What is the translation of " HARMONISED APPLICATION " in Polish?

• zharmonizowane stosowanie
• zharmonizowanego stosowania

Examples of using Harmonised application in English and their translations into Polish

Promoting harmonised application of the Community rules.
Wspieranie harmonijnego zastosowania zasad wspólnotowych.

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Dbałość o prawidłowe rozumienie i zharmonizowane stosowanie prawa i polityki UE oraz monitorowanie tej kwestii;

Harmonised application at operational level of the"Code on Visas.
Ujednolicone stosowanie„kodeksu wizowego” na szczeblu operacyjnym.

The effect will be a further harmonised application of visa policy._BAR.
Jego skutkiem będzie dalsze ujednolicanie stosowania polityki wizowej._BAR.

Harmonised application of the minimum requirement at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
Spójne stosowanie na szczeblu unijnym minimalnej wymaganej kwoty zobowiązań zapewniłyby akty delegowane Komisji.

Article 4: provides the matters addressed by the Authority to foster the harmonised application of the regulatory framework.
Art. 4: określa sprawy, którymi zajmować się będzie Urząd w celu zapewnienia zharmonizowanego stosowania uregulowań prawnych.

In order to ensure a harmonised application of Articles 9 and 10, competent bodies shall undergo a peer evaluation.
W celu zapewnienia zharmonizowanego stosowania przepisów art. 9 i 10 właściwe organy poddają się wzajemnej ocenie.

BAR_ Spectrum harmonisation will ease the task of national authorities with a clear table for allocation of spectrum for harmonised applications._BAR.
Harmonizacja spektrum ułatwi prace władzom krajowym oferując przejrzystą tabelę przydziału spektrum dla zharmonizowanych zastosowań._BAR.

Furthermore, these articles should contribute to the harmonised application of the proposed directive by the competent authorities.
Ponadto przepisy powyższe powinny przyczynić się do harmonizacji stosowania projektowanej dyrektywy przez właściwe władze.

Harmonised application of the possible exclusion at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
Spójne stosowanie na szczeblu unijnym ewentualnego wykluczenia z umorzenia lub konwersji danych kategorii zobowiązań zapewniłyby akty delegowane Komisji.

EU telecoms rules have the objective of ensuring a harmonised application of the telecoms regulatory framework throughout the EU.
Unijne przepisy w dziedzinie telekomunikacji mają na celu zapewnienie zharmonizowanego stosowania unijnych przepisów w dziedzinie telekomunikacji w całej UE.

to ensure uniform conditions for harmonised application.
zapewnienie jednolitych warunków dla zharmonizowanego stosowania.

It is designed to ensure the smooth and harmonised application of appropriate qualitative protection measures in a controlled environment.
Ma on na celu zapewnienie sprawnego i zharmonizowanego stosowania odpowiednich jakościowych środków ochronnych w kontrolowanym środowisku.

However, the co-legislators have acknowledged the need to take local circumstances into account while ensuring harmonised application of general legal provisions.
Współprawodawcy uznali jednak, że, zapewniając jednolite stosowanie ogólnych przepisów prawnych, należy mieć na uwadze lokalne uwarunkowania.

This will facilitate a harmonised application and removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.
Dzięki temu zharmonizowane stosowanie będzie ułatwione, nie będzie też konieczności transponowania bardzo szczegółowych przepisów dyrektywy kosmetycznej.

However, in view of their non-binding character, these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States.
Niemniej jednak, z uwagi na ich niewiążący charakter, wytyczne te nie zapewniają zharmonizowanego stosowania prawa wspólnotowego w państwach członkowskich.

gives the Commission implementing power to put uniform conditions in place for their harmonised application.
daje Komisji uprawnienia wykonawcze do wprowadzenia jednolitych warunków dla zharmonizowanego ich stosowania.

The simplification of the legislation and its harmonised application are the main objectives that will doubtless be achieved by this Regulation.
Uproszczenie przepisów i ich zharmonizowane stosowanie to główne cele, które bez wątpienia zostaną osiągnięte w wyniku wprowadzenia omawianego rozporządzenia.

Moreover, the Commission provided specific guidance on how the Fund can support the correct and harmonised application of the Return Directive.
Ponadto Komisja zapewniła szczegółowe wytyczne na temat sposobu wspierania w ramach Funduszu prawidłowego i zharmonizowanego stosowania dyrektywy w sprawie powrotów.

Community action guarantees a harmonised application of inspection procedures in particular through the establishment of qualification standards
Działanie Wspólnoty gwarantuje zharmonizowane zastosowanie procedur inspekcji szczególnie przez wprowadzenie norm kwalifikacji

in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
celem zapewnienia zharmonizowanego stosowania oraz ustanowienia wspólnych modeli programowania i sprawozdawczości.

Furthermore, the coexistence of the newly proposed rules with existing sector-specific regulations would increase the risk of difficulties of interpretation and harmonised application throughout the Member States.
Ponadto współistnienie zaproponowanych przepisów z istniejącymi szczegółowymi rozporządzeniami sektorowymi zwiększy ryzyko pojawienia się trudności w interpretacji i zharmonizowanym stosowaniu w Państwach Członkowskich.

All diplomatic missions and consular posts located in the same city should endeavour to achieve harmonised application at local level of the guidelines set out below based on the type of intermediary role performed by the agencies concerned.
Wszystkie placówki dyplomatyczne i konsularne mieszczące się w tym samym mieście powinny dążyć do osiągnięcia zharmonizowanego zastosowania na szczeblu lokalnym wytycznych określonych poniżej, opartych na rodzaju roli pośrednika realizowanej przez podmioty, których to dotyczy.

Competent authorities of Member States shall cooperate with a view to harmonising their requirements for issuing a registration and to ensuring the harmonised application and enforcement of this Regulation.
Właściwe organy państw członkowskich współpracują ze sobą w celu zharmonizowania swoich wymogów w zakresie rejestracji oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania i egzekwowania niniejszego rozporządzenia.

to ensure harmonised application and to establish common templates for programming and reporting.
aby zapewnić zharmonizowane stosowanie i ustanowić wspólne wzory w zakresie programowania i sprawozdawczości.

protecting geographical indications is not consistent with the policy objective of having a harmonised application throughout the single market.
byłoby spójne z ogólnym celem politycznym, jakim jest doprowadzenie do zharmonizowanego stosowania na całym jednolitym rynku.

The use of a Regulation is considered to be appropriate in that it provides the required assurance for direct and harmonised application and enforcement while not requiring transposition into Member States' legislation.
Zastosowanie rozporządzenia uważa się za właściwe, ponieważ zapewnia ono wymagane bezpośrednie i zharmonizowane stosowanie i egzekwowanie przepisów, a zarazem nie nakłada obowiązku transpozycji do prawodawstwa państw członkowskich.

while ensuring harmonised application and enforcement throughout the EU.
jednocześnie zapewniając ich zharmonizowane stosowanie i egzekwowanie w całej UE.

where necessary, the harmonised application of standards and provisions currently left to the discretion of the Member States.
zapewnienie, jeśli będzie to konieczne, zharmonizowanego zastosowania norm i dyspozycji, zależnych od Państw Członkowskich.

As the proposed initiative is developing the Schengen acquis, the form of a Regulation has been chosen in order to assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis.
Ponieważ proponowana inicjatywa stanowi rozwinięcie dorobku Schengen, wybrana została dla niej forma rozporządzenia, co ma zapewnić zharmonizowane stosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich, stosujących dorobek Schengen.