What is the translation of " HARMONISED APPLICATION " in Slovak?

• harmonizované uplatňovanie
• harmonizovaného uplatňovania
• zosúladené uplatňovanie
• jednotné uplatňovanie
• k harmonizovanému uplatňovaniu

Examples of using Harmonised application in English and their translations into Slovak

Promoting harmonised application of the Community rules.
Podporovať zladené uplatňovanie pravidiel Spoločenstva.

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Udržovanie a monitorovanie správneho výkladu a harmonizovaného uplatňovania zákonov a politík EÚ;

This will facilitate a harmonised application and removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.
To uľahčí harmonizáciu pri jeho uplatňovaní a odstráni potrebu transpozície veľmi podrobných ustanovení kozmetickej smernice.

The EBA also plays an important role in promoting the convergence of supervisory practices in order to ensure a harmonised application of prudential rules.
EBA tiež hrá významnú úlohu v podpore konvergencie bežných postupov dohľadu v záujme harmonizovaného uplatňovania prudenciálnych pravidiel.

Furthermore, these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities.
Okrem toho by tieto články mali prispieť k harmonizovanému uplatňovaniu navrhovanej smernice zo strany príslušných orgánov.

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidance in this area should contribute to the harmonised application of this Directive.
Spolupráca medzi národnými riadiacimi orgánmi pri vypracovávaní referenčných hodnôt a usmernení v tejto oblasti by mala prispieť k harmonizovanému uplatňovaniu týchto pravidiel.

(c) common risk criteria and standards for the harmonised application of customs controls in specific cases.
Spoločné kritéria rizík a normy pre harmonizované používanie colných kontrol v osobitných prípadoch.

Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;
Konštatuje, že zlepšenie legislatívnych postupov na úrovni EÚ za včasnej a užšej medziinštitucionálnej spolupráce môže viesť k dôslednejšiemu a harmonizovanejšiemu uplatňovaniu práva EÚ;

The simplification of the legislation and its harmonised application are the main objectives that will doubtless be achieved by this Regulation.
Zjednodušenie právnych predpisov a ich jednotné uplatňovanie je hlavným cieľom, ktorý týmto nariadením dosiahneme.

However, the co-legislators have acknowledged the need to take local circumstances into account while ensuring harmonised application of general legal provisions.
Spoluzákonodarcovia však uznali potrebu zohľadnenia miestnych pomerov pri súčasnom zabezpečení harmonizovaného uplatňovania všeobecných právnych predpisov.

It is designed to ensure the smooth and harmonised application of appropriate qualitative protection measures in a controlled environment.
Je navrhnutá na zabezpečenie bezproblémového a harmonizovaného uplatňovania vhodných kvalitatívnych ochranných opatrení v kontrolovanom prostredí.

Reinforce the equal treatment of visa applicants by clarifying a number of issues in order to enhance the harmonised application of the legislative provisions.'.
Posilniť rovnaké zaobchádzanie so žiadateľmi o víza vysvetlením niektorých problémov s cieľom zlepšiť jednotné uplatňovanie ustanovení právnych predpisov.“.

Any Commission decision to ensure the harmonised application of this Directive should be limited to regulatory principles, approaches and methodologies.
(91) Každé rozhodnutie Komisie na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania tejto smernice by sa malo prijímať v medziach regulačných zásad, prístupov a metodík.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.
Stanovuje úlohy národných regulačných orgánov a vytvára sústavu postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovanie regulačného rámca v celom Spoločenstve.

We welcome the increasingly harmonised application of the Code, the detail in the annual reports presented by Member States and the outreach initiatives undertaken by the Council.
Vítame čoraz väčšiu harmonizáciu uplatňovania tohto kódexu, detailné výročné správy predkladané jednotlivými členskými štátmi a podporné iniciatívy zo strany Rady.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.';
Ustanovujú sa ňou povinnosti národných regulačných orgánov a zriaďuje sa sústava postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania regulačného rámca v[celej Únii]“.

In order to ensure a harmonised application of the registration system and of the market surveillance and control of the use of the Ecolabel throughout the Community, competent bodies should take part in a peer evaluation system.
V snahe zabezpečiť zosúladené uplatňovanie registračného systému a dohľadu nad trhom a kontroly používania environmentálnej značky v celom Spoločenstve by sa príslušné orgány mali podieľať na systéme vzájomného hodnotenia.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.'.
Stanovujú sa úlohy vnútroštátnych regulačných orgánov a zriaďuje sa sústava postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania regulačného rámca v celom Spoločenstve.“.

(5d) To ensure harmonised application of the provisions of this Directive and monitor its impact on the functioning of the European area of free movement and on the interoperability of toll systems, the supervision of that interoperability should be entrusted to a European road transport agency.
(5d) S cieľom zaručiť jednotné uplatňovanie ustanovení tejto smernice a monitorovať jeho dosah na fungovanie európskeho priestoru voľného pohybu a interoperabilitu mýtnych systémov je vhodné poveriť výkonom dohľadu nad touto ineroperabilitou európsku agentúru pre cestnú dopravu.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Stanovuje úlohy národných regulačných orgánov a vytvára sústavu postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovanie regulačného rámca v celom Spoločenstve.

The Committee recommends that the proposal for harmonised application of the minimum requirement for eligible liabilities at Union level, to be ensured by Commission delegated acts, should be carefully considered and calibrated, taking into account the degree of development of the local financial market in each MS.
Výbor odporúča starostlivo zvážiť a prispôsobiť návrh na harmonizované uplatňovanie minimálnych požiadaviek na oprávnené pasíva na úrovni EÚ, ktoré majú zaistiť delegované akty Komisie, pričom treba zohľadniť stupeň rozvoja miestneho finančného trhu v každom členskom štáte.

The European Commission's ex-post evaluation of the functioning of the current directive outlined that there are several serious problems preventing its harmonised application throughout the EU.
Z hodnotenia ex post Európskej komisie týkajúceho sa fungovania súčasnej smernice vyplynulo, že v EÚ existuje niekoľko vážnych problémov, ktoré bránia jej harmonizovanému uplatňovaniu v celej EÚ.

This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union and guarantee a sufficiently level playing field for all economic agents engaged in the activity of producing, distributing, importing or selling medals and tokens.
Tento prístup zabezpečí harmonizované uplatňovanie ochranných pravidiel stanovených v navrhovanom nariadení v rámci Európskej únie a dostatočne zabezpečí rovnaké podmienky pre všetky hospodárske subjekty, ktoré sa zaoberajú výrobou, distribúciou, dovozom alebo predajom medailí a žetónov.

Competent authorities of Member States shall cooperate with a view to harmonising their requirements for issuing a registration and to ensuring the harmonised application and enforcement of this Regulation.
Príslušné orgány členských štátov spolupracujú s cieľom zosúladenia svojich požiadaviek na vydávanie registrácií a zabezpečenia harmonizovaného uplatňovania a presadzovania tohto nariadenia.

The Commission may, by means of implementing acts, specify the modalities and the procedural aspects with a view to ensuring harmonised application of the conformity assessment procedures by the notified bodies, for any of the following aspects.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov špecifikovať modality a aspekty postupu s cieľom zabezpečiť harmonizované uplatňovanie postupov posudzovania zhody zo strany notifikovaných subjektov v súvislosti s ktorýmkoľvek z nasledujúcich aspektov.

The Member State in which the Managing Authority is located may, at its own initiative, designate a coordinating body whose responsibility is to liaise with and inform the Commission, coordinate activities of the other relevant designated bodies and promote the harmonised application of applicable law.
Členský štát môže z vlastnej iniciatívy určiť koordinačný orgán, ktorý bude zodpovedný za styk s Komisiou a poskytovanie informácií Komisii, za koordináciu činností ostatných príslušných určených orgánov a za podporu harmonizovaného uplatňovania uplatniteľného práva.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Ustanovujú sa ňou úlohy národných regulačných a v prípade potreby iných príslušných orgánov a zriaďuje sa sústava postupov na zabezpečenie harmonizovaného uplatňovania regulačného rámca v celej Únii.

Moreover, the approach of national visas giving access to the entire Schengen territory do not allow for full equal treatment of all applicants, nor for a fully harmonised application of the criteria for security checks.
Okrem toho prístup týkajúci sa národných víz, ktoré poskytujú prístup na celé schengenské územie, neumožňuje úplne rovnaké zaobchádzanie so všetkými žiadateľmi, ani úplne zosúladené uplatňovanie kritérií pri bezpečnostných kontrolách.