What is the translation of " HARMONISED APPLICATION " in Hungarian?

• harmonizált alkalmazását
• összehangolt alkalmazásának
• harmonizált alkalmazásának
• harmonizált alkalmazására
• összehangolt alkalmazását
• harmonizált alkalmazása

Examples of using Harmonised application in English and their translations into Hungarian

To ensure the harmonised application of Union rules.
Az uniós szabályok összehangolt alkalmazásának biztosítása.

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonised application of prudential rules.
A hatóság fontos szerepet játszik a felügyeleti gyakorlatok közelítésének előmozdításában is, biztosítva ezzel a prudenciális szabályok harmonizált alkalmazását.

Promoting harmonised application of the Community rules.
A közösségi szabályok összehangolt alkalmazásának elősegítéséért.

To sustain and monitor correct understanding and harmonised application of EU law and policies.
Az uniós jog és szakpolitikák helyes értelmezésének és harmonizált alkalmazásának fenntartása és ellenőrzése.

Harmonised application of the possible exclusion at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
Az esetleges kizárás uniós szintű harmonizált alkalmazását felhatalmazáson alapuló bizottsági aktusok biztosítanák.

The simplification of the legislation and its harmonised application are the main objectives that will doubtless be achieved by this Regulation.
A jogi szabályozás egyszerűsítése és harmonizált alkalmazása két olyan lényeges cél, amely kétségtelenül megvalósul e rendelettel.

Harmonised application of the minimum requirement at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
A minimumkövetelmények uniós szintű harmonizált alkalmazását felhatalmazáson alapuló bizottsági aktusok biztosítanák.

Reinforce the equal treatment of visa applicants by clarifying a number of issues in order to enhance the harmonised application of the legislative provisions.'.
Megszilárdítja a vízumkérelmezők számára biztosított egyenlő bánásmódot azáltal, hogy számos kérdésre magyarázatot ad a jogi rendelkezések harmonizált alkalmazása érdekében.”.

(d) to promote and ensure harmonised application of Union rules and commitments and obligations to international agreements.
Az uniós szabályok és a vonatkozó nemzetközi szerződésekből adódóan az Unióra nézve fennálló előírások összehangolt alkalmazásának ösztönzése és biztosítása.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.'.
Megállapítja a nemzeti szabályozó hatóságok feladatait, és eljárásokat alakít ki a keretszabályozásnak a Közösség egészében történő harmonizált alkalmazására.”.

Any Commission decision to ensure the harmonised application of this Directive should be limited to regulatory principles, approaches and methodologies.
Valamennyi, ezen irányelv harmonizált alkalmazását biztosító bizottsági határozatnak a szabályozási alapelvekre, megközelítésekre és módszertanra kell korlátozódnia.

However, the co-legislators have acknowledged the need to take local circumstances into account while ensuring harmonised application of general legal provisions.
Mindazonáltal a társjogalkotók elismerték, hogy az általános jogi rendelkezések harmonizált alkalmazásának biztosításával egyidejűleg a helyi körülményeket is figyelembe kell venni.

This will facilitate a harmonised application and removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.
Ez könnyebbséget jelent a harmonizált alkalmazásában és nem teszi szükségessé a kozmetikai irányelv igen részletező előírásainak nemzeti jogba történő átültetését.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Megállapítja a nemzeti szabályozó hatóságok feladatait, és eljárásokat alakít ki a keretszabályozásnak a Közösség egészében történő harmonizált alkalmazására.

We welcome the increasingly harmonised application of the Code, the detail in the annual reports presented by Member States and the outreach initiatives undertaken by the Council.
Üdvözöljük a kódex egyre harmonizáltabb alkalmazását, a részletekről szóló tagállami éves jelentéseket, és a Tanács által vállalt, távolba mutató kezdeményezéseket.

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area, should contribute to the harmonised application of these rules.
A nemzeti szabályozó hatóságok közötti további együttműködés az erre a területre vonatkozó célok és vezérelvek kialakításában minden bizonnyal hozzájárul majd e szabályok összehangolt alkalmazásához.

A common initiative across the internal market is required to ensure a harmonised application of the rules on a significant digital presence within the Union.
A jelentős digitális jelenlétre vonatkozó szabályok Unión belüli összehangolt alkalmazásának biztosítása érdekében a teljes belső piacra kiterjedő közös kezdeményezésre van szükség.

Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;
Megjegyzi, hogy a jogalkotási eljárások uniós szintű javítása- megfelelő időben történő, szorosabb intézményközi együttműködés mellett- az uniós jog következetesebb és összehangoltabb alkalmazásához vezethet;

Insists on the need for a well harmonised application of the directive, avoiding goldplating or diverging policies which would endanger a uniform prudential policy across the single market.
Hangsúlyozza az irányelv harmonizált alkalmazásának fontosságát, elkerülve a jogszabály-toldozgatást, illetve az eltérő politikákat, amelyek veszélybe sodornák az egységes piacon belüli egységes prudenciális politikát.

The European Commission's ex-post evaluation of the functioning of the current directive outlined that there are several serious problems preventing its harmonised application throughout the EU.
A jelenlegi irányelv működéséről készített utólagos értékelésében az Európai Bizottság rámutatott, hogy az irányelv egész Unióra kiterjedő összehangolt alkalmazását több komoly probléma is akadályozza.

In order to ensure the harmonised application of this Regulation at operational level, instructions should be drawn up on the practice and procedures to be followed by Member States when processing visa applications..
E rendelet működési szinten megvalósuló harmonizált alkalmazása érdekében utasításokat kell összeállítani a tagállamok által a vízumkérelmek feldolgozása során követendő gyakorlatra és eljárásokra vonatkozóan.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Megállapítja a nemzeti szabályozó hatóságok feladatait, és kialakítja a keretszabályozásnak a Közösség egészében történő harmonizált alkalmazását biztosító eljárások összességét.

This approach will ensure the harmonised application of the protective rules laid down in the proposed regulation throughout the European Union and guarantee a sufficiently level playing field for all economic agents engaged in the activity of producing, distributing, importing or selling medals and tokens.
Ez biztosítja a rendelettervezetben meghatározott védintézkedések harmonizált alkalmazását az Európai Unióban, és egyenlő versenyfeltételeket biztosít az érmek és zsetonok előállításával, forgalmazásával, importálásával vagy értékesítésével foglalkozó valamennyi gazdasági szereplő számára.

It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Megállapítja a nemzeti szabályozó hatóságok és adott esetben egyéb illetékes hatóságok feladatait, és eljárásokat alakít ki a keretszabályozásnak az Unió egészében történő harmonizált alkalmazására.

A stronger oversight role should, however, be given to the Commission and to the Agency to ensure harmonised application of the Third Package and to guarantee a smooth functioning internal market.
A Bizottságnak és az Ügynökségnek azonban erősebb felügyeleti jogosítványokat kell kapnia ahhoz, hogy a harmadik energiapiaci javaslatcsomag harmonizált alkalmazását biztosítsa, és garantálja a belső piac fennakadásmentes működését.

The Rapporteur considers it essential to reinforce the EU type-approval system, particularly by putting in place appropriate supervisory mechanisms to guarantee harmonised application of the procedures across the Member States.
Az előadó alapvetően fontosnak véli a típus-jóváhagyási rendszer megerősítését különösen megfelelő felügyeleti mechanizmusok kidolgozása révén az eljárások a tagállamok között összehangolt alkalmazásának biztosítása érdekében.

The use of a Regulation is considered to be appropriate in that it provides the required assurance for direct and harmonised application and enforcement while not requiring transposition into Member States' legislation.
A rendelet alkalmazása indokoltnak tekinthető, mivel biztosítja a rendelkezések közvetlen, harmonizált alkalmazását és végrehajtását, ugyanakkor nem igényel a tagállamok jogrendszerébe történő átültetést.

Competent authorities of Member States shall cooperate with a view to harmonising their requirements for issuing a registration and to ensuring the harmonised application and enforcement of this Regulation.
A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai a nyilvántartásba vételi igazolás kiadásához kapcsolódó követelményeik összehangolása, valamint e rendelet harmonizált alkalmazásának és végrehajtásának biztosítása érdekében együttműködést folytatnak.

The Commission adopted implementing rules for the Fund9, common to all four Funds, in order to ensure a harmonised application and establish common templates for programming and reporting.
A Bizottság elfogadta az alap végrehajtási szabályait9, amelyek a harmonizált alkalmazás, valamint a programozási és jelentési folyamatok közös sablonjainak megalkotása érdekében megegyeznek mind a négy alapra vonatkozóan.