Examples of using Globalnie zharmonizowanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tytuł działania: wniosek dotyczący globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i etykietowania chemikaliów.
Title of action: PROPOSAL FOR A GLOBALLY HARMONISED SYSTEM Impulsem do wprowadzenia zmian było przyjęcie przepisów dostosowujących unijny system klasyfikacji do Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji ONZ.
The review was prompted by the adoption of rules to align the EU classification system to the UN Globally Harmonised System.Wdrożenie globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych do prawodawstwa Unii poprzez przyjęcie rozporządzenia(WE) nr 1272/2008;
Przyszłego wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów;
The forthcoming proposal for a regulation on a globally harmonised system of classification and labelling of chemicals;Uaktualniona dyrektywa jest wynikiem przyjęcia nowych przepisów dostosowujących unijny system klasyfikacji, oznakowania ipakowania substancji chemicznych i mieszanin do Globalnie Zharmonizowanego Systemu(GHS) ONZ.
The updated Directive follows the adoption of new rules aligning the EU system of classification, labelling and packaging of chemical substances andmixtures to the United Nations Globally Harmonised System GHS.Pracownicy i konsumenci na całym świecie osiągnęliby korzyści z globalnie zharmonizowanego narzędzia informacji o zagrożeniach w formie etykietowania.
Workers and consumers worldwide would benefit from a globally harmonised hazard communication tool in the form of labelling.Unijna regulacja w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, która weszła w życie dnia 20 stycznia 2009 r., dostosowuje unijny system klasyfikacji, oznakowania ipakowania substancji chemicznych i mieszanin do Globalnie Zharmonizowanego Systemu ONZ() zgodnie z.
The CLP Regulation is an EU regulation, which entered into force on 20 January 2009 and aligns the Union system of classification, labelling and packaging of chemical substances andmixtures to the United Nations Globally Harmonised System() in accordance with the.W 2008 r. Rada iParlament Europejski przyjęły rozporządzenie(WE) nr 1272/2008 w celu wdrożenia nowego globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów, przygotowanego po wielu latach prac przez ONZ.
In 2008 the Council andEuropean Parliament adopted Regulation(EC) 1272/2008 to implement a new globally harmonised system(GHS) for the classification and labelling of chemicals, developed after many years of work by the United Nations.Wprowadzenie globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i etykietowania chemikaliów(GHS), zmieniającego kryteria oraz wzory piktogramów i symboli toksyczności, łatwopalności i innych rodzajów ryzyka chemicznego, będzie mieć wpływ na dyrektywę, która w związku z tym będzie wymagać aktualizacji.
Rozporządzenie CLP to rozporządzenie UE, ktre weszło w życie w dniu 20 stycznia 2009 r. i dostosowuje unijny system klasyfikacji, oznakowania ipakowania substancji chemicznych i mieszanin do Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliw.
The CLP Regulation is an EU regulation which entered into force on 20 January 2009 and aligns the Union system of classification, labelling and packaging of chemical substances andmixtures to the United Nations Globally Harmonised System.Komitet Ekspertów ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych i Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów zatwierdza zalecenia podkomitetów i przekazuje je do Ecosoc, który dwa razy do roku będzie przyjmować zmiany GHS11.
The Committee of the Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals endorses recommendations of the sub-committees and channels these to the UN Ecosoc, which will adopt revisions of the GHS on a biannual basis11.W grudniu 2002 r. nowy system- globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS)- został uzgodniony przez Komitet Ekspertów Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Transportu Materiałów Niebezpiecznych i Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów(CETDG/GHS)w Genewie.
In December 2002, this new system, the Pokaż wyniki, żewiele międzynarodowych firm do dziś globalnie zharmonizowanego strategii zarządzania transportem z proaktywnej kontroli, Planowanie organizacyjne i standaryzowany proces globalny krajobraz, jak również architektura optymalny system informatyczny brakuje.
Show the results of,that many international companies today still a globally harmonized transport management strategy with a proactive control, standardized organizational planning and global process landscape as well as the optimal IT system architecture is missing.W następstwie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin(CLP)w celu wdrożenia w Unii Europejskiej globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(zwanego dalej„GHS”), który został przyjęty w ramach ONZ, należy dostosować niektóre aspekty wspomnianych ram prawnych.
Following the adoption of Regulation(EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging(CLP) of substances and mixtures, in order to implement,within the European Union, the United Nations Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(hereinafter GHS), certain aspects of this legal framework need to be adapted.W tej debacie,zakończonej przyjęciem przez Radę Gospodarczo-Społeczną globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i etykietowania chemikaliów, bardzo żywy i znaczący udział brały wszystkie państwa członkowskie, nie tylko Organizacji Narodów Zjednoczonych, ale przede wszystkim Unii Europejskiej, a także Komisja.
In this debate, which was crowned by the adoptionby the Economic and Social Council of a globally harmonised system Ponieważ zakres właściwych dyrektyw zależy w ogromnym stopniu od pozostałych przepisów prawnych UE, zwłaszcza dotyczących klasyfikacji ioznaczania substancji niebezpiecznych, EKES zgadza się, że obecnie, w związku ze zmianami wynikającymi z niedawnego przyjęcia globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów, przygotowanego i proponowanego przez ONZ, konieczna jest nowa dyrektywa.
Insofar as the scope Rozwiązanie to jest przeznaczone w szczególności dla klientów pragnących osiągnąć pełną zgodność ze standardami globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS), które obejmują surowe wymagania w zakresie trwałości etykiet samoprzylepnych oraz tuszu.
This solution specifically addresses customers attempting to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) standards, which include stringent requirements for the durability of adhesive labels and ink.Spostrzegłszy na początku lat 90., że te lokalnie opracowane krajowe lub regionalne systemy, choć niezbędne dla ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska oraz zapewnienia bezpieczeństwa, mogą także stanowić bariery w handlu ogólnoświatowym,ONZ zabiegał o upoważnienie do opracowania propozycji globalnie zharmonizowanego systemu(GHS)„klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji chemicznych oraz przedstawiania kart charakterystyki”.
In the early 1990s, that these locally developed national or regional systems, whilst essential to the protection of human health, safety and the environment, could also form barriers to world-wide trade,the United Nations sought authority to develop Przyjmując to rozporządzenie, UE potwierdza swój zamiar wniesienia wkładu w globalną harmonizację kryteriów klasyfikacji ioznakowania substancji chemicznych na szczeblu międzynarodowym przez włączenie kryteriów globalnie zharmonizowanego systemu klasyfikacji i oznakowania(zwanego„GHS”) do prawa wspólnotowego, przy jednoczesnym uwzględnieniu korzyści, jakie mogą się z tym wiązać dla promowania konkurencyjności przedsiębiorstw.
By adopting this Regulation, Na przykład, scentralizowane wymóg koordynacji na globalnie zharmonizowanym i efektywnej architektury systemu IT.”.
For example, a centralized coordination requirement for a globally harmonized and efficient IT system architecture.”.GHS to skrót od nazwy"globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów.
GHS is an acronym for The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals.Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS) został opracowany dzięki współpracy krajów należących do Organizacji Narodów Zjednoczonych, przedstawicieli przemysłu i innych partnerów.
Countries within the United Nations have worked alongside industry representatives and key stakeholders to determine a classification and labeling system to be used worldwide, known as the'Globally Harmonized System' GHS.W 2008 r. Rada i Parlament Europejski przyjęły rozporządzenie CLP w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji imieszanin dostosowujące system UE do nowej międzynarodowej klasyfikacji substancji chemicznych NZ globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów, GHS.
In 2008, the Council and the European Parliament adopted the CLP Regulation on the Classification, Labelling and Packaging of substances and mixtures,adapting the EU system to the new UN international chemicals classification the GHS or Globally Harmonised System.Firma TEKLYNX zaprojektowała rozwiązanie dla przedsiębiorstw z sektora chemicznego, które umożliwia zachowanie zgodności z globalnie zharmonizowanym systemem klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS) bez konieczności zarządzania wieloma systemami.
TEKLYNX designed an enterprise solution specifically for the chemical industry that enables companies to meet Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) requirements without having to manage multiple systems.Globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i etykietowania substancji i mieszanin(GHS), formalnie przyjęty przez Radę Społeczno-Gospodarczą ONZ(UN ECOSOC) w lipcu 2003 r., ma na celu ujednolicenie na poziomie światowym kryteriów służących klasyfikacji zagrożeń związanych z chemikaliami i informowaniu o nich poprzez etykietowanie oraz w konsekwencji promowanie odpowiedzialnego obchodzenia się z nimi.
The Globally Harmonised System of classification and labelling of substances and mixtures(GHS), formally adopted by UN Ecosoc in July 2003, aims to have the same criteria worldwide to classify and communicate through labelling the hazards of chemicals and so to promote their responsible handling.Wniosek ten ustanawia nowy system klasyfikacji, etykietowania i pakowania niebezpiecznych substancji i mieszanin poprzez wdrożenie w UE międzynarodowych kryteriów uzgodnionych przez Radę Gospodarczą i Społeczną ONZ(Ecosoc), dotyczących klasyfikacji i etykietowania niebezpiecznych substancji i mieszanin,zwanych globalnie zharmonizowanym systemem klasyfikacji i etykietowania chemikaliów GHS.
The latter proposal builds on existing chemicals legislation and establishes a new system on classification, labelling and packaging of hazardous substances and mixtures by implementing in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council(UN Ecosoc) for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures,called the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals GHS.Otwarcie na szczeblu międzynarodowym debaty w sprawie substancji chemicznych i roli, jaką odgrywają w naszym życiu, sięga do roku 1980, najpierw w ramach Międzynarodowej Organizacji Pracy, a następnie w ramach ONZ,która przyjęła globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i etykietowania chemikaliów(GHS) w grudniu 2002 roku, także w wersji poprawionej w roku 2005.
The opening at international level of the debate on chemical substances and the part they play in our lives dates back to 1980, first within the International Labour Organization and then within the United Nations,which adopted the GHS(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) in December 2002, with a revision in 2005.Wniosek ustanawia nowy system klasyfikacji i etykietowania niebezpiecznych substancji i mieszanin poprzez wdrożenie w UE międzynarodowych kryteriów uzgodnionych przez Radę Gospodarczą i Społeczną ONZ(ECOSOC) dotyczących klasyfikacji i etykietowania niebezpiecznych substancji i mieszanin,zwanych globalnie zharmonizowanym systemem klasyfikacji i etykietowania chemikaliów GHS.
This proposal builds on existing chemicals legislation and establishes a new system for classification and labelling of hazardous substances and mixtures,called the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS), implementing in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council(UN ECOSOC) for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.W celu ułatwienia handlu światowego i jednoczesnego zapewnienia ochrony zdrowia ludzi i środowiska zharmonizowane kryteria klasyfikacji i etykietowania substancji i mieszanin starannie opracowano w ciągu 12 lat w ramach struktury Organizacji Narodów Zjednoczonych(ONZ);w wyniku tych prac powstał Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Etykietowania Chemikaliów, zwany dalej„GHS”.
With a view to facilitating worldwide trade while protecting human health and the environment, W rozporządzeniu(WE) nr… skorzystano z doświadczeń płynących z dyrektyw 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zawarto kryteria dotyczące klasyfikacji i etykietowania substancji imieszanin przewidziane przez globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów(GHS), który został przyjęty na poziomie międzynarodowym w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Regulation(EC)… builds on the experience of Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and incorporates the criteria for classification and labelling of substances andmixtures provided for by the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) which has been adopted at the international level, within the United Nations structure.
