What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Polish?

• zharmonizowane ramy
• zharmonizowanych ram
• zharmonizowanych ramach
• zharmonizowanych ram prawnych

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Polish

Finalising the harmonised framework for mapping methods.
Ukończenie zharmonizowanych ramowych metod sporządzania map hałasu.

The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
Nowe rozporządzenie finansowe zapewnia im solidne, zharmonizowane ramy.

That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
Te zharmonizowane ramy nie zostały osiągnięte w licznych kwestiach, które uważamy za zasadnicze.

Important steps have been taken, but this text does not serve the purpose, which is to create a harmonised framework.
Podjęto istotne kroki, ale dokument ten nie służy celowi, którym jest stworzenie zharmonizowanych ram.

There is currently no harmonised framework for the supervision of reinsurance undertakings in the EU.
W chwili obecnej nie istnieją w UE żadne zharmonizowane ramy kontroli nad firmami reasekuracyjnymi.

Although various EU rules refer to Covered Bonds, there is currently no single, harmonised framework.
Chociaż do obligacji zabezpieczonych odnoszą się rożne przepisy UE, w chwili obecnej nie istnieją jednolite zharmonizowane ramy.

Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Zasady te wyznaczają zharmonizowane ramy programów przewidzianych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.

In order to maintain the development of business registers in a harmonised framework, a new Regulation should be adopted.
W celu utrzymania rozwoju rejestrów przedsiębiorstw w zharmonizowanych ramach, należy przyjąć nowe rozporządzenie.

Considering introducing a harmonised framework for national co-funding while maintaining current veterinary funds;
Rozważenie wprowadzenia zharmonizowanych ram określających współfinansowanie krajowe, przy jednoczesnym utrzymaniu obecnych funduszy weterynaryjnych.

The combination of a directive and a regulation will consolidate the improvements to the existing legislation and lay out a harmonised framework for critical changes.
Połączenie dyrektywy i rozporządzenia pozwoli na zintegrowanie ulepszeń istniejącego prawodawstwa i stworzy zharmonizowane ramy dla zasadniczych zmian.

Council Directive 91/414/EEC creates a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Dyrektywa Rady 91/414/EWG tworzy zharmonizowane ramy dotyczące dopuszczenia i wprowadzenia do obrotu środków ochrony roślin.

Since then, numerous other directives and regulations have been adopted to extend and refine the rules, and a harmonised framework has gradually been established.
Od tego czasu przyjęto wiele innych dyrektyw i rozporządzeń mających na celu rozszerzenie i udoskonalenie przepisów oraz stopniowo ustanawiano zharmonizowane ramy.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Nie określa ona jednak zharmonizowanych ram odnośnie do treści i jakości niemających charakteru promocyjnego informacji dla pacjentów.

These have not been subject to these rules until now, but to do so it would fit well with the objective of improving risk management in the IORP2 proposal and the objective to create a harmonised framework for institutional investors.
Dotychczas nie były one objęte tymi zasadami, ale uczynienie tego dobrze wpisywałoby się w cel poprawy zarządzania ryzykiem w instytucjach pracowniczych programów emerytalnych oraz w cel ustanowienia zharmonizowanych ram prawnych dla inwestorów instytucjonalnych.

The plan places emphasis on strengthening a single harmonised framework for e-commerce and other commercial online services.
Głównym celem programu jest wzmocnienie jednolitych i zharmonizowanych ram dla handlu elektronicznego oraz innych usług handlowych online.

A more harmonised framework could help to prevent the concentration of venture capital in a small number of Member States and could contribute to a broader geographical spread and a more marked effect.
Silniej zharmonizowane ramy mogłyby pomóc zapobiegać koncentracji kapitału wysokiego ryzyka w kilku państwach członkowskich i przyczynić się do większego rozpowszechnienia geograficznego i silniejszego oddziaływania.

Council directive 91/414/EEC currently provides a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Dyrektywa Rady 91/414/EWG zapewnia obecnie zharmonizowane ramy do celów dopuszczenia i wprowadzenia do obrotu środków ochrony roślin.

Establishing a harmonised framework for monitoring and supervising the risks that alternative investment funds pose to their investors, counterparties, other market participants and to financial stability;
Ustanowienie zharmonizowanych ram monitorowania związanych z alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi zagrożeń dla inwestorów, kontrahentów, innych uczestników rynku i dla stabilności finansowej oraz ram nadzoru nad tym ryzykiem;

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Państwa członkowskie powinny więc zarządzać widmem radiowym w bardziej zharmonizowanych ramach, spójnych z założeniami jednolitego rynku cyfrowego.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy prawne dla świadczenia usług łączności elektronicznej, sieci łączności elektronicznej, urządzeń towarzyszących i usług.

Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
System sankcji zostanie wzmocniony poprzez stworzenie odpowiednich i zharmonizowanych ram w celu zapobiegania poważnym naruszeniom niniejszej dyrektywy i ich eliminowania.

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient crossborder marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
Dyrektywa ustanawia również zharmonizowane ramy regulujące bezpieczne i skuteczne wprowadzanie AFI do transgranicznego obrotu, które to ramy nie mogłyby zostać stworzone w równie efektywny sposób za pomocą nieskoordynowanych działań państw członkowskich.

The SRM should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks.
Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków powinien być wspierany przez kompletne zharmonizowane ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków i włączony do nich.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zharmonizowane ramy prawne dla świadczenia usług łączności elektronicznej, sieci łączności elektronicznej, urządzeń towarzyszących i usług towarzyszących oraz niektórych aspektów dotyczących urządzeń końcowych.

EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EKES zdecydowanie popiera koncepcję wprowadzenia wspólnych kryteriów, dzięki czemu powstaną na szczeblu UE zharmonizowane ramy uzasadniające stosowanie oświadczeń w odniesieniu do wszystkich produktów kosmetycznych.

The ECB broadly welcomes the proposed harmonised framework for the services provided by third country firms within the Union, and allowing firms establishing branches in a Member State to provide services in other Member States without establishing further branches.
EBC ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje proponowane zharmonizowane ramy dla świadczenia usług przez firmy z państw trzecich na terytorium Unii i umożliwienie firmom tworzenia oddziałów w państwie członkowskim w celu świadczenia usług w innych państwach członkowskich bez tworzenia dalszych oddziałów.

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at Community level under Directive 91/414, which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Substancje czynne wykorzystywane jako środki ochrony roślin oceniane są i otrzymują zezwolenia na szczeblu wspólnotowym na mocy dyrektywy 91/414, w której ustanowiono zharmonizowane ramy wydawania zezwoleń i wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.

Council Directive 91/414/EEC creates a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Dyrektywa Rady 91/414/EWG ustanawia zharmonizowane ramy prawne do celów dopuszczania i wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at EU level and are listed in Annex I to Directive 91/414 creating a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of these substances.
Substancje czynne, które mają być stosowane jako środki ochrony roślin, są oceniane i dopuszczane na poziomie Unii Europejskiej i włączane do załącznika I do dyrektywy 91/414 ustanawiającej zharmonizowane ramy dopuszczania i wprowadzania do obrotu tych substancji.

The Committee would reiterate that the harmonised framework for the recovery and resolution of banks must be developed as soon as possible.
Komitet potwierdza, że należałoby możliwie jak najszybciej wprowadzić zharmonizowane ramy dotyczące naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków.