Examples of using Zharmonizowanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Towary z działu 27 Zharmonizowanego Systemu.
Potrzeba zharmonizowanego obowiązkowego zabezpieczenia finansowego.
The need for harmonised mandatory financial security.Potrzebujemy różnorodności, a nie zharmonizowanego jednotorowego wątku.
We need variety, not a harmonised one-track theme.Wymaga to zharmonizowanego i scentralizowanego podejścia.
This requires a harmonised and centralised approach.Zapewnienia dostępności wystarczającego zharmonizowanego spektrum.
Ensuring that sufficient harmonised spectrum is available.Combinations with other parts of speech
Wymaga to zharmonizowanego i zcentralizowanego podejścia.
This requires a harmonised and centralised approach.Tak, w przypadku linii lotniczych chcemy przeforsować stosowanie zharmonizowanego podejścia.
With airlines, yes, we are pushing for a harmonised philosophy.Wymaga to podejścia zharmonizowanego i scentralizowanego.
This requires a harmonised and centralised approach.Zharmonizowanego i przewidywalnego środowiska prawnego dla przemysłu.
A harmonised and predictable legal environment for industry.Brak jednolitego i zharmonizowanego systemu sprawozdawczości.
The system of reporting is not harmonised or uniform.Zgłaszanie składników jest obowiązkowe, ale nie opracowano zharmonizowanego formatu zgłoszeń.
Reporting is mandatory but no harmonised EU reporting format exists.W stronę zharmonizowanego podejścia w Unii Europejskiej.
Towards a harmonised approach within the European Union.Ogólnowspólnotowe przepisy przejściowe dotyczące zharmonizowanego, bezpłatnego rozdzielenia przydziałów.
Transitional Community-wide rules for harmonised free allocation.Wymaga to zharmonizowanego i zcentralizowanego podejścia._BAR.
This requires a harmonised and centralised approach._BAR.Przepisów ust. 1 nie stosuje się do produktów z działów 50-63 Zharmonizowanego Systemu.
Wymaga to zharmonizowanego i scentralizowanego podejścia._BAR.
This requires a harmonised and centralised approach._BAR.a to wymaga zharmonizowanego i scentralizowanego podejścia.
Zapewnienia stosowania zharmonizowanego podejścia we wszystkich państwach członkowskich UE;
Ensure a harmonised approach across the EU.Przepisy ust. 1 nie mają zastosowania do produktów objętych działami 50-63 Zharmonizowanego Systemu.
Paragraph 1 shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonized System.FIN-NET skorzystałby na istnieniu zharmonizowanego systemu zgłaszania skarg konsumentów.
FIN-NET would benefit of a harmonised consumer complaints system.Brak zharmonizowanego systemu standardów w zakresie dobrostanu zwierząt dla celów znakowania;
The absence of a harmonised system of animal welfare standards for labelling purposes;Wspólnota proponuje stosowanie Zharmonizowanego Systemu od dnia 1 stycznia 1988 r.;
Whereas the Community proposes to apply the harmonized system from 1 January 1988;Do 31 grudnia 2001 r. Komisja przedkłada sprawozdanie w sprawie postępu negocjacji dotyczących ogólnoświatowego, zharmonizowanego cyklu badań.
By 31 December 2001 the Commission shall report on progress in negotiations for a worldwide harmonised test cycle.Ogólna uwaga wyjaśniająca Systemu Zharmonizowanego do Działu 2 określa strukturę tego działu.
The General Harmonised System explanatory note to Chapter 2 describes the structure of that chapter.W rozumieniu Reguły Ogólnej 3 Zharmonizowanego Systemu, jest uważane za pochodzące, pod warunkiem że wszystkie artykuły wchodzące w jego skład są produktami pochodzącymi.
As defined in General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regared as originating when the component articles are originating products.w tym do naruszeń zharmonizowanego prawodawstwa UE,
including violations of harmonised EU legislation,Ustanowienie kompleksowego i zharmonizowanego systemu określającego właściwość sądów
Establish a complete and harmonized system to decide the jurisdiction of CourtsWZIĄWSZY POD UWAGĘ pracę wykonaną w tym zakresie przez Komitet Systemu Zharmonizowanego, powołany przez Radę Współpracy Celnej.
HAVING taken into consideration the work accomplished in this sphere by the Harmonized System Committee set up by the Customs Cooperation Council.Potrzebujemy dojrzałego i zharmonizowanego programu zamiast pospiesznie zmontowanej kampanii komunikacyjnej.
We need a mature and harmonised programme instead of a hastily mounted communication campaign.połączonych artykułów klasyfikowany jest w ramach Zharmonizowanego Systemu pod jedną pozycją,
assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading,
