite potencjał konfiguracyjne natomiast ujednolicone do utarczek nabywców.