What is the translation of " HARMONISED FRAMEWORK " in Greek?

• εναρμονισμένο πλαίσιο
• εναρμονισμένου πλαισίου

Examples of using Harmonised framework in English and their translations into Greek

A harmonised framework for covered bonds;
Εναρμονισμένο πλαίσιο για τα καλυμμένα ομόλογα.

This is incompatible with the harmonised framework established by EU rules.
Αυτή η υποχρέωση είναι ασυμβίβαστη με το εναρμονισμένο πλαίσιο που καθορίζουν οι ενωσιακοί κανόνες.

Important steps have been taken, but this text does not serve the purpose, which is to create a harmonised framework.
Έχουν γίνει σημαντικά βήματα, αλλά το παρόν κείμενο δεν υπηρετεί τον σκοπό του, που είναι η δημιουργία ενός εναρμονισμένου πλαισίου.

Council conclusions on the harmonised framework for country strategy papers.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με το εναρμονισμένο πλαίσιο για τα έγγραφα της κατά χώρα στρατηγικής.

Since then, numerous other directives and regulations have been adopted to extend and refine the rules, and a harmonised framework has gradually been established.
Έκτοτε εκδόθηκαν αρκετές άλλες οδηγίες και κανονισμοί με σκοπό την επέκταση και βελτίωση των κανόνων, και σταδιακά διαμορφώθηκε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο.

We have adopted a harmonised framework for the elaboration of the country strategy papers.
Υιοθετήσαμε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για την εξέταση των στρατηγικών προγραμμάτων των χωρών.

The new Financial Regulation provides a solid harmonised framework for them.
Ο νέος δημοσιονομικός κανονισμός προσφέρει ένα σταθερό εναρμονισμένο πλαίσιο για αυτά τα χρηματοπιστωτικά μέσα.

As you know, there is already a harmonised framework for the developing, testing and authorising of biomedical products.
Όπως γνωρίζετε, υπάρχει ήδη εναρμονισμένο πλαίσιο για την ανάπτυξη, τη δοκιμή και την έγκριση βιοϊατρικών προϊόντων.

I was against this repeal because, as a result of the Commission proposal, the European regulatory and harmonised framework will disappear for more than 70% of European businesses.
Ήμουν κατά αυτής της κατάργησης, διότι, ως αποτέλεσμα της πρότασης της Επιτροπής, το ευρωπαϊκό ρυθμιστικό και εναρμονισμένο πλαίσιο θα χαθεί για πάνω από το 70% των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

Nonetheless, it does not provide a harmonised framework on the contents and the quality of non-promotional information for patients.
Παρ' όλα αυτά, δεν παρέχει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για το περιεχόμενο και την ποιότητα της μη διαφημιστικής φύσης ενημέρωσης των ασθενών σχετικά με τα φάρμακα.

(16)… This Directive should be implemented within a timescale similar to that for the implementation of[Directive 2000/31], since that Directive provides a harmonised framework of principles and provisions relevant inter alia to important parts of this Directive.
(16)[…] Οι κανόνες περί ευθύνης στο ηλεκτρονικό εμπόριο πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή μέσα στην ίδια προθεσμία με εκείνη που προβλέπεται για την[οδηγία 2000/31], δεδομένου ότι αποβλέπουν στη διαμόρφωση ενός εναρμονισμένου πλαισίου αρχών και ρυθμίσεων που αφορούν, μεταξύ άλλων, ορισμένα σημαντικά τμήματα της οδηγίας.

Its main objectives are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Κυριότεροι στόχοι του κανονισμού είναι η δημιουργία εναρμονισμένου πλαισίου για συντονισμένη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αύξηση της διαφάνειας και η μείωση των κινδύνων.

Controls in both geographical indications and organic farming are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Οι έλεγχοι τόσο των γεωγραφικών ενδείξεων όσο και της βιολογικής γεωργίας διενεργούνται σε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο γενικών κανόνων που ορίζονται από τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 882/2004 για τον ΕΕΖΤ.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services.
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει εναρμονισμένο πλαίσιο για τη ρύθμιση υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συναφών ευκολιών και συναφών υπηρεσιών.

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Συνεπώς, η διαχείριση του ραδιοφάσματος πρέπει να πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη σε ένα περισσότερο εναρμονισμένο πλαίσιο, το οποίο να είναι συμβατό με την ανάγκη για δημιουργία ψηφιακής ενιαίας αγοράς.

The OFFC sets out a harmonised framework of general rules for all controls relating to feed and food control, obliging each Member State to apply it based on a risk assessment.
Ο κανονισμός ΕΕΖΤ ορίζει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο γενικών κανόνων για όλους τους ελέγχους που αφορούν τον έλεγχο ζωοτροφών και τροφίμων, υποχρεώνοντας κάθε κράτος μέλος να το εφαρμόσει βάσει αξιολόγησης κινδύνου.

Food law controls, including Article 11 checks are carried out in a harmonised framework of general rules as laid down in the OFFC Regulation(EC) No 882/2004.
Οι έλεγχοι που προβλέπονται από τη νομοθεσία για τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων του άρθρου 11, διενεργούνται στο εναρμονισμένο πλαίσιο των γενικών κανόνων οι οποίοι ορίζονται από τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 882/2004 για τον ΕΕΖΤ.

On the other hand, a harmonised framework could reduce the burden on those providers currently responding to requests for non-content data which have to assess them under the different laws of all Member States.
Από την άλλη, ένα εναρμονισμένο πλαίσιο θα μπορούσε να μειώσει τον φόρτο για τους παρόχους που επί του παρόντος ανταποκρίνονται στα αιτήματα για δεδομένα που δεν αφορούν περιεχόμενο, τα οποία πρέπει να αξιολογούν σύμφωνα με τη διαφορετική νομοθεσία όλων των κρατών μελών.

In a recent policy document, FoodDrinkEurope called on the Commission to produce a harmonised framework for the labelling of allergen information, using clear, standardised and easy to translate terms.
Σε πρόσφατο έγγραφό της, η οργάνωση κάλεσε την Επιτροπή να παράσχει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για τη σήμανση των πληροφοριών για τα αλλεργιογόνα, χρησιμοποιώντας σαφείς, τυποποιημένους και εύκολα μεταφρασμένους όρους.

This Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications services, electronic communications networks, associated facilities and associated services, and certain aspects of terminal equipment to facilitate access for disabled users.
Η παρούσα οδηγία θεσπίζει εναρμονισμένο πλαίσιο για τη ρύθμιση υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, συναφών ευκολιών και συναφών υπηρεσιών, καθώς και ορισμένων πτυχών του τερματικού εξοπλισμού ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των χρηστών με αναπηρία.

These Guidelines, which review the existing CEBS Guidelines on outsourcing published in 2006, aim at establishing a more harmonised framework for outsourcing arrangements of all financial institutions in the scope of the EBA's action.
Τευθυντήριες γραμμές αναθεωρούν τις υφιστάμενες κατευθυντήριες και αποσκοπούν στη θέσπιση ενός πιο εναρμονισμένου πλαισίου για τη σύναψη συμβάσεων εξωτερικής ανάθεσης όλων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στο πεδίο δράσης της EBA.

Scope The Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications networks, i.e.
Πεδίο εφαρμογής Η οδηγία καθιερώνει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για τη ρύθμιση των δικτύων ηλεκτρονικών επικοινωνιών, π.χ.

The draft Guidelines review the existing CEBS Guidelines on outsourcing published in 2006, with the aim of establishing a more harmonised framework for the general outsourcing arrangements of all financial institutions in the scope of the EBA's remit.
Τευθυντήριες γραμμές αναθεωρούν τις υφιστάμενες κατευθυντήριες και αποσκοπούν στη θέσπιση ενός πιο εναρμονισμένου πλαισίου για τη σύναψη συμβάσεων εξωτερικής ανάθεσης όλων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στο πεδίο δράσης της EBA.

The report also calls for the creation of a harmonised framework for private placements within the Union, and I fully support its recommendations on that point.
Έκθεση επίσης ζητεί τη δημιουργία ενός εναρμονισμένου πλαισίου για ιδιωτικές τοποθετήσεις εντός της Ένωσης, και υποστηρίζω πλήρως τις συστάσεις της σε αυτό το σημείο.

Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use, provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at a Community level, the application of which continues to be a responsibility of the Member States.
Οδηγία 2001/83/ΕΚ, η οποία θεσπίζει έναν κοινοτικό κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση, προβλέπει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο όσον αφορά τη διαφήμιση των φαρμάκων σε κοινοτικό επίπεδο, η εφαρμογή του οποίου συνεχίζει να είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.

Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for new vehicles.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ καθιερώνει εναρμονισμένο πλαίσιο με διοικητικές διατάξεις και γενικές τεχνικές απαιτήσεις για την έγκριση των πάσης φύσεως καινούργιων οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της.

The main objectives of this regulation are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Κυριότεροι στόχοι του κανονισμού είναι η δημιουργία εναρμονισμένου πλαισίου για συντονισμένη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αύξηση της διαφάνειας και η μείωση των κινδύνων.

In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η σαφήνεια, η διαφάνεια και ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για την έγκριση γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων, αυτή η διαδικασία κοινοποίησης θα πρέπει να εγκαταλειφθεί σε ό, τι αφορά τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα.

These authorities work together within a harmonised framework established by international and European policy initiatives.
Οι εν λόγω αρχές να συνεργαστούν μέσα σε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο που δημιουργείται μέσα από διεθνείς και ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες πολιτικής.

The Guidelines, aim to establish a more harmonised framework for outsourcing arrangements of all financial institutions in the scope of the EBA's action.
Τευθυντήριες γραμμές αναθεωρούν τις υφιστάμενες κατευθυντήριες και αποσκοπούν στη θέσπιση ενός πιο εναρμονισμένου πλαισίου για τη σύναψη συμβάσεων εξωτερικής ανάθεσης όλων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στο πεδίο δράσης της EBA.