What is the translation of " HARMONISED IMPLEMENTATION " in Slovak?

• harmonizované vykonávanie
• harmonizovaného vykonávania
• harmonizované uplatňovanie
• harmonizovanej implementácie
• harmonizovaného uplatňovania
• harmonizovanú implementáciu
• harmonizovaná implementácia
• harmonizované zavedenie
• harmonizovanom vykonávaní
• zosúladené vykonávanie

Examples of using Harmonised implementation in English and their translations into Slovak

This is a vital prerequisite for a harmonised implementation of the new prudential framework.
Ide o nevyhnutný predpoklad pre harmonizovanú implementáciu nového rámca obozretnosti.

The harmonised implementation of these principles across Member States is ensured, in particular, through the audits carried out by the Commission.
Harmonizované vykonávanie týchto zásad v členských štátoch sa zabezpečuje predovšetkým prostredníctvom auditov uskutočňovaných Komisiou.

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Osobitné vymedzenia pojmov na zabezpečenie harmonizovaného vykonávania integrovaného systému;

Ensuring an harmonised implementation of environmental legislation and a level playing field for SMEs in the Internal Market.
Zabezpečením harmonizovaného vykonávania právnych predpisov v oblasti životného prostredia a uplatňovania rovnakých podmienok pre MSP na vnútornom trhu;

Specific definitions needed to ensure a harmonised implementation of the integrated system;
Osobitné vymedzenia potrebné na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania integrovaného systému;

Ensuring harmonised implementation and equal conditions throughout the European Union so as not to create differences for the commercial port users.
Zabezpečenie harmonizovanej implementácie a rovnakých podmienok v celej Európskej Únii tak, aby sa nevytvorili rozdiely pre obchodných užívateľov prístavov.

In order to avoid prosecution gaps inside the Union, a harmonised implementation of UNSCR 2178(2014) is needed.
S cieľom zamedziť medzerám v trestnom stíhaní v rámci Únie je potrebné harmonizované vykonávanie rezolúcie BR OSN č. 2178(2014).

Existing EU legislation should be implemented and enforced properly: the Commission should improve its follow-up and ensure harmonised implementation.
Súčasné právne predpisy EÚ by mali byť náležite implementované a uplatňované: Komisia by mala zlepšiť svoj ďalší postup a zaistiť ich harmonizovanú implementáciu.

The proposal shall achieve legal clarity, a harmonised implementation and facilitate the smooth functioning of the internal market.
Návrhom sa má dosiahnuť právna jednoznačnosť, harmonizovaná implementácia a uľahčenie hladkého fungovania vnútorného trhu.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Správa Parlamentu preto významným spôsobom prispieva k úsiliu Komisie o koordináciu harmonizovaného uplatňovania účinných pravidiel.

The first priority is to ensure the speedy, operational and harmonised implementation of the Agreement on the facilitation of issuance of visas to Ukrainian citizens.
Prvou prioritou je zaistiť rýchlu, operatívnu a harmonizovanú implementáciu dohody o zjednodušení vydávania víz ukrajinským občanom.

The Commission should clearly define the way these inspections should be conducted in order to ensure a full and harmonised implementation within the Union.
Komisia by mala jasne vymedziť spôsob uskutočňovania týchto inšpekcií s cieľom zaistiť ich plnohodnotné a harmonizované vykonávanie v rámci Únie.

However, we need more coordinated regulation to ensure harmonised implementation and proper functioning of a single EU telecoms market.".
Potrebujeme však koordinovanejšiu reguláciu na zabezpečenie harmonizovaného vykonávania a riadneho fungovania jednotného telekomunikačného trhu v EÚ.“.

That is why, Mrs Jensen, priority is initially given to better use of existing airport capacities, thanks to development and harmonised implementation of new technology.
Preto, pani Jensenová, bola priorita daná na úvod lepšiemu využitiu existujúcich kapacít letísk, vďaka rozvoju a harmonizovanej implementácii novej technológie.

Improved legislation and better harmonised implementation provisions will allow to more effectively addressing the plant health impacts of globalisation and climate change.
Zlepšená legislatíva a väčšmi zosúladené vykonávacie ustanovenia umožnia účinnejšie riešiť vplyvy globalizácie a zmeny klímy na zdravie rastlín.

(e) assistance in the context of applications for family reunification to ensure a harmonised implementation of Council Directive 2003/86/EC51;
Pomoc v kontexte žiadostí o zlúčenie rodiny s cieľom zabezpečiť harmonizované vykonávanie smernice Rady 2003/86/ES51;

In addition, the proper and harmonised implementation of the relevant rules depends on the setting up of efficient systems involving Member State competent authorities.
Riadne a harmonizované vykonávanie príslušných pravidiel okrem toho závisí od vytvorenia účinných systémov s účasťou príslušných orgánov členských štátov.

The Commission is preparing a draft Directive on a New Legal Framework for Payments in the Internal Market to ensure harmonised implementation of SR VI into Community law.
Komisia pripravuje návrh smernice o novom právnom rámci pre platby na vnútornom trhu, aby sa zabezpečila harmonizovaná implementácia SR VI do práva Spoločenstva.

In order to support a more harmonised implementation of best practice in environmental management, the Commission initiates the process of development of reference documents.
S cieľom podporiť väčší súlad pri uplatňovaní najlepšej praxe v oblasti environmentálneho riadenia Komisia začína proces vytvárania referenčných dokumentov.

However, experience with the implementation has demonstrated that the mechanisms for ensuring a harmonised implementation and enforcement are not sufficiently robust.
Zo skúseností s jej vykonávaním však vyplynulo, že mechanizmy na zabezpečenie harmonizovaného vykonávania a presadzovania nie sú dostatočne spoľahlivé.

In order to ensure coherent and harmonised implementation of the Staff Regulations and for reasons of simplification, the Commission implementing rules would apply by analogy to agencies.
Na účely zabezpečenia súdržného a harmonizovaného vykonávania služobného poriadku a z dôvodu zjednodušenia by sa mali vykonávacie pravidlá Komisie analogicky uplatňovať aj na agentúry.

It will improve the functioning of the internal market by creating a level playing-field with coherent and harmonised implementation of environmental standards throughout the EU.
Vytvorením rovnakých podmienok pri celistvej a harmonizovanej implementácii noriem v oblasti životného prostredia v celej EÚ sa tak zlepší fungovanie vnútorného trhu.

Urges the Commission to ensure harmonised implementation of the provisions laid down in the broiler welfare directive in all Member States, in the interests of a level playing field;
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby v záujme rovnakých podmienok zabezpečila harmonizované vykonávanie ustanovení smernice o dobrých životných podmienkach brojlerov vo všetkých členských štátoch;

The Directive will guarantee the proper security levels for Community ports and will ensure the harmonised implementation of security measures covering the entire port areas.
Smernica zabezpečí náležité bezpečnostné úrovne pre prístavy Spoločenstva a zabezpečí harmonizované vykonávanie bezpečnostných opatrení pokrývajúcich všetky prístavné oblasti.

Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all interoperability and performance requirements.
Harmonizované vykonávanie týchto postupov v systémoch, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, si vyžaduje, aby sa určili osobitné bezpečnostné požiadavky pre všetky požiadavky na interoperabilitu a výkonnosť.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Táto možnosť spája výhody nariadenia s ústrednou a harmonizovanou implementáciou pravidiel prostredníctvom ústredného príslušného orgánu v podobe agentúry EÚ.

It therefore concluded that a revision of the scope of Directive 2009/39/EC would be required to ensure a more effective and harmonised implementation of the Union legislation.
Preto sa v nej dospelo k záveru, že je potrebná revízia rozsahu pôsobnosti smernice 2009/39/ES, aby sa zabezpečilo účinnejšie a harmonizovanejšie vykonávanie právnych predpisov Únie.

This applies in particular where the Community measure concerned- as in this case- seeks to achieve the harmonised implementation of Member States' obligations under international law.
To isté platí obzvlášť v prípade, ak je účelom predmetného opatrenia Spoločenstva- ako v prejednávanej veci- harmonizovať vykonávanie medzinárodných záväzkov členských štátov.

Therefore, the sustainable development of organic production in the Union should be based on sound and transparent production rules and harmonised implementation at national and Union levels.
Udržateľný rozvoj ekologickej poľnohospodárskej výroby v Únii by sa preto mal zakladať na spoľahlivých a transparentných pravidlách výroby a harmonizovanom vykonávaní na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie.