What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru armonizat
• cadrul armonizat
• unui cadru armonizat

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Romanian

A harmonised framework on early intervention;
Un cadru armonizat privind intervenția timpurie;

The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
Noul Regulament financiar prevede un cadru armonizat și solid pentru aceste instrumente.

Finalising the harmonised framework for mapping methods.
Finalizarea cadrului armonizat al metodelor de cartografiere.

A legally binding framework for the mediation of supervisory disputes; a harmonised framework on early intervention;
A unui cadru pentru medierea disputelor din domeniul supravegherii, obligatoriu din punct de vedere juridic, a unui cadru armonizat privind intervenția timpurie;

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Totuși, aceasta nu oferă un cadru armonizat cu privire la conținutul și calitatea informațiilor nepublicitare destinate pacienților.

Since then, numerous other directives and regulations have been adopted to extend and refine the rules, and a harmonised framework has gradually been established.
De atunci, au fost adoptate numeroase alte directive și regulamente pentru a extinde și a rafina normele, stabilindu-se treptat un cadru armonizat.

Council directive 91/414/EEC currently provides a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Directiva 91/414/CEE a Consiliului prevede un cadru armonizat pentru autorizarea și introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor.

A harmonised framework on IGS should prevent tax-payers from ultimately bearing the costs of an insurance company's mismanagement.
Un cadru armonizat în domeniul IGS ar trebui să împiedice suportarea costurilor unei gestionări defectuoase a unei companii de asigurare de către contribuabili.

The Court first of all points out that the objective of the Framework Directive is to establish a harmonised framework for the regulation of electronic communications services.
Curtea subliniază mai întâi că obiectivul Directivei-cadru este de a crea un cadru armonizat pentru reglementarea serviciilor de comunicații electronice.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
Prezenta directivă stabilește un cadru armonizat pentru reglementarea serviciilor de comunicații electronice, a rețelelor de comunicații electronice, a infrastructurilor și a serviciilor asociate.

The combination of a directive and a regulation will consolidate the improvements to the existing legislation and lay out a harmonised framework for critical changes.
Prevederile directivei împreună cu cele ale regulamentului vor consolida îmbunătățirile aduse cadrului legislativ existent și vor institui un cadru armonizat pentru schimbări esențiale.

Its main objectives are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Principalele obiective ale acesteia sunt crearea unui cadru armonizat pentru acțiuni coordonate la nivel european, creșterea transparenței și reducerea riscurilor.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use3 provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at Community level.
Directiva 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman3 oferă un cadru armonizat pentru activitatea publicitară legată de medicamente la nivel comunitar.

And a harmonised framework on asset transferability, insolvency and winding-up procedures which eliminates the relevant national company or corporate law barriers to asset transferability.
Și a unui cadru armonizat privind transferabilitatea activelor, procedurile de insolvabilitate și lichidare care să elimine obstacolele din calea transferabilității activelor care există în legislația națională privind societățile comerciale.

The EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
CESE sprijină pe deplin ideea introducerii de criterii comune, care ar pune la dispoziţie un cadru armonizat la nivelul UE pentru a justifica utilizarea de declaraţii pentru toate produsele cosmetice.

The Directive also provides a harmonised framework for the safe and efficient cross-border marketing of AIF, which could not be established as effectively through the uncoordinated action of Member States.
Directiva prevede, de asemenea, un cadru armonizat pentru comercializarea transfrontalieră în condiții de siguranță și eficiență a AFI, a cărui instituire eficace nu ar fi posibilă prin acțiunea necoordonată a statelor membre.

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at Community level under Directive 91/414, which established a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of plant protection products.
Substanţele active care urmează să fie folosite drept produse fitosanitare sunt evaluate şi autorizate la nivel comunitar în temeiul Directivei 91/414, care defineşte un cadru armonizat pentru autorizarea şi plasarea pe piaţă a produselor fitosanitare.

The absence of a harmonised framework to facilitate the orderly wind-down of banks and financial institutions which has contributed to put pressure on Member States to inject public money into banks to prevent a general collapse.
Absența unui cadru armonizat pentru a facilita o lichidare ordonată a băncilor și a instituțiilor financiare, care a pus și mai multă presiune pe statele membre să injecteze bani publici în bănci pentru a preveni o prăbușire generală.

In view of the anticipated and desired increase in infrastructural investment in Europe, a harmonised framework is needed for the collection of data on energy plant(commissioning or decommissioning) projects.
În vederea anticipatei şi doritei creşteri a investiţiilor în infrastructura europeană, este nevoie de un cadru armonizat pentru colectarea datelor şi informaţiilor privind proiectele de activare sau dezactivare a instalaţiilor energetice.

These have not been subject to these rules until now, but to do so it would fit well with the objective of improving risk management in the IORP2 proposal and the objective to create a harmonised framework for institutional investors.
IORP nu se supun acestor norme în prezent, dar schimbarea acestei situații ar corespunde obiectivului de îmbunătățire a managementului riscului, prevăzut în propunerea IORP 2, și obiectivului de creare a unui cadru armonizat pentru investitorii instituționali.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
Directiva 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman1 oferă un cadru armonizat pentru publicitatea la medicamente la nivel comunitar, a cărui aplicare rămâne în continuare responsabilitatea statelor membre.

Once adopted, the new General Data Protection Regulation and the Data Protection Directive for police and criminal justice authorities4 will become applicable in 2018 and will provide a harmonised framework for the processing of personal data.
Odată adoptate, noul Regulament general privind protecția datelor și Directiva privind protecția datelor care se adresează autorităților polițienești și judiciare4 vor deveni aplicabile în 2018 și vor asigura un cadru armonizat pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States.
Directiva 2001/83/CE de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman1 oferă un cadru armonizat pentru activitatea publicitară legată de medicamente la nivel comunitar, aplicarea acesteia constituind o responsabilitate a statelor membre.

The measures for financial entities focus on reinforcing the requirements imposed on banks and on insurance companies in their dealings with the shadow banking system and on designing a harmonised framework for alternative investment fund managers.
În cazul entităților financiare, măsurile se concentrează pe consolidarea cerințelor impuse băncilor și societăților de asigurări în ceea ce privește relațiile lor cu sistemul bancar paralel și pe elaborarea unui cadru armonizat pentru administratorii fondurilor de investiții alternative.

The European Union's work on constructing the single market for financial services has made progress towards a harmonised framework of prudential rules and rules of conduct for financial institutions, which should ensure safety, stability and integrity of financial markets.
În urma eforturilor Uniunii Europene de creare a pieței unice a serviciilor financiare s-au înregistrat progrese în direcția constituirii unui cadru armonizat de reguli prudențiale și de conduită pentru instituțiile financiare, în scopul garantării siguranței, stabilității și integrității piețelor financiare.

In the absence of a harmonised framework to ensure uniformity of disclosure and the functioning of the passport in the Union it is therefore likely that differences in Member States legislation would create obstacles to the smooth functioning of the internal market for securities.
În absența unui cadru armonizat capabil să asigure uniformitatea informării și funcționarea pașaportului în Uniune, ar exista, prin urmare, probabilitatea ca diferențele dintre dispozițiile legislative ale statelor membre să creeze obstacole în calea bunei funcționări a pieței interne de valori mobiliare.

Active substances to be used as plant protection products are assessed and authorised at EU level and are listed in Annex I to Directive 91/414 creating a harmonised framework for the authorisation and placing on the market of these substances.
Substanțele active care trebuie utilizate ca produse fitosanitare sunt evaluate și autorizate la nivelul UE și sunt cuprinse în lista din anexa I la Directiva 91/414, creând un cadru armonizat pentru autorizarea și introducerea pe piață a acestor substanțe.

While Directive 2001/83/EC provides for a harmonised framework on advertising of medicines at EU level, the application of which remains a responsibility of Member States, neither Directive 2001/83/EC nor Regulation(EC) No 726/2004 include detailed provisions on information on medicinal products.
Cu toate că Directiva 2001/83/CE oferă un cadru armonizat pentru publicitatea medicamentelor la nivelul UE, a cărui aplicare rămâne responsabilitatea statelor membre, nici Directiva 2001/83/CE, nici Regulamentul(CE) nr. 726/2004 nu includ dispoziții detaliate cu privire la informațiile despre medicamente.

(16)… This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of[Directive 2000/31], since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
Prezenta directivă trebuie pusă în aplicare în paralel cu[Directiva 2000/31], dat fiind că respectiva directivă prevede un cadru armonizat de principii și dispoziții care se referă, între altele, la părți importante din prezenta directivă.

While Directive 2001/83/EC provides for a harmonised framework on advertising of medicines at Community level, the application of which remains a responsibility of Member States, neither Direcitve 2001/83/EC nor Regulation(EC) No 726/2004 include detailed provisions on information on medicinal products.
Directiva 2001/83/CE oferă un cadru armonizat pentru publicitatea medicamentelor la nivel comunitar, a cărui aplicare rămâne în responsabilitatea statelor membre, dar nici Directiva 2001/83/CE, nici Regulamentul(CE) nr. 726/2004 nu includ dispoziții detaliate referitor la informațiile privind medicamentele.