What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in Greek?

• εναρμονισμένη εφαρμογή
• εναρμονισμένης εφαρμογής

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Greek

But they have not provided for mechanisms that ensure a harmonised implementation.
Δεν έχουν όμως προβλέψει τους μηχανισμούς που θα εξασφάλιζαν εναρμονισμένη εφαρμογή.

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured in particular through the audits carried out by the Commission.
Η εναρμονισμένη εφαρμογή αυτών των αρχών στα κράτη μέλη διασφαλίζεται ιδίως μέσω των ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή.

In order to avoid prosecution gaps inside the Union, a harmonised implementation of UNSCR 2178(2014) is needed.
Για την αποφυγή οιωνδήποτε κενών στη δίωξη εντός της Ένωσης, απαιτείται εναρμονισμένη εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 2178(2014).

In addition, the proper and harmonised implementation of the relevant rules depends on the setting up of efficient systems involving Member State competent authorities.
Επιπλέον, η ορθή και εναρμονισμένη εφαρμογή των σχετικών κανόνων εξαρτάται από την ύπαρξη αποδοτικών συστημάτων στα οποία συμμετέχουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

Numerous detailed aspects will be discussed and agreed with national authorities to facilitate a harmonised implementation.
Πρόκειται επίσης να συζητηθούν διεξοδικότερα διάφορα ζητήματα-τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο συμφωνίας με τις εθνικές αρχές- με στόχο τη διευκόλυνση της εναρμονισμένης εφαρμογής της νομοθεσίας.

However, we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market.".
Ωστόσο, χρειαζόμαστε περισσότερο συντονισμένη ρύθμιση για να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή και η ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών της ΕΕ».

The Commission should clearly define the way these inspections should be conducted in order to ensure a full and harmonised implementation within the Union.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει με σαφήνεια τον τρόπο με τον οποίο θα διενεργούνται οι επιθεωρήσεις αυτές προκειμένου να διασφαλίζεται η πλήρης και εναρμονισμένη εφαρμογή τους σε ολόκληρη την Ένωση.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
Πρώτη προτεραιότητα είναι να διασφαλιστεί ταχεία, λειτουργική και εναρμονισμένη εφαρμογή της συμφωνίας όσον αφορά τη διευκόλυνση έκδοσης ταξιδιωτικών θεωρήσεων σε ουκρανούς πολίτες.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Αυτός είναι ο λόγος, κυρία Jensen, για τον οποίο δίδεται καταρχάς προτεραιότητα στην καλύτερη χρήση των υφιστάμενων αερολιμενικών υποδομών, χάρη στην ανάπτυξη και την εναρμονισμένη εφαρμογή νέων τεχνολογιών.

With the objective to promote harmonised implementation of this Directive, technical guidance on the management of cargo residues should be developed in accordance with MARPOL Annex I and II.
Με στόχο την προώθηση της εναρμονισμένης εφαρμογής της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να αναπτυχθούν, σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης MARPOL, τεχνικές οδηγίες για τη διαχείριση των καταλοίπων φορτίου.

However, experience with the implementation has demonstrated that the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement are not sufficiently robust.
Ωστόσο, η πείρα από την εφαρμογή της κατέδειξε ότι οι μηχανισμοί για τη διασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής και επιβολής δεν είναι αρκετά ισχυροί.

Urges the Commission to ensure harmonised implementation of the provisions laid down in the broiler welfare directive in all Member States, in the interests of a level playing field;
Καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να μεριμνήσει για την εναρμονισμένη εφαρμογή των διατάξεων της οδηγίας για την καλή μεταχείριση των κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής σε όλα τα κράτη μέλη, με σκοπό την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού·.

In the case of trackside control-command and signalling subsystems involving ETCS and/or GSM-R equipment, the Agency shall ensure the harmonised implementation of ERTMS in the Union.
Στην περίπτωση των παρατρόχιων υποσυστημάτων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης, περιλαμβανομένων του ETCS και/ή του GSM-R, ο Οργανισμός διασφαλίζει την εναρμονισμένη εφαρμογή του συστήματος ERTMS στην Ένωση.

Harmonised implementation of those processes to the systems covered by this Regulation necessitates the identification of specific safety requirements for all interoperability and performance requirements.
Η εναρμονισμένη εφαρμογή των διαδικασιών αυτών στα συστήματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός επιβάλλει τον προσδιορισμό ειδικών απαιτήσεων ασφάλειας για όλες τις προδιαγραφές διαλειτουργικότητας και επιδόσεων.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, consisting of representatives of the Member States, agreed on this common guidance document to make harmonised implementation in all Member States easier.
Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που απαρτίζεται από εκπροσώπους των κρατών μελών, συμφώνησε επί του εγγράφου με τις κοινές οδηγίες ώστε να καταστεί ευκολότερη η εναρμονισμένη εφαρμογή σε όλα τα κράτη μέλη.

A small SME Coordination Unit was set up to coordinate a harmonised implementation of the SME Specific Measures across all 10 research programmes and to liaise with other EU SME related instruments.
Δημιουργήθηκε μια μικρή μονάδα συντονισμού των MME με σκοπό το συντονισμό της εναρμονισμένης εφαρμογής των ειδικών μέσων για τις MME και στα 10 ερευνητικά προγράμματα και τη διασύνδεση με άλλα σχετικά μέσα της ΕΕ για τις MME.

For the transport infrastructure projects, at the start no link was established between the different TINA/TEN Steering Committees and the ISPA Management Committee to guarantee a harmonised implementation of projects.
Όσον αφορά τα σχέδια έργων υποδομής μεταφορών, αρχικά δεν καθιερώθηκε κανένας σύνδεσμος ανάμεσα στις διάφορες διευθύνουσες επιτροπές TINA/TEN και της επιτροπής διαχείρισης ISPA για να εξασφαλιστεί μια εναρμονισμένη εφαρμογή των σχεδίων.

A harmonised implementation by Member States of the emissions trading system is imperative in order to better exploit the benefits of emissions trading and to avoid distortions in the internal market79.
Η εναρμονισμένη εφαρμογή του συστή- ματος εμπορίας εκπομπών από τα κράτη μέλη είναι επιβεβλημένη προκειμένου να αξιοποιούνται καλύτερα τα οφέλη της εμπορίας εκπομπών και να αποφεύγο- νται στρεβλώσεις στην εσωτερική αγο- ρά79.

Clearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition. Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Προφανώς, αυτό μπορεί να αποβεί επιζήμιο για την οδική ασφάλεια και τον ανταγωνισμό." έκθεση του Κοινοβουλίου, συνεπώς, συμβάλλει σημαντικά στις προσπάθειες της Επιτροπής να συντονίσει την εναρμονισμένη εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων.

All member states agreed to improve the harmonised implementation of the rules across the EU so as to reduce the possible differences in interpretation and application by national type-approval authorities and technical services.
Η εναρμονισμένη εφαρμογή των νέων κανόνων σε ολόκληρη την ΕΕ θα περιορίσει τις διαφορές στην ερμηνεία και την εφαρμογή της νομοθεσίας από τις εθνικές αρχές έγκρισης τύπου και τις τεχνικές υπηρεσίες.

Additional provisions as regards products that are not covered by the Regulation have been included, more to clarify the scope with a view to ensuring harmonised implementation than to substantially change the scope of the EU legislation.
Έχουν συμπεριληφθεί πρόσθετες διατάξεις όσον αφορά προϊόντα που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό, περισσότερο για να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής, ώστε να εξασφαλιστεί εναρμονισμένη εφαρμογή, παρά για να γίνουν ουσιαστικές αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας.

Calls on the Commission and Member States to ensure a harmonised implementation and full enforcement of Directive 2007/43/EC in terms of building specifications and safety to ensure the objectives of the directive;
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την εναρμονισμένη εφαρμογή και την πλήρη τήρηση της οδηγίας 2007/43/ΕΚ όσον αφορά τις προδιαγραφές των κτιρίων και την ασφάλεια, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της οδηγίας·.

Believes that greater coordination and discussion between type-approval authorities and the Commission, in the form of a forum chaired by the Commission, will contribute to the promotion of good practices aimed at ensuring effective and harmonised implementation of the type-approval and market surveillance regulation;
Πιστεύει ότι ο καλύτερος συντονισμός και ο διάλογος μεταξύ των αρχών έγκρισης τύπου και της Επιτροπής, υπό μορφή φόρουμ συντονιζόμενου από την Επιτροπή, θα συμβάλει στην προαγωγή ορθών πρακτικών για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής και εναρμονισμένης εφαρμογής των ρυθμίσεων σχετικά με την έγκριση τύπου και την εποπτεία της αγοράς·.

Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all mandatory interoperability, performance and quality of service requirements.
Η εναρμονισμένη εφαρμογή των διαδικασιών αυτών στα συστήματα που καλύπτει ο παρών κανονισμός επιβάλλει τον προσδιορισμό ειδικών απαιτήσεων ασφάλειας για όλες τις προδιαγραφές διαλειτουργικότητας και επιδόσεων.

These Guidelines, adopted by the Joint Committee established by Article 12 of the Agreement(‘the Joint Committee'), aim at ensuring a correct and harmonised implementation of the provisions of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States.
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, που εγκρίθηκαν από τη μεικτή επιτροπή η οποία συστάθηκε βάσει της συμφωνίας(«μεικτή επιτροπή»), αποσκοπούν στη διασφάλιση ορθής και εναρμονισμένης εφαρμογής της συμφωνίας από τις διπλωματικές και προξενικές αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου και των κρατών μελών.

Since then various measures have been taken to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health and Food Safety check if there are any deficiencies linked to problems of transposition.
Έκτοτε έχουν ληφθεί διάφορα μέτρα για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης εφαρμογής και οι έλεγχοι και οι αποστολές ενημέρωσης που διενεργούνται από τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων ελέγχουν εάν υπάρχουν ελλείψεις που συνδέονται με προβλήματα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

(4 a) In order to ensure a harmonised implementation of this Directive, Member States shall consult each other and coordinate any time zone changes in order to avoid illogical time zones and burdensome disruptions to the internal market.
(4β) Για να διασφαλιστεί μια εναρμονισμένη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, πρέπει να υπάρξουν διαβουλεύσεις μεταξύ των κρατών μελών και συντονισμός σε σχέση με οποιεσδήποτε αλλαγές στις ωριαίες ατράκτους ούτως ώστε να αποφευχθούν οποιεσδήποτε πρακτικά ανεφάρμοστες επιλογές ωριαίων ατράκτων και δαπανηρές αναταράξεις στην εσωτερική αγορά.

In order to ensure the harmonised implementation of ERTMS and interoperability at Union level, before any call for tenders relating to ERTMS track-side equipment, the Agency shall check that the technical solutions envisaged are fully compliant with the relevant TSIs and are therefore fully interoperable.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή του ERTMS και της διαλειτουργικότητας σε επίπεδο Ένωσης, πριν από κάθε πρόσκληση υποβολής προσφορών σχετικά με παρατρόχιο εξοπλισμό ERTMS, ο Οργανισμός επαληθεύει ότι οι εξεταζόμενες τεχνικές λύσεις συμμορφώνονται πλήρως με τις σχετικές ΤΠΔ και, ως εκ τούτου, είναι πλήρως διαλειτουργικές.

Specific objective 1: Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules on medical devices by all Member States with a sustainable, efficient and credible management at EU level with access to internal and external technical, scientific and clinical expertise, allowing improved coordination and resource-sharing between Member States.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1|| Να καθιερωθούν μηχανισμοί για την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής των κανόνων σε όλα τα κράτη μέλη με βιώσιμη, αποτελεσματική και αξιόπιστη διαχείριση σε επίπεδο ΕΕ με πρόσβαση σε εσωτερική και εξωτερική τεχνολογική, επιστημονική και κλινική εμπειρογνωμοσύνη, που θα επιτρέπει τον βελτιωμένο συντονισμό και τον επιμερισμό πόρων μεταξύ κρατών μελών.

SPECIFIC OBJECTIVE No 1|| Establish mechanisms to ensure harmonised implementation of the rules by all Member States with a sustainable, efficient and credible management at EU level with access to internal and external technical, scientific and clinical expertise, allowing improved coordination and resource-sharing between Member States.
Θέσπιση μηχανισμών για την εξασφάλιση εναρμονισμένης εφαρμογής και επιβολής των κανόνων έγκρισης τύπου και εποπτείας της αγοράς από όλα τα κράτη μέλη με βιώσιμη, αποτελεσματική και αξιόπιστη διαχείριση σε επίπεδο ΕΕ, με πρόσβαση σε εσωτερική και εξωτερική τεχνική και επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη, που θα συμβάλει στη βελτίωση του συντονισμού, της συνεργασίας και της κοινής χρήσης πόρων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη.