What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Hungarian?

• harmonizált keretet
• harmonizált keretrendszert
• összehangolt keretét
• harmonizált keretének
• harmonizált keretét
• harmonizált kerettel

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Hungarian

Such elements fall under the EU harmonised framework.
Ezek a tartalmak a harmonizált uniós keret hatálya alá tartoznak.

That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
Ezt a harmonizált keretrendszert számos, általunk lényegesnek tartott ponton nem sikerült felállítanunk.

This is incompatible with the harmonised framework established by EU rules.
Ez összeegyeztethetetlen az uniós szabályok által létrehozott harmonizált kerettel.

Although various EU rules refer to Covered Bonds, there is currently no single, harmonised framework.
A fedezett kötvényekre számos uniós szabály vonatkozik, ezek azonban nem alkotnak egységes, harmonizált keretet.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Nem hoz azonban létre harmonizált keretet a betegek számára biztosított, nem promóciós célú tájékoztatás tartalmára és minőségére nézve.

The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
Az új költségvetési rendelet szilárd, harmonizált keretet biztosít ezen pénzügyi eszközök számára.

The Committee would reiterate that the harmonised framework for the recovery and resolution of banks must be developed as soon as possible.
Az EGSZB újfent hangsúlyozza, hogy minél előbb ki kell dolgozni egy harmonizált keretet a bankok helyreállítása és szanálása céljából.

Since then, numerous other directives and regulations have been adopted to extend and refine the rules, and a harmonised framework has gradually been established.
Azóta számos más irányelv és rendelet került elfogadásra a szabályok kiterjesztése és pontosabbá tétele érdekében, így az évek során kialakult egy összehangolt keret.

The purpose of this Directive is to establish a harmonised framework of organisational requirements and operating conditions for investment firms.
Ezen irányelv célja a befektetési vállalkozásokra irányadó szervezeti követelmények és működési feltételek harmonizált keretének létrehozása.

The combination of a directive and a regulation will consolidate the improvements to the existing legislation and lay out a harmonised framework for critical changes.
Az irányelv és a rendelet együttese egységes szerkezetbe foglalja a hatályos jogszabályok tökéletesítését, és megteremti az alapvető fontosságú módosítások harmonizált keretét.

The plan places emphasis on strengthening a single harmonised framework for e-commerce and other commercial online services.
A terv az elektronikus kereskedelem és a többi online kereskedelmi szolgáltatás egységes és harmonizált keretének megerősítésére helyezi a hangsúlyt.

The veterinary fund and the economic responsibility of the EU should be maintained, and to prevent distortions of competition a firm, harmonised framework should be introduced for national co-funding.
Az állat-egészségügyi alapokat és az EU pénzügyi felelősségét meg kell tartani; a versenytorzulások elkerülése érdekében a nemzeti társfinanszírozásra szilárd, harmonizált keretet kell alkalmazni.

Its main objectives are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
A javaslat elsősorban az európai szintű koordinált intézkedések harmonizált keretének megalkotását, az átláthatóság növelését és a kockázatok csökkentését célozza.

I was against this repeal because, as a result of the Commission proposal, the European regulatory and harmonised framework will disappear for more than 70% of European businesses.
Én ez ellen a hatályon kívül helyezés ellen szavaztam, mert a Bizottság javaslata eredményeképp az európai szabályozási és harmonizált keret az európai vállalkozások több mint 70%-a esetében el fog tűnni.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for new vehicles.
A 2007/46/EK irányelv harmonizált keretet hoz létre, amely tartalmazza a hatálya alá tartozó valamennyi új jármű jóváhagyásához szükséges igazgatási rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket.

ToSIA analyses environmental, economic, and social impacts of changes in forestry-wood production chains, using a consistent and harmonised framework from the forest to the end-of-life of final products.
Ez dinamikus tartamossági hatásvizsgálati modell, amely figyelmbe veszi az erdészeti-faipari termelési lánc változásainak környezeti, gazdasági és szociális hatásait konzisztens és harmonizált keretben az erdőtől a végtermék életciklusa végéig.

The EESC welcomes the proposal to formalise within a harmonised framework powers to place temporary restrictions on short selling when market stability is threatened.
Az EGSZB üdvözli azt a javaslatot, hogy egy összehangolt kereten belül formalizálják azokat a hatásköröket, amelyek átmeneti korlátozásokat vezetnek be a short ügyletekre abban az esetben, ha a piac stabilitása veszélybe kerül.

The fact that a particular scheme for a particular category of public servants and other staff recruited by the State is part of a general, harmonised framework of a statutory scheme is without prejudice in this respect(see in particular judgements in Beune and Niemi).
E tekintetben nem sérül az a tény, hogy a köztisztviselők és más, az állam által toborzott személyzet meghatározott csoportjára vonatkozó rendszer egy kötelező rendszer általános és harmonizált keretének a része(lásd különösen a Beune- és a Niemi-ítéletet).

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
(1) Ez az irányelv az elektronikus hírközlési szolgáltatásokra, az elektronikus hírközlő hálózatokra, a kapcsolódó eszközökre és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó szabályozás harmonizált keretét hozza létre.

Sanctioning regime would be increased by creating an appropriate and harmonised framework to prevent and address key violations of the Directive.
Megfelelő és harmonizált keretek révén kiteljesedik a szankcionálási rendszer az irányelv főbb megsértéseinek megelőzése és kezelése érdekében.

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient cross-border marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
Az irányelv ezenkívül harmonizált keretrendszert biztosít az ABA-k biztonságos és hatékony határokon átnyúló forgalmazására, amely a tagállamok összehangolatlan intézkedései útján nem volna ilyen eredményesen megvalósítható.

The SRM should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks.
Az egységes szanálási mechanizmust támogatni kell egy olyan, teljes mértékben harmonizált kerettel, amely a bankok helyreállítására és szanálására irányul, és be is kell ágyazni ebbe a keretbe..

In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.
Az egyértelműség, az átláthatóság és a géntechnológiával módosított élelmiszerek engedélyezése összehangolt keretének biztosítása érdekében ezt a bejelentési eljárást a géntechnológiával módosított élelmiszerek vonatkozásában el kell hagyni.

The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
Az EGSZB határozottan támogatja a közös kritériumok bevezetését, amelyek valamennyi kozmetikai termék esetében biztosítanák az állítások használatának közösségi szinten harmonizált keretét.

The main objectives of this regulation are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
A javaslat elsősorban az európai szintű koordinált intézkedések harmonizált keretének megalkotását, az átláthatóság növelését és a kockázatok csökkentését célozza.

(24)Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council 26 establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for approval of all new vehicles within its scope.
A 2007/46/EK irányelv harmonizált keretet hoz létre, amely tartalmazza a hatálya alá tartozó valamennyi új jármű jóváhagyásához szükséges igazgatási rendelkezéseket és általános műszaki követelményeket.

In view of the anticipated and desired increase in infrastructural investment in Europe, a harmonised framework is needed for the collection of data on energy plant(commissioning or decommissioning) projects.
Az európai infrastruktúrákba történő beruházások tervezett és kívánatos növekedése érdekében elengedhetetlen, hogy harmonizált kerettel rendelkezzünk az energiaipari létesítmények működésbe helyezésével és leszerelésével kapcsolatos projektekre vonatkozó adatok és információk összegyűjtéséhez.

Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use, provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at a Community level, the application of which continues to be a responsibility of the Member States.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelv közösségi szintű harmonizált keretet hoz létre a gyógyszerkészítmények reklámozására vonatkozóan. Ennek alkalmazása továbbra is a tagállamok felelőssége marad.

Implementation of the SRM, for its part, should be supported by and embedded in a fully harmonised framework for the recovery and resolution of banks, forming the basic framework for resolving banks throughout the EU.
Magának az egységes szanálási mechanizmusnak a végrehajtását támogatni kell egy olyan, a bankok helyreállítására és szanálására irányuló, teljesen harmonizált kerettel, amely az EU egészében a bankszanálások alapvető keretét képezi, és a mechanizmus végrehajtását be is kell ágyazni ebbe a keretbe..